ACTING THROUGH in Slovak translation

• pôsobiace prostredníctvom
• koná prostredníctvom
• konajúca prostredníctvom
• konajúce prostredníctvom
• konajúci prostredníctvom
• pôsobiacimi prostredníctvom
• pôsobenie prostredníctvom
• konajúcich prostredníctvom

Examples of using Acting through in English and their translations into Slovak

Deutsche Bank AG, acting through its London branch(Deutsche Bank)
Deutsche Bank AG koná prostredníctvom svojej londýnskej pobočky(„DB")

Society, acting through government, was to establish public schools
Spoločnosť, konajúca prostredníctvom vlády, mala založiť štátne školy

Meanwhile, member states acting through the Council of Ministers have told the Commission to continue funding European Reference Networks(ERNs),
Medzitým členské štáty konajúce prostredníctvom Rady ministrov povedali Komisii, aby pokračovala vo financovaní európskych referenčných sietí(ERN)

Deutsche Bank AG, acting through its London branch("DB"),
Deutsche Bank AG koná prostredníctvom svojej londýnskej pobočky(„DB")

The International Olive Council, acting through its Council of Members,
Medzinárodná rada pre olivy, konajúca prostredníctvom svojej rady členov,

Deutsche Bank, acting through its London branch,
Deutsche Bank AG koná prostredníctvom svojej londýnskej pobočky(„DB")

Acting through the EU can actually save money for Member States could add up to potential savings of between 3
Pôsobenie prostredníctvom EÚ môže skutočne šetriť peniaze pre členské štáty, a mohlo by prispieť k potenciálnym úsporám od

olive products, the International Olive Council, acting through its Council of Members,
výrobkov z olív Medzinárodná rada pre olivy, konajúca prostredníctvom svojej rady členov,

This agreement is designed to enhance the cooperation of the EU member states, acting through Europol, and Ukraine in preventing, detecting, suppressing, and investigating serious forms of international crime,
Cieľom tejto dohody je zlepšiť spoluprácu členských štátov EÚ konajúcich prostredníctvom Europolu s Ukrajinou v oblasti predchádzania závažným formám medzinárodnej trestnej činnosti

Deutsche Bank AG, acting through its London branch("Deutsche Bank")
Deutsche Bank AG koná prostredníctvom svojej londýnskej pobočky(„DB")

The International Olive Council, acting through its Council of Members,
Medzinárodná rada pre olivy, ktorá koná prostredníctvom svojej rady členov,

on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches(PE-CONS 3606/07).
o uzatváraní verejných zmlúv na zhotovenie prác so zhotoviteľmi pôsobiacimi prostredníctvom agentúr alebo pobočiek(PE-CONS 3606/07).

on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches.
o uzatváraní verejných zmlúv na zhotovenie prác so zhotoviteľmi pôsobiacimi prostredníctvom agentúr alebo pobočiek.

(c) any person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons,
Akákoľvek osoba, subjekt alebo orgán konajúce prostredníctvom alebo v mene jednej z osôb,

Genetic and pharmacologic studies in animal models have provided evidence that PGD2, acting through DP1, one of the two receptors for PGD2, plays a key role in nicotinic acid-induced flushing.
Genetické a farmakologické štúdie na zvieracích modeloch dokázali, že PGD2, účinkujúci prostredníctvom DP1, jedného z dvoch receptorov pre PGD2, hrá kľúčovú úlohu pri návaloch vyvolaných kyselinou nikotínovou.

a transubstantiation acting through school and for the school,
transubstanciáca pôsobiaca skrze školu a pre školu,

If less than half of all the Members(acting through National Representatives) are Member States, the Member States shall hold together 51% of the votes and each Member State(acting through National Representatives)
Členské štáty(konajúce prostredníctvom národných zástupcov) musia mať na valnom zhromaždení spoločne vždy väčšinu hlasovacích práv. Ak členské štáty(konajúce prostredníctvom národných zástupcov)

To the extent necessary, the Parties, acting through their appropriate authorities, will conclude specific agreements, in the framework
Strany konajúce prostredníctvom svojich príslušných orgánov uzatvoria v potrebnom rozsahu konkrétne dohody v rámci

Consumers acting through an intermediary.
Konanie spotrebiteľov prostredníctvom sprostredkovateľa.

It is also acting through its forthcoming New Skills Agenda for Europe.
Komisia koná aj prostredníctvom svojho nadchádzajúceho Programu pre nové zručnosti pre Európu.