A REFERENCE VALUE in Slovak translation

• referenčná hodnota
• referenčnú hodnotu
• referenčnou hodnotou
• referenčnej hodnote

Examples of using A reference value in English and their translations into Slovak

one of these substances is taken as a reference value.
v tomto prípade sa jedna z látok berie ako referenčná hodnota.

(b) the ratio of government debt to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP),
(b) ak pomer dlhu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu(stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite

(b) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value[defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP],
Pomer dlhu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu(stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 60% HDP),

No 842/2006, a reference value based on the annual average of the quantities of hydrofluorocarbons the producer
č. 842/2006 referenčnú hodnotu založenú na ročnom priemernom množstve fluórovaných uhľovodíkov,

the reference value;( b) the ratio of government debt to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
pomer dlhu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu( stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 60% HDP), okrem prípadov, keď sa tento pomer dostatočne znižuje a uspokojujúcim tempom sa približuje k referenčnej hodnote..

2 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established and that have submitted a declaration under Article 16(4).
pre daný rok uvedeného v prílohe V s cieľom určiť množstvo, ktoré sa má prideliť podnikom, v prípade ktorých bola stanovená referenčná hodnota a ktoré predložili vyhlásenie podľa článku 16 ods. 4.

the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.
skutočného deficitu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu( stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 3% HDP), okrem prípadov.

whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, unless:-- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;-- or,
dvoch nasledujúcich kritérií:( a) či pomer plánovaného alebo skutočného štátneho deficitu k hrubému domácemu produktu neprekračuje referenčnú hodnotu, okrem prípadov-- ak tento pomer podstatne klesol alebo ak sa neustále znižuje a dosahuje úroveň, ktorá sa približuje k referenčnej hodnote,--

Any producer or importer for whom a reference value has been determined pursuant to Article 16(1)
Výrobcovia alebo dovozcovia, pre ktorých sa podľa článku 16 ods. 1 alebo 3 stanovila referenčná hodnota a ktorým sa v súlade s článkom 16 ods. 5 pridelila kvóta,

In good conditions it takes 4-12 minutes for FusedAlti to find a reference value.
V dobrých podmienkach trvá 4- 12 minút, kým funkcia FusedAlti nájde referenčnú hodnotu.

We used the information for determining salaries and as a reference value for reassessing them.
Informácie sme využili pri nastavovaní platov, resp. ako referenčnú hodnotu pri ich upravovaní.

(a) the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value unless.
Či pomer plánovaného alebo skutočného štátneho deficitu k hrubému domácemu produktu neprekračuje referenčnú hodnotu, okrem prípadov.

taking a reference value of 2% into account.
museli zohľadniť referenčnú hodnotu 2%.

actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, unless.
skutočného štátneho deficitu k hrubému domácemu produktu neprekračuje referenčnú hodnotu, okrem prípadov.

Reference value for monetary growth: in order to assess monetary developments, the Governing Council has announced a reference value for the broad monetary aggregate M3.
Referenčná hodnota menového rastu[ reference value for monetary growth]: s cieľom umožniť hodnotenie menového vývoja Rada guvernérov oznámila referenčnú hodnotu pre široký menový agregát M3.

Whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently
Či pomer verejného dlhu k hrubému domácemu produktu neprekročil referenčnú hodnotu, pokiaľ sa tento pomer dostatočne neznižuje

The ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the EDP as 3% of GDP), unless either.
Pomer plánovaného alebo skutočného deficitu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu(stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 3% HDP), okrem prípadov.

( b) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is sufficiently diminishing
( b) či pomer štátneho dlhu k hrubému domácemu produktu neprekračuje referenčnú hodnotu, okrem prípadov, keď sa tento pomer dostatočne znižuje

as signalled by the announcement of a reference value for the growth of M3, a broad monetary aggregate.
Dôkazom toho bolo oznámenie referenčnej hodnoty rastu širokého menového agregátu M3.

assessment of monetary developments, the ECB has announced a reference value for the broad monetary aggregate M3.
stanoviť kritérium hodnotenia menového vývoja ECB oznámila referenčnú hodnotu pre š iroký menový agregát M3.