ACCESS TO BASIC SERVICES in Hungarian translation

• az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférés
• az alapszolgáltatásokhoz való hozzáférés
• férhetnek hozzá az alapvető szolgáltatásokhoz

Examples of using Access to basic services in English and their translations into Hungarian

Stresses that access to basic services such as education,
Hangsúlyozza, hogy az olyan alapszolgáltatásokhoz való hozzáférés, mint az oktatás,

vocational training, access to basic services, active participation
a foglalkoztatás és a szakképzés, az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférés, az aktív részvétel

humanitarian situation in Libya, the plight of internally displaced persons and refugees and that of civilians facing disruption of access to basic services;
az országot elhagyni kényszerülő emberek nehéz helyzetének javításához, valamint az alapszolgáltatásokhoz való hozzáférés megszűnésével szembesülő polgári lakosság körülményeinek kezeléséhez;

The Universal Service Directive in the field of electronic communications27 provides a social safety-net where market forces alone do not deliver affordable access to basic services for consumers, particularly where they live in areas which are difficult
Az elektronikus hírközlési egyetemes szolgáltatási irányelv27 biztonsági hálót kínál ott, ahol a piac nem biztosít megfizethető áron hozzáférést az alapszintű szolgáltatásokhoz, ideértve elsősorban a nehezen vagy költségesen ellátható földrajzi területeket

to facilitate aid implementation and access to basic services, to enhance democratisation processes
a népesség közvetlen támogatása, az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférés és a támogatások megvalósításának elősegítése,

socio-economic development and access to basic services(including for migrants) can be enhanced and smuggling activities are discouraged.
a társadalmi-gazdasági fejlődést és az alapszolgáltatásokhoz való hozzáférést(többek között a migránsok számára is), és visszaszorítaná a csempészek tevékenységét.

Access to basic services and social life:
Hozzáférés az alapvető szolgáltatásokhoz és a társadalmi élet helyszíneihez:

including those conducted by the UNDP(especially the health indicators and lack of access to basic services), and the identification of resilience as the most unfunded field in the CAR has framed the mandate of the BTF around support to basic services, reconciliation(as post-crisis situation),
köztük az UNDP által végzettek( amelyek különösen az egészségügyi mutatókról és az alapszolgáltatásokhoz való hozzáférés hiányáról szóltak), valamint annak megállapítása, hogy az ellenállóképesség jelenti a KAK legalulfinanszírozottabb területét, képezik a Bêkou vagyonkezelői alap mandátumának alapját az alapszolgáltatások,

high-quality health care accessible to all, access to basic services such as bank accounts
mindenki számára hozzáférhető jó minőségű egészségügyi ellátást, valamint az olyan alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférést, mint a bankszámla

disadvantages in education and training; access to basic services, including decent accommodation; discrimination
hátrányok az oktatásban és a képzésben, hozzáférés az alapvető szolgáltatásokhoz, beleértve a tisztességes lakhatási körülményeket,

(2) Improving access to basic services.
Az alapvető szolgáltatások javításának támogatása.

Access to basic services(utilities) should be ensured under the Constitution;
Alapellátásokhoz(közművekhez) való hozzáférés alkotmányos biztosítása.

Access to basic services is an ongoing challenge,
A prenatális ellátáshoz való hozzáférés még mindig kihívás,

refugees requires that they be guaranteed personal safety and access to basic services.
menekültek helyzete ugyanis azt követeli meg, hogy hozzájussanak a személyes biztonságukhoz és az ellátásukhoz szükséges alapszolgáltatásokhoz.

often facing limited access to basic services.
amely gyakran még az alapvető szolgáltatásokhoz is csak korlátozottan fér hozzá.

guarantee that refugees have access to basic services such as education and healthcare.
hogy a menekültek hozzájuthatnak olyan alapvető szolgáltatásokhoz, mint az oktatás és az egészségügyi ellátás.

to assess refugee claims and"> guarantee that refugees have access to basic services such as education and healthcare".
hogy a menekültek hozzájuthatnak olyan alapvető szolgáltatásokhoz, mint az oktatás és az egészségügyi ellátás.

increased productivity as well as better access to basic services such as education and health.
egyszerűsített folyamatokból, a nagyobb termelékenységből, valamint az olyan alapvető szolgáltatások jobb hozzáférhetőségéből származik, mint például az oktatás és az egészségügy.

frequently having limited access to basic services.
akiknek gyakran csak korlátozott hozzáférésük van az alapszolgáltatásokhoz.

But access to basic services, such as healthcare,
Azonban az olyan alapvető szolgáltatásokhoz, mint az egészségügyi ellátás, hozzáférhet mindenki- különösen a gyerekek-,