ACCESS TO BASIC SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• acceso a los servicios básicos
• acceso a los servicios esenciales
• acceder a los servicios básicos
• acceso a los servicios de base

Examples of using Access to basic services in English and their translations into Spanish

rights holders in improving access to basic services.
los titulares de derechos en la mejora del acceso a los servicios básicos.

public services being referenced in the Global Compact, rather than simply access to basic services.
en el Pacto Mundial se hiciera referencia al acceso a los servicios públicos, y no sólo al acceso a los servicios básicos.

affecting access to basic services such as health and education.
lo que afecta al acceso a servicios básicos como la salud y la educación.

As the people living in this region face a steady decline in income and access to basic services, the development gap is increasing.
Habida cuenta de que las personas que viven en esa región hacen frente a un deterioro continuo de sus ingresos y del acceso a los servicios básicos, la brecha de desarrollo está aumentando.

110 kilometres of new, paved roads gave communities better access to basic services and markets.
110 kilómetros de carreteras nuevas pavimentadas proporcionaron a las comunidades un mejor acceso a los servicios básicos y los mercados.

many are characterized by poor access to basic services, including education.
esos lugares varían enormemente, pero muchos se caracterizan por un deficiente acceso a los servicios básicos, comprendida la educación.

This area responds to UNDAF strategic objective II on access to basic services.
Esta esfera responde al segundo objetivo estratégico del MANUD relativo al acceso a los servicios básicos.

said that the majority of persons with disabilities continued to be marginalized and lack access to basic services and equal rights.
dice que la mayoría de las personas con discapacidad siguen marginadas y carecen de acceso a servicios básicos y a la igualdad de derechos.

making access to basic services, such as health care
complicando el acceso a servicios esenciales como la asistencia sanitaria

neglect and limited access to basic services.
abandono y restricción del acceso a servicios básicos.

in rehabilitation of their communities and their livelihood and access to basic services assured.
de sus medios de subsistencia y acceder a servicios básicos garantizados.

The impact of such a programme can be measured easily in a context of impoverishment of the population and reduced access to basic services.
Los efectos de un plan de estas características se miden fácilmente en un contexto de empobrecimiento de la población y de descenso del acceso a los servicios básicos.

The afternoon session was on sustainable urban development through expanding access to basic services and infrastructure.
La sesión de la tarde versó sobre el desarrollo urbano sostenible mediante la ampliación del acceso a los servicios básicos y la infraestructura.

community-based credit systems have evolved in select cases to improve access to basic services and for home improvement.
los créditos basados en las comunidades han evolucionado en algunos casos específicos para financiar la mejora del acceso a los servicios básicos y de la vivienda.

As a result, those Palestinians still living in the area continue to suffer from poor access to basic services, including education.
Como consecuencia, los palestinos que seguían viviendo en la zona continuaron sufriendo de falta de acceso a servicios básicos, incluida la educación.

facilitate comprehensive family rehabilitation and ensure access to basic services.
faciliten la rehabilitación global de la familia y garanticen el acceso a unos servicios básicos.

has a small or local access to basic services.
tiene una casita o local, con acceso a servicios básicos.

Furthermore, Palestinians do not enjoy either equal use of roads and infrastructure or equal access to basic services and water resources.
Además, los palestinos no disfrutan del mismo uso de las carreteras y las infraestructuras ni del mismo acceso a los servicios básicos y los recursos hídricos.

including access to basic services.
incluso en relación con el acceso a los servicios básicos.

geographical barriers preventing access to basic services in the indigenous territories.
sociales y geográficos al acceso a los servicios básicos en los territorios indígenas.