A FAMINE in Hungarian translation

• éhínség
• éhség
• éhínséget
• éhséget
• éhínségre
• éhezés

Examples of using A famine in English and their translations into Hungarian

There would have been insurrection somewhere or a famine.
Olyankor zendülés vagy éhínség volt valahol.

as sure as a famine or a war.
Mint egy éhínség vagy a háború.

They had gone to Egypt to escape a famine.
Lement Egyiptomba, hogy megmeneküljön az éhínségtől.

I know that a famine epidemics occur.
Tudom hogy elöfordulnak éhségjárványok.

The UN has officially declared a famine in Somalia.
Az ENSZ hivatalosan is megállapította, hogy éhínség van Szomáliában.

even a famine seemed insignificant by comparison.
ahhoz képest még az éhínség is jelentéktelennek tűnt.

This is the case with How To Avoid A Famine of Quality.
És nem utolsó sorban azt, hogy elkerüljük a minőségi éhezést.

famine in the land, not a famine of bread, nor a..
nem kenyérre fognak éhezni, és nem.

because there was a famine after the war.
hiszen a háború után éhség volt.

He went to Egypt to escape a famine.
Lement Egyiptomba, hogy megmeneküljön az éhínségtől.

But there came a famine over all of Egypt and Canaan and great trouble, and our fathers could not find food.
Akkor éhínség és nagy nyomor támadt egész Egyiptomban meg Kánaánban, úgyhogy atyáink nem találtak élelmet.

And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there;
Azonban éhség lõn az országban, és Ábrám aláméne Égyiptomba,

Whenever the black plague or a famine raged, the Jews were sacrificed in holocaust to the angered divinity;
Ha pestis vagy éhínség dúlt, zsidókat áldoztak holokauszt során a haragos Istenségnek;

And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham.
Lõn pedig éhség az országban, amaz elsõ éhség után, mely Ábrahám idejében vala.

Then came a famine over the whole of Egypt
Éhínség jött egész Egyiptomra

Amos, in the Bible, prophesied a great famine in the land:"not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord.".
Ámósz próféta megjövendölte, hogy eljön majd egy éhínség a Földre,„nem kenyérre való éhezés, nem vízre való szomjazás, hanem Isten szavainak szomjúhozása”.

There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there,
Azonban éhség lõn az országban, és Ábrám aláméne Égyiptomba, hogy ott tartózkodjék,

Then a famine with great misery came over all of Egypt and Canaan, and our fathers could not find any food.
Akkor éhínség és nagy nyomor támadt egész Egyiptomban meg Kánaánban, úgyhogy atyáink nem találtak élelmet.

His play Coriolanus shows a famine created and exploited by rich merchants and politicians.
A Coriolanus című drámája olyan éhínséget mutat be, amelyet gazdag kereskedők és politikusok okoztak és használtak ki.

There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham.
Lõn pedig éhség az országban, amaz elsõ éhség után, mely Ábrahám idejében vala.