ALSO WITH A VIEW in Slovak translation

• aj so zreteľom
• takisto s cieľom
• aj vzhľadom
• aj s ohľadom
• aj s výhľadom
• aj z hľadiska

Examples of using Also with a view in English and their translations into Slovak

impact compared with benchmarks, but also with a view to extension of the EFSI beyond 2017;
vplyv v porovnaní s referenčnými hodnotami, ale aj so zreteľom na predĺženie EFSI na obdobie po roku 2017;

between the EUSALP and other existing macrostrategies, also with a view to projecting the concept of macroregions towards other European areas which are of strategic importance in terms of Europe's economic competitiveness
ďalšími už realizovanými makroekonomickými stratégiami, a to aj vzhľadom na premietnutie pojmu makroregionalita do iných európskych oblastí, ktoré majú strategický význam pre hospodársku konkurencieschopnosť a sociálnu súdržnosť v Európe,

by reviewing the local trade tax, also with a view to foster private investment.
preskúmania systému miestnej živnostenskej dane, a to aj so zreteľom na podnietenie súkromných investícií.

coordination among carriers, also with a view to limiting the environmental impact of"last mile" delivery,
koordinácie medzi prepravcami, taktiež s cieľom obmedziť vplyv na životné prostredie, najmä pokiaľ ide o konečné doručenie,

To support this, there is a need to further facilitate licensing procedures, also with a view to encouraging backward linkages between domestic
V tejto súvislosti treba ďalej zjednodušiť postupy udeľovania licencií, a to tiež s cieľom podporiť spätné väzby medzi domácimi

there therefore seems to be a sufficient basis for making substantive progress on some of these issues in the near future also with a view to implementation of the Single Market Act.
preto sa zdá, že existuje dostatočný základ pre dosiahnutie výrazného pokroku v niektorých týchto otázkach v blízkej budúcnosti, a to aj na účely vykonávania Aktu o jednotnom trhu.

Initiate and promote dialogue between Member States and with third countries on technical methods to fight illegal content as well as on procedures to shut down illegal websites, also with a view to the possible development of formal agreements with neighbouring and other countries on this issue.
Začať a podporovať dialóg medzi členskými štátmi a tretími krajinami o technických postupoch boja proti nelegálnemu obsahu, ako aj o postupoch zatvárania nelegálnych internetových stránok tiež s ohľadom na možné vypracovanie oficiálnych dohôd so susednými alebo inými krajinami v tejto záležitosti.

goals should apply universally, helping deliver sustainable fish stocks also with a view to food security,
pričom by mali prispieť k dosiahnutiu trvalej udržateľnosti populácií rýb aj v záujme potravinovej bezpečnosti a obmedziť značné riziká,

Therefore, for economic reasons, but also with a view to the fulfilment of the human values shared by Europe's citizens- more than 100 million of them- let us make efforts to promote voluntary work in our societies
Preto z ekonomických dôvodov, ale aj so zreteľom na naplnenie ľudských hodnôt zdieľaných európskymi občanmi(viac ako 100 miliónom z nich), dovoľte nám vyvinúť snahy na podporu dobrovoľníckej práce v našich spoločenstvách a dúfať, že v nadchádzajúcich rokoch bude viac ako 100 miliónov európskych

with a rated thermal input between 1 and 50 MW(hereafter medium combustion plants),"> thereby completing the regulatory framework for the combustion sector also with a view of increasing the synergies between air pollution and climate change policies.
tým doplnenie regulačného rámca pre sektor spaľovania, aj so zreteľom na zvýšenie synergií medzi politikou v oblasti znečistenia ovzdušia a politikou v oblasti zmeny klímy.

As part of the annual evaluation, and also with a view to possible modification in accordance with Article 20, an assessment of the intervention criteria as laid
Ako súčasť výročného hodnotenia a zároveň s cieľom umožniť prípadné zmeny v súlade s článkom 20 by sa malo uvažovať o hodnotení intervenčných kritérií,

environmental strategy into the European Semester also with a view to education and employment;
environmentálnu stratégiu regionálneho rozvoja, a to aj s cieľom podporiť vzdelávanie a zamestnanosť;

The Commission has been recruiting OSA teams also based on the specific needs in each region, also with a view to fill identified capacity gaps.
Komisia zostavovala tímy technickej pomoci na mieste tiež na základe špecifických potrieb v jednotlivých regiónoch, a to aj so zreteľom na odstránenie zistených kapacitných nedostatkov.

between the EUSALP and other existing macrostrategies, also with a view to projecting the concept of macroregions towards other European areas.
ďalšími už realizovanými makroekonomickými stratégiami, a to aj s cieľom preniesť koncepciu makroregiónov do iných európskych oblastí.

the extension of this principle to persons who are actually resident in a Member State other than their own entails regulating its application, also with a view to establishing equal conduct
ktoré v skutočnosti bývajú v inom členskom štáte EÚ, než ktorého sú štátnymi príslušníkmi, vyžaduje, aby bolo regulované jej uplatňovanie, a to aj so zreteľom na dosiahnutie rovnakého prístupu

relations between the federation, Länder and municipalities also with a view to ensuring adequate public investment at all levels of government.
jednotlivými spolkovými krajinami a samosprávami, a to aj so zreteľom na zabezpečenie primeraných verejných investícií na všetkých úrovniach správy.

The EU countries agreed to coordinate their viewpoints in the EBRD's Board of Directors also with a view to suspend the financial support of new operations;
Členské štáty EÚ sa dohodli na koordinácii svojich pozícií v rámci Rady riaditeľov Európskej banky pre obnovu a rozvoj(EBOR) takisto s cieľom pozastaviť financovanie nových operácií.

energy networks, also with a view to improving connectivity throughout the region.
energetických sietí, a to aj vzhľadom na zlepšovanie prepojenia v regióne.

Improve the design of federal fiscal relations, also with a view to addressing the persistent public under-investment, especially at municipal level.
Zlepšiť štruktúru spolkových fiškálnych vzťahov, a to aj s ohľadom na riešenie pretrvávajúcej nízkej úrovne verejných investícií, najmä na úrovni obcí.

He visited this country also with a view of catching horse-whales,
Navštívil nás aj s výhľadom na chytanie koní veľryby,