ACT ONLY in Slovak translation

• konať iba
• pôsobia iba
• konajú iba

Examples of using Act only in English and their translations into Slovak

Antibiotics act only on microorganisms and useless in viral diseases such as influenza,
Antibiotiká zákona, len na mikroorganizmy a k ničomu v vírusové choroby, ako je chrípka,

An organization of holders may act only for its members, and only for those thereof which have given the respective mandate in writing to the organization.
Organizácia majiteľov môže konať len za svojich členov a len za tých, ktorí písomne poskytli príslušný mandát organizácii.

Act only on the maxim through which you can at the same time will that it should become a universal law.
Konaj len podľa toho maxima, od ktorého môžeš zároveň chcieť, aby sa stalo všeobecným zákonom.".

The institutions may act only within the limits of the powers conferred upon them by the Treaties,
Inštitúcie môžu konať len v medziach právomocí zverených Zmluvou,

The bodies of the Union may act only in regard of issues which, according to the Articles, are within their scope of activity.
Orgány družstva môžu rokovať len o záležitostiach, ktoré podľa stanov spadajú do ich kompetencie.

These organizations act only on our instructions and are contractually bound by us not to use your data for their own purposes.
Tieto spoločnosti konajú len na základe našich pokynov a sú zmluvne zaviazané nepoužívať vaše údaje na vlastné účely.

The living room can act only as a place of reception of visitors, family gatherings.
Obývacia izba môže slúžiť len ako miesto na príjem návštevníkov, rodinné stretnutia.

However, they may act only in a supportive capacity
Môžu však konať len v podpornej funkcii

According to the principle of subsidiarity the EU should act only where it can provide better results than intervention at Member States' level.
Podľa zásady subsidiarity by EÚ mala konať, len ak vie zabezpečiť lepšie výsledky ako zásah na úrovni členských štátov.

The EU does not acquire any additional legislative powers insofar as it can act only to support the actions of EU countries without being able to harmonise national law.
EÚ nenadobúda žiadne dodatočné legislatívne právomoci, keďže môže konať len prostredníctvom podpory opatrení krajín EÚ a nemôže harmonizovať vnútroštátne právo.

Act only on instructions from the controller,
Koná len na základe pokynov prevádzkovateľa,

For some of our services, we act only as a personal data processor
Pri niektorých našich službách vystupujeme iba ako sprostredkovateľ pri spracúvaní osobných údajov

Do we create and act only in order not to be smothered by nothingness by which the boredom is looking at us?
Tvoríme a konáme, len aby nás nezadlávilo prázdno, ktorým nám do očí hľadí nuda?

True, all the ways that describe how to becomemermaid, act only when the girl sincerely believes in its purpose.
Je pravda, že všetky spôsoby, ktoré opisujú, ako sa staťmorská panna, konať len vtedy, keď dievča úprimne verí svojmu účelu.

The various states that manifest when attachments are removed in stillness can act only upon the cultivator's subordinate soul(fu yuanshen).
Rôzne stavy, ktoré sa prejavujú, keď sa pripútanosti odstraňujú v stave pokoja, môžu pôsobiť len na pomocnú dušu(fu yuanshen) kultivujúceho.

the ombudsman can act only if she/he is requested by a petitioner.
ombudsman môže konať iba vtedy, ak mu požaduje predkladateľ petície.

According to this way, a person should not waste their energy in vain, but act only when the required time comes.
Podľa tohto učenia by človek nemal plýtvať energiou, ale konať len v ten správny čas.

feel, and act only in the God consciousness of your Divine Self.
hovoriť, a konať len v Božskom vedomí vášho Božského Ja.

But a variety of folk remedies for uterine bleeding during menopause act only on the effect, without eliminating the root causes.
Ale rôzne ľudové lieky na krvácanie z maternice v menopauze pracujú len na účinku bez odstránenia príčin.

or drugs that act only in the intestine.
systémov alebo činidiel, ktoré pôsobia len v črevách.