SUBSIDISED in Serbian translation

• subvencionisane
• субвенционисаног
• субвенционисане
• subvencionisani
• subvencionisanih
• субвенциониране
• subvencioniranim

Examples of using Subsidised in English and their translations into Serbian

Eurobank will thus become one of the banks in Serbia which will introduce subsidised retail loans for financing home adaptation and central heating equipment,
Eurobanka će na ovaj način postati jedna od banaka u Srbiji koja će uvesti subvencionisane kredite koje građani mogu da koriste za finansiranje adaptacije stambenog prostora

substantial increase in capacity of the exporter indicating the likelihood of substantially increased subsidised exports to the importing country's market,
знатно повећање тих капацитета, што указује на вероватноћу знатног повећања субвенционисаног извоза у Републику Србију,

2012- Only one week after it started receiving applications for subsidised corporate loans, Eurobank has granted
19. septembar 2012- Za samo nedelju dana, od kako je otpočela sa primanjem zahteva za subvencionisane kredite za privredu,

the effects of the subsidised imports shall be assessed by examination of the production of the narrowest group
утицај субвенционисаног увоза се процењује испитивањем производње најуже групе производног асортимана,

the more common subsidised schools, including government aids-and-grant schools;
чешће субвенциониране школе, укључујући и владине aids-and-grant школе,

reducing consequences of the economic crisis. Clients can submit applications for subsidised mortgage loans in all Eurobank branches across Serbia.
usmerene ka ublažavanju posledica ekonomske krize. Zahteve za subvencionisane stambene kredite građani mogu podneti u svim ekspoziturama Eurobanke širom Srbije.

The investigation found that the factories were importing sugar from the EU into Serbia at subsidised prices, repacking it
Tokom istrage je utvrđeno da su fabrike koje uvoze šećer iz EU u Srbiju po subvencioniranim cenama taj šećer prepakivale

Cornwall so they can potentially receive free or subsidised works through our grant offers.
потенцијално могу добити бесплатне или субвенциониране радове кроз наше понуде за грантове.

Banca Intesa will be receiving citizens' applications for subsidised energy efficiency improvement loans from the programme of the Ministry of Environment,
15. maj- Banca Intesa od danas prima zahteve građana za subvencionisane kredite za unapređenje energetske efikasnosti iz programa Ministarstva životne sredine,

However, bearing in mind that the payment of accumulated arrears for subsidised bank loans in the amount of 8 billion was credited as a subsidy in the revised budget, the actual reduction is only about 5 billion.
Међутим, имајући у виду да је у ребалансу исплата акумулираних доцњи за субвенционисане кредите банака у износу од 8 млрд књижена као субвенција, стварно смањење је тек око 5 млрд.

Subsidised loans are designed for clients who have not resolved the housing issue,
Subvencionisani krediti su namenjeni građanima koji nemaju rešeno stambeno pitanje,

Hollande pledged during the election campaign to create 80,000 subsidised jobs and hire 60,000 people in the education sector as well as create a so-called"generation contract" to encourage companies to hire young workers.
Oland je tokom predizborne kampanje obećao da će otvoriti 80. 000 subvencionisanih radnih mesta i zaposliti 60. 000 ljudi u obrazovnom sektoru, kao i kreirati tzv.„ generacijski ugovor", koji bi kompanije ohrabrivao da zapošljavaju mlade radnike.

and then subsidised.
a potom subvencionisani.

Eurobank EFG started approving subsidised mortgage loans13 February 2012.
Eurobank EFG otpočela odobravanje subvencionisanih stambenih kredita13 Februar 2012. Eurobank EFG je

Banca Intesa has enhanced its portfolio of loan products by introducing subsidised energy efficiency improvement loans from the programme of the Ministry of Environment,
Banca Intesa je svoju paletu kreditnih proizvoda dodatno osnažila uvođenjem subvencionisanih kredita za unapređenje energetske efikasnosti iz programa Ministarstva životne sredine,

lavishly subsidised by online advertising,
богато субвенционисана интернет оглашавањем,

Banca Intesa starts granting subsidised loans for liquidity and permanent working capital Belgrade(June 6)- Banca Intesa today started approving applications for subsidised loans for liquidity
Banca Intesa počela da plasira subvencionisane kredite za likvidnost i trajna obrtna sredstva Beograd( 06. jun)- Banca Intesa je danas počela da odobrava zahteve za subvencionisane kredite za održavanje likvidnosti

Banca Intesa has participated in all state programs of subsidised loans which have been realised so far and was the most active commercial
Banca Intesa je učestvovala u svim dosadašnjim državnim programima subvencionisanih kredita kao najaktivnija poslovna banka sa tržišnim učešćem od 25% u ukupno odobrenim kreditima,

So far Eurobank has participated in all the Government's programs of assistance to businesses via subsidised loans, and high interest in this type of loan has been registered immediately after the Decree adoption,” says Milić Čavić,
Eurobank je do sada učestvovala u svim programima Vlade u podršci privrednicima putem subvencionisanja kredita, a već u prvim danima od početka primene ove Uredbe, zabeleženo je veliko interesovanje za ovom vrstom pozajmica“, kaže Milić Čavić, direktor Sektora za mala

the volume of subsidised imports shall also be considered negligible if it represents less than 4% of the total imports of the like product in the Union,
обим субвенционисаног увоза сматра се занемарљивим ако представља мање од 4% укупног увоза, осим када све државе које су појединачно