ACCESS TO BASIC SERVICES in Slovak translation

• prístup k základným službám
• prístupu k základným službám
• prístupom k základným službám

Examples of using Access to basic services in English and their translations into Slovak

addressing educational disadvantage and improved access to basic services such as housing and healthcare.
riešenie znevýhodnenia vo vzdelávaní a zlepšenie prístupu k základným službám, akými sú bývanie a zdravotná starostlivosť.

means that people in such vulnerable positions must continue to have access to basic services, in particular welfare services and financial services;.
k základným právam a na ich výkon, z čoho vyplýva potreba zachovať prístup k základným službám, najmä sociálnym a finančným, pre osoby v zraniteľnej situácii;

addressing educational disadvantage, and improved access to basic services such as housing and healthcare.
odstránenie znevýhodnenia vo vzdelávaní a zlepšenie prístupu k základným službám ako bývanie a zdravotná starostlivosť.

The country's oil-dependent economy has severely contracted and the government is taking measures to reorganize the budget and guarantee access to basic services and goods, but people are still experiencing difficulties.
Ekonomika krajiny, závislej na produkcii ropy, sa výrazne zmenšila a vláda prijíma opatrenia na reorganizáciu rozpočtu a na garantovaný prístup k základným službám a tovarom- ale ľudia aj tak pociťujú nedostatok.

The compact says that the countries which have adopted the same will ensure cooperation between service providers and immigration authorities do not exacerbate vulnerabilities of irregular migrants by compromising their safe access to basic services or unlawfully infringing upon the human rights to privacy,
Zabezpečiť, aby spolupráca medzi poskytovateľmi služieb a imigračnými orgánmi nezhoršovala zraniteľnosť ilegálnych migrantov tým, že by ohrozila ich bezpečný prístup k základným službám alebo nezákonne porušila ľudské práva na súkromie,

Ensure that cooperation between service providers and immigration authorities does not exacerbate vulnerabilities of irregular migrants by compromising their safe access to basic services or unlawfully infringing upon the human rights to privacy,
Zabezpečiť, aby spolupráca medzi poskytovateľmi služieb a imigračnými orgánmi nezhoršovala zraniteľnosť ilegálnych migrantov tým, že by ohrozila ich bezpečný prístup k základným službám alebo nezákonne porušila ľudské práva na súkromie,

encouraging access to basic services and different possibilities
podporu prístupu k základným službám a rozličným možnostiam

health services and access to basic services, to name just a few possible measures.”.
zdravotnícke služby, prístup k základným službám- aby som spomenul aspoň niektoré opatrenia.

We feel it is important to point out that guaranteeing a minimum income should naturally be accompanied by an overall social strategy including access to basic services such as healthcare,
Myslíme si, že je dôležité upozorniť na to, že záruku minimálneho príjmu by mala prirodzene sprevádzať celková sociálna stratégia vrátane prístupu k základným službám, ako je zdravotná starostlivosť,

accessible health care, access to basic services such as bank account
dostupnou zdravotnou starostlivosťou, prístupom k základným službám, ako je bankový účet

migrants in Bulgaria lack access to basic services, including food, healthcare and sanitation.
migranti v Bulharsku nemajú prístup k základným službám, vrátane jedla alebo zdravotnej starostlivosti.

Also, special measures to facilitate access to basic services and goods, such as healthcare,
Okrem toho boli navrhnuté a implementované osobitné opatrenia na uľahčenie prístupu k základným službám a tovarom, ako napríklad zdravotná starostlivosť,

EC to remain engaged, to directly support populations, to facilitate aid implementation and access to basic services, to enhance democratisation processes
sa ES naďalej zúčastňovalo na priamej podpore obyvateľstva s cieľom umožniť implementáciu pomoci a prístup k základným službám, rozšíriť demokratické procesy

ensuring affordable access to basic services and providing adequate levels of minimum resources to all.
zabezpečenia cenovo dostupného prístupu k základným službám a poskytovania primeraných úrovní minimálnych zdrojov pre všetkých.

is to act as a social safety net where market forces alone do not deliver affordable access to basic services for consumers, particularly those living in remote areas
je fungovať ako sociálna záchranná sieť tam, kde trhové sily samotné nedokážu zákazníkom poskytnúť finančne dostupný prístup k základným službám, a to predovšetkým zákazníkom, ktorí žijú v odľahlých oblastiach

socio-economic development and access to basic services(including for migrants) can be enhanced and smuggling activities are discouraged.
sociálno-ekonomického rozvoja a prístupu k základným službám(aj pre migrantov) a aby sa odrádzalo od prevádzačských činností.

must be guaranteed access to basic services beyond health care.
musí mať zaručený prístup k základným službám nad rámec zdravotnej starostlivosti.

empowering them through effective integration policies and promoting access to basic services such as healthcare.
aj na ich podporu prostredníctvom účinných integračných politík a presadzovanie prístupu k základným službám, ako je napríklad zdravotná starostlivosť.

Access to basic services and social life:
Prístup k základným službám a spoločenskému životu:

gender equality, access to basic services and a high level of human health protection.
rodovú rovnosť, prístup k základným službám a vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia.