VEDAS in Serbian translation

• ведама
• веда
• веде
• veda

Examples of using Vedas in English and their translations into Serbian

Philosophy: Philosophies and sects that developed in the Indian subcontinent have taken differing positions on the Vedas.
Филозофије и секте које су се развиле на индијском подконтинету су заузеле различита стајалишта о Ведама.

The Vedas constitute the oldest work of Sanskrit literature
Веде представљају најстарије дело санскртске књижевности

there are several ways described in the Vedas 5 thousand years ago.
постоји неколико начина описаних у Ведама пре 5 хиљада година.

At the beginning there were the Vedas, considered the highest authority expressed in a highly symbolic
У почетку су постојале Веде, које су сматране највишим ауторитетом израженим на веома симболичном

it is recorded in the ancient Indian Vedas and the Iranian legends.
то је забележено у древним индијским ведама и иранским предањима.

The next major milestone in yoga history- at least that modern scholars have found- is the Vedas, a series of spiritual texts dating back to about twenty-five hundred years ago.
Следећа важна прекретница у историји јоге- бар који су савремени научници пронашли- су Веде, серија духовних текстова који датира пре око двадесет и пет стотина година.

the description of the Ultimate Sage, whose coming has been prophesied in the Vedas, the Bible and the Buddhist scriptures.
Мухаммед одговара опису последњег Мудраца чији је долазак најављен у Ведама, Библији и Будистичким списима.

The Vedas are a great collection,
Веде су велика колекција,

Specifically, the Vedas helped to establish the ideals of physical
Конкретно, Веде су помогле успостављању идеала о физичкој

in part because Vyasa is also the traditional compiler of the Vedas and the Puranas, texts dated to be from different millennia.
митски аутор овог списа, јер је истовремено носилац Веда и Пуране, списи за које се зна да потичу из других периода.

Believed by some to have been written by the divine, the Vedas helped to form the foundation of Hinduism
Вјероват од стране неких које су написали божански, Веде су помогле да се оснује хиндуизам

Who wrote Vedas and when?
Ko je napisao Zohar i kada?

The vedas were chanted rather than read.
Стихови само читају уместо да се певају.

Śraddhā(the faith in Guru and Vedas).
Божанић Вера и Вида.

Are the Vedas a book of several thousand pages like the Bible?
Вашар је књига као библија, од хиљаду страница?

In Vedas it means true knowledge,
У хиндуизму се просветљенима сматрају они који увиђају

The Vedas, the oldest Hindu scriptures,
Vede, najstariji tekstovi hinduizma,

Even then, the Vedas could not be completed, so he asked Indra again for another hundred years.
Čak i tada nije mogao završiti rad na vedama, zato je tražio od Indre još stotinu godina.

How do we know that the Bible is more inspired by God than the Vedas, Koran or Book of Mormon?
Како знамо да је Библија Божија Реч, а не Апокрифи, Куран, Мормонска књига итд?

As described in the Vedas, there are four different levels of rishis.
Као што је описано у Ведама, постоје четири различита нивоа ришија.