ADDITION TO THE MEASURES in Slovak translation

• okrem opatrení

Examples of using Addition to the measures in English and their translations into Slovak

The competent authority may, based on a risk assessment, introduce further measures in addition to the measures provided for in this Section and shall inform the Commission thereof.
Príslušný orgán môže na základe posúdenia rizika zaviesť okrem opatrení uvedených v tejto časti aj ďalšie opatrenia a bude o tom informovať Komisiu.

In addition to the measures listed in Article 11, the plan of each Member State shall include regional measures
Okrem vnútroštátnych opatrení uvedených v článku 11 musí plán pripravenosti na riziká každého členského štátu obsahovať regionálne

In addition to the measures listed in table 2, three other measures have been identified dealing with(i)
Okrem opatrení uvedených v tabuľke č. 2 boli určené ďalšie tri opatrenia týkajúce sa i bezpečnosti produktov,

In addition to the measures provided for in the relevant UNSCR, Member States should deny permission to land in, take off from or overfly their territory to any aircraft operated by DPRK carriers
Okrem opatrení ustanovených v príslušnej rezolúcii BR OSN členské štáty by mali odmietnuť udeliť akémukoľvek lietadlu prevádzkovanému dopravcami z KĽDR alebo s miestom odletu v KĽDR povolenie pristáť na svojom území,

In addition to the measures provided in paragraph 1,
Okrem opatrení uvedených v odsekoch 1

In addition to the measures provided in paragraph 1, Member States shall apply,
Okrem opatrení uvedených v odseku 1 členské štáty uplatnia podľa potreby

In addition to the measures provided for in paragraph 1, a decision to carry out systematic vaccination of equidae against African horse sickness and to identify them
Okrem opatrení stanovených v odseku 1 môže byť prijaté rozhodnutie vykonať systematické očkovanie koní proti africkému moru koní

inter-branch organisations could, in addition to the measures laid down in the proposal, help to diversify fishery products in different markets
medziodvetvové organizácie by mohli byť okrem opatrení obsiahnutých v návrhu poverené aj diverzifikáciou výrobkov rybolovu na rôznych trhoch

In addition to the measures outlined under option 2, a European Industrial Initiative(EII) would be set up to leverage investment
Popri opatreniach uvedených v možnosti č. 2 by sa v rámci tejto možnosti vytvorila európska priemyselná iniciatíva s cieľom získať investície

These measures in the European Economic Recovery Plan are in addition to the measures provided for under Heading 1a.
Tieto opatrenia zahrnuté do plánu hospodárskej obnovy Európy dopĺňajú opatrenia stanovené v rámci výdavkovej kapitoly 1a.

proceed immediately to a port for a full investigation, in addition to the measures referred to in Chapter IX of Regulation(EC) No 1005/2008.
okamžite vplávalo do prístavu s cieľom uskutočniť kompletné vyšetrovanie popri opatreniach uvedených v kapitole IX nariadenia(ES) č. 1005/2008.

In the event of non-compliance, in addition to the measures taken by the operator under Article 7(7), Member States shall
V prípade nesúladu členské štáty zabezpečia, aby okrem opatrení, ktoré prevádzkovateľ prijal podľa článku 7 ods. 7,

In addition to the measures provided in paragraph 1 and 1a, Member States may
Okrem opatrení stanovených v odseku 1 členské štáty uplatňujú na tretie krajiny,

In addition to the measures referred to in paragraph 1, the competent authority may, in the cases referred to in that paragraph, take additional preliminary disease control measures,
Okrem opatrení uvedených v odseku 1 môže príslušný orgán v prípadoch uvedených v danom odseku prijať dodatočné predbežné opatrenia na kontrolu chorôb pod podmienkou,

In addition to the measures laid down in the Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings(9),
Okrem opatrení ustanovených v Rámcovom rozhodnutí Rady 2001/220/SVV z 15. marca 2001 o postavení obetí v trestných konaniach[9], každý členský štát

In addition to the measures set out in the section‘Will someone assess my case to see if I am at risk of further harm by the criminal justice system(during the investigation and trial)?
Okrem opatrení uvedených v časti„Bude niekto posudzovať môj prípad, aby zistil, či mi hrozí ďalšia ujma v rámci systému trestného súdnictva(počas vyšetrovania a súdneho konania)?

In addition to the measures provided for in Article 41(2)
Okrem opatrení ustanovených v článku 41 ods. 2 nariadenia(ES)

In addition to the measures provided in paragraph 1, Member States may
Okrem opatrení uvedených v odseku 1 členské štáty môžu na tretie krajiny,

In sub-option PO2B, in addition to the measures described in PO2A, the definition of combined transport includes, for the road leg part, some flexibility, with the possibility for Member States to use the‘nearest suitable terminal' as the limit.
V čiastkovej možnosti politiky 2B obsahuje vymedzenie kombinovanej dopravy pre časť týkajúcu sa úseku vykonaného cestnou dopravou okrem opatrení uvedených v možnosti politiky 2A aj určitú flexibilitu, ktorá členským štátom umožňuje použiť ako obmedzenie„najbližší vhodný terminál“.

It is thus a further option for Member States to adopt measures in relation to authorised GMOs, in addition to the measures that they are already entitled to take by application of Article 26a of Directive 2001/18/EC to avoid the unintended presence of GMOs in other crops.
Ide teda o ďalšiu možnosť členských štátov prijímať opatrenia v súvislosti s povolenými GMO popri opatreniach, ktoré už môžu prijímať na základe uplatnenia článku 26a smernice 2001/18/ES na predchádzanie nezámernej prítomnosti GMO v iných plodinách.