ALLOCATED TO EACH in Slovak translation

• pridelených každej
• vyčlenených na každé
• na každú nadobúdajúcu
• rozvrhnuté na každú
• pridelené každej
• pridelených každému
• pridelené každému
• vyčlenené na každý
• vyčlenené na každé
• alokované na každú
• určených na jednotlivé

Examples of using Allocated to each in English and their translations into Slovak

The amount allocated to each ancillary own fund item reflects the absorption capacity of the concerned element losses
Suma priradená ku každej položke dodatkových vlastných zdrojov zohľadňuje schopnosť položky absorbovať stratu

human resources allocated to each activity, in accordance with the principles of activity-based budgeting and management.
ľudské zdroje pridelené na každú činnosť v súlade so zásadami zostavovania rozpočtu a riadenia podľa činností.

(2) Of this total, the amount then allocated to each region is based on data relating to seven demographic
Suma z tejto celkovej sumy, ktorá sa potom pridelí každému regiónu, sa zakladá na údajoch týkajúcich sa siedmich demografických

Concerning the number of projects allocated to each project officer, the complexity of some TEN-T projects has to be taken into account.
Vzhľadom na počet projektov pridelených jednotlivým programovým pracovníkom je potrebné brať do úvahy komplexnosť niektorých projektov TEN-T.

Of the total amount allocated to each operational programme under the“Convergence” and the“Regional competitiveness and employment” objectives;
Z celkovej sumy pridelenej na každý operačný program podľa cieľov„konvergencia“ a„regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť“;

the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority and measure if relevant pro rata.”.
Komisia zníži sumy pridelené na jednotlivé priority a opatrenia pomerným dielom.“.

(a)an indication of the amount allocated to each action and an indicative implementation timetable;
Údaj o sume pridelenej na jednotlivé akcie a misie a orientačný harmonogram vykonávania;

Of the total amount allocated to each operational programme under the“European territorial cooperation” objective.
Z celkovej sumy pridelenej na každý operačný program podľa cieľa„európska teritoriálna spolupráca“.

European funds are allocated to each EU producer country, to enable the financing of measures responding to local needs.
Európske finančné prostriedky sú vyčlenené pre každú vyrábajúcu krajinu EÚ s cieľom umožniť financovanie opatrení zodpovedajúcich miestnym potrebám.

The amounts allocated to each of the two components of LIFE are indicatively the following.
Sumy finančných prostriedkov vyčlenené na každú z dvoch zložiek LIFE sú rámcovo takéto.

The funding allocated to each sector for the period 2007- 2020 is set out in Figure 1. 9.
Financovanie pridelené na jednotlivé sektory v období 2007- 2020 je zobrazené v diagrame 1. 10.

(c) the non-attached Members shall be allocated an overall speaking time based on the fractions allocated to each political group under points(a) and(b);
(c) nezaradeným poslancom sa pridelí celkový rečnícky čas podľa rečníckeho času, ktorý boli pridelený jednotlivým politickým skupinám podľa písmen a a b.

more on ensuring that the ISPA amount allocated to each project is fully disbursed.
viac pozornosti venuje tomu, aby suma z ISPA pridelená na každý projekt bola v plnej miere vyplatená.

agreed the budget allocated to each.
odsúhlasila rozpočet pridelený pre každého z nich.

For this purpose, the Commission will in the future use the number of seats for representatives in the European Parliament allocated to each Member State.
Na tento účel Komisia v budúcnosti využije počet kresiel zástupcov v Európskom parlamente pridelený jednotlivým členským štátom.

an indication of the amount allocated to each action and an indicative implementation timetable.
údaj o sume pridelenej na každú akciu a orientačný harmonogram vykonávania.

an indication of the amount allocated to each action and an indicative implementation timetable.
údaje o sume vyčlenenej na jednotlivé akcie a orientačný harmonogram vykonávania.

Port bandwidth control Port bandwidth control allows network administrators to define bandwidth allocated to each port.
Port riadenia šírky pásma umožňuje správcom siete definovať šírku pásma pridelenú na každý port.

In the latter case, the Member State did not always know which criteria had been used to distribute the quotas or the amounts allocated to each of the beneficiaries.
V tomto prípade členský štát nie vždy vedel, ktoré kritériá boli použité pri rozdeľovaní kvót alebo súm pridelených jednotlivým príjemcom.

As of late 2016, JASPERS staff started recording in this system not only the time allocated to each mandate but also the specific assignments.
Koncom roka 2016 zamestnanci iniciatívy JASPERS začali do tohto systému zaznamenávať nielen čas vyčlenený na jednotlivé mandáty, ale aj konkrétne úlohy.