A FAMINE in Slovak translation

• hladomor
• hlad
• hladovania
• hladomoru
• hladomore
• hladomorom
• hladom

Examples of using A famine in English and their translations into Slovak

So there was never a famine in India since, say, the early 1950s,
Takže, od začiatku povedzme 1950-tych rokov v Indii nikdy nebol hladomor, v ktorom by zomreli veľké množstvá ľudí,

I do not deny that there will be prophets even as in the days of Paul when there was"one Agabus a prophet who prophesied of a famine".
Nepopieram, že tu budú proroci rovnako ako v dňoch Pavla, keď tam bol“jeden Agabus, prorok, ktorý prorokoval o hladomore.”.

There are countries such as Zimbabwe where an incompetent government has transformed the bread basket of Africa into a famine region.
Sú krajiny ako Zimbabwe, kde neschopná vláda premenila zásobáreň Afriky na oblasť hladomoru.

learns how to build a windmill to save his village from a famine.
učil sa stavať veternú turbínu, ktorá by zachránila dedinu pred hroziacim hladomorom.

the damage caused by a famine can last for months,
škody spôsobené hladom môžu pretrvávať mesiace

When the crisis in food production turned into a famine in 2001-2002 there were hardly any reserves left to rush to the countryside.
Keď sa kríza v produkcii potravín v rokoch 2001-2002 zmenila na hladomor, ostali sotva nejaké rezervy, ktoré by bolo možné hnať na vidiek.

Abraham must have been the first of them to see it when he emigrated to the land of the Nile during a famine(Gen. 12:10).
Abrahám ju musel vidieť ako prvý z nich, keď emigroval do krajiny Nílu počas hladomoru Gen.

Jacob and his entire family were saved from a famine that could have wiped out the budding nation of Israel.
mohol byť Jákob s celou svojou rodinou zachránený pred hladomorom, ktorý mohol vyhubiť práve sa rozrastajúci izraelský národ.

LITV(i) 1 And there was a famine in the days of David,
Hlad pre Saula a pre Gibeoňanov.1 A bol hlad za dní Dávidových tri roky,

And because the farmers go under in the face of this pressure, Kenya would have no reserves to draw on if there actually were a famine next year.
A pretože poľnohospodári vystavení čelne takému tlaku krachujú, nemá Keňa žiadne rezervy, z ktorých by čerpala v prípade, že by naozaj prišiel hladomor.

as a young officer in India during a famine in the 1880s, he became friendly with an Indian priest.
mladý dôstojník v Indii počas hladomoru v 80. rokoch 19. storočia spriatelil s indickým kňazom.

Not a famine for bread or thirst for water,
Nie hlad po chlebe, ani smäd po vode,

anyone would think a famine had struck England.”.
mám pocit, že Anglicko postihol hladomor.".

And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly, like a famine victim.
A stalo sa, že Nick prišiel do detskej nemocnice s nafúknutým bruškom ako obeť hladomoru.

Kenya would have no reserves to draw on if there actually were a famine next year.
nebude mať Keňa žiadne zásoby, ani keď budúci rok príde skutočný hladomor.

it thinks that a famine has began and starts to conserve the energy,
že si myslia, že hladomor začal a začne šetriť energiu,

Meat is best after a famine, and a bed soft after a hard trail.
Mäso chutí najlepšie po hlade a posteľ je najmäkšie po ťažkej ceste.".

However, the situation has been dramatic since a famine in the 1990s in which up to 2 million people died.
Situácia je však hrozná, keďže pre hlad v deväťdesiatych rokoch zomrelo až 2 milióny ľudí.

The Ethiopian Government is saying that it is not a famine, but UNICEF is saying that there is famine in certain parts of the country and people are at acute risk of famine..
Etiópska vláda tvrdí, že nejde o hladomor, ale UNICEF tvrdí, že v určitých oblastiach krajiny hladomor je a akútne ohrozuje ľudí.

Southeastern Ukraine was industrialized after a famine orchestrated by Stalin killed about three million Ukrainians.
Industrializácia na juhovýchodnej Ukrajine prebehla po tom, ako tri milióny Ukrajincov zahynuli za Stalinovho hladomoru.