AFFECTING ALL in Slovak translation

• ovplyvňuje všetky
• postihuje všetky
• ovplyvniť všetky
• týka sa všetkých
• postihujúcich všetky
• ovplyvňujúcich všetky
• postihlo všetky
• zasahuje všetky
• ovplyvňujúci všetky
• ovplyvňujú všetky
• ovplyvňuje všetkých
• postihuje všetkých

Examples of using Affecting all in English and their translations into Slovak

Whereas there is a need to adapt policy responses to reflect the fact that precariousness is a dynamic aspect affecting all personal work relations;
Keďže je potrebné prispôsobiť politické reakcie tak, aby odrážali skutočnosť, že neistota je dynamický aspekt ovplyvňujúci všetky personálno-pracovné vzťahy;

So that the proposed solutions represent an adequate response from the international community to the problem affecting all countries, though in different ways," said the Minister.
Tak, aby navrhnuté riešenia predstavovali adekvátnu reakciu medzinárodného spoločenstva na problém, ktorý zasahuje všetky krajiny, aj keď rôznym spôsobom,“ povedal minister.

The Commission shall take the necessary measures to ensure that data affecting all pertinent decisions concerning the management of this Directive are made available.
Komisia prijme nevyhnutné opatrenia k tomu, aby zabezpečila dostupnosť údajov ovplyvňujúcich všetky prislúchajúce rozhodnutia, ktoré sa týkajú uplatňovania tejto smernice.

The USDA has put in place a set of national standards affecting all food labeled“organic,” whether it is grown in the United States or imported.
EÚ zaviedla súbor národných noriem, ktoré ovplyvňujú všetky potraviny s označením„bio“, či už sa pestujú v rámci únie alebo sú dovezené.

With regard to horizontal governance aspects affecting all EU agencies,
Pokiaľ ide o horizontálne aspekty riadenia, ktoré ovplyvňujú všetky agentúry EÚ,

Anemia is an extremely common problem now, affecting all, starting from the kids to the elderly people.
Anémia je v súčasnosti mimoriadne bežným problémom, ktorý postihuje všetkých, počnúc od detí až po starších ľudí.

It is a journey of discovery affecting all aspects of life,
Je to cesta objavov, ktoré ovplyvňujú všetky úrovne života:

The crisis is affecting all manufacturers and there is a knock-on effect hitting the 12 million European citizens who work in the automotive industry.
Kríza postihuje všetkých výrobcov a jej negatívne dôsledky zasahujú 12 miliónov európskych obyvateľov, ktorí pracujú v automobilovom priemysle.

This unsolved mystery will echo through every decade of Holly's life, affecting all the people Holly loves- even the ones who are not yet born.
Toto nevyriešené tajomstvo rezonuje všetkými dekádami Hollyinho života a ovplyvňuje všetkých, ktorých Holly miluje- dokonca aj tých, ktorí sa ešte nenarodili….

gamma rays travel so fast they pass through the entire body very quickly, affecting all organs and tissue.
žiarenia gama lúče cestujú tak rýchlo, že prechádzajú celým telom veľmi rýchlo a ovplyvňujú všetky orgány a tkanivá.

Attending the SLA Centennial Conference would provide an unparalleled opportunity to improve my knowledge of the issues and interests affecting all sectors of the global information community.
Účasť na SLA Centennial konferencie by poskytla jedinečnú príležitosť zlepšiť svoje znalosti problematiky a záujmov, ktoré ovplyvňujú všetky sektory globálnej informačnej komunity.

devastating conditions, affecting all aspects of one's life.
zničujúcich podmienok, ktoré ovplyvňujú všetky aspekty života.

This offers potential savings affecting all aspects of a project,
To ponúka potenciálne úspory ovplyvňujúce všetky aspekty projektu,

(c) an outbreak of epizootic disease affecting all or part of the recipient's cattle
Epizootická choroba alebo choroba rastlín, ktoré postihli všetky hospodárske zvieratá

On the whole, noticeable improvements affecting all important areas,
V celku znateľné vylepšenia zasahujú všetky dôležité oblasti,

Scarcity and instability leads to speculation on the grain markets, affecting all farmers in Europe,” said Burkhardt.
Nedostatok a nestabilita vedie k špekuláciám na trhoch s obilninami, ktoré postihujú všetkých poľnohospodárov v Európe,“ povedal Burkhardt.„Musíme žiť s počasím, ale určite to ovplyvní náklady farmárov,“ dodal.

not as the foundation of a worldview- a comprehensive interpretation of reality affecting all that we do.
nie za základ svetonázoru- ucelenú interpretáciu reality, ktorá ovplyvňuje všetko, čo robíme.

Ver the past 10 years since the financial crisis, there has been a seismic shift in the regulatory landscape affecting all financial services firms.
Za posledných 10 rokov od finančnej krízy došlo v oblasti regulácie k seizmickému posunu, ktorý ovplyvnil všetky firmy poskytujúce finančné služby.

fires and floods affecting all regions and countries to varying degrees.
záplav, ktoré v rozličnej miere postihujú všetky regióny a krajiny.

At the end of last week, a serious vulnerability was discovered in Internet Explorer, affecting all versions of Windows.
Tento týždeň sme vás informovali o závažnej zraniteľnosti v prehliadači Internet Explorer, ktorá sa týka všetkých aktuálne používaných verzií.