PARTICULARLY WITH A VIEW in Slovak translation

• najmä s cieľom
• najmä na účely
• najmä vzhľadom
• najmä so zreteľom
• najmä v záujme
• osobitne s ohľadom
• najmä z hľadiska
• zvlášť s ohľadom

Examples of using Particularly with a view in English and their translations into Slovak

shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their abolition as soon as circumstances permit.
budú predmetom pravidelných konzultácií v rámci tohto orgánu, najmä na účely stanovenia harmonogramu ich zrušenia, len čo to okolnosti dovolia.

made easier to monitor, particularly with a view to combating the creation of‘letterbox' companies.
malo by sa uľahčiť ich monitorovanie, najmä v záujme boja proti vytváraniu schránkových spoločností.

they shall be the subject of periodic consultations within the Cooperation Council particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
budú podliehať periodickým konzultáciám v rámci Rady pre spoluprácu, a to najmä so zreteľom na ich zrušenie, akonáhle to okolnosti dovolia.

improve forecasting mechanisms and the urgent need(particularly with a view to improving the Committee's image in relations with the budget authority)
nástroje využívané v prípade núdze, najmä z hľadiska lepšieho obrazu výboru vo vzťahoch s rozpočtovým orgánom,

While IOM RSCMENA has a strong interest in the integrity of its online service providers, particularly with a view towards their reliability and the protection of personal information,
Poskytovatelia online služieb Hoci IOM kladie dôraz na bezúhonnosť jej poskytovateľov online služieb, osobitne s ohľadom na ich spoľahlivosť a ochranu osobných údajov,

shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their elimination as soon as circumstances so permit.
budú predmetom pravidelných konzultácií v rámci tohto orgánu, najmä s cieľom stanoviť časový plán na ich zrušenie, len čo to situácia dovolí.

While IOM has a strong interest in the integrity of its online service providers, particularly with a view towards their reliability and the protection of personal
Poskytovatelia online služieb Hoci IOM kladie dôraz na bezúhonnosť jej poskytovateľov online služieb, osobitne s ohľadom na ich spoľahlivosť a ochranu osobných údajov,

shall be the subject of periodical consultations within the Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
budú podliehať periodickým konzultáciám v rámci výboru, zvlášť s ohľadom na ich zrušenie, akonáhle to okolnosti dovolia.

shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their elimination as soon as circumstances permit.
v rámci tohto orgánu sa stanú predmetom pravidelných konzultácií, najmä na účely stanovenia harmonogramu pre ich zrušenie, len čo to okolnosti dovolia.

shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their elimination as soon as circumstances permit.
budú predmetom pravidelných konzultácií v rámci tohto orgánu, najmä na účely stanovenia harmonogramu ich zrušenia, len čo to okolnosti dovolia.

shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their elimination as soon as circumstances permit.
budú predmetom pravidelných konzultácií v rámci tohto orgánu, najmä s cieľom stanoviť časový plán na ich zrušenie, len čo to situácia dovolí.

shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their elimination as soon as circumstances permit.
v rámci tohto orgánu sa stanú predmetom pravidelných konzultácií, najmä na účely stanovenia harmonogramu pre ich zrušenie, len čo to okolnosti dovolia.

shall be the subject of periodic consultations in the Joint Committee, particularly with a view to establishing a timetable for their abolition as soon as circumstances permit.
budú predmetom pravidelných konzultácií v rámci tohto orgánu, najmä na účely stanovenia harmonogramu ich zrušenia, len čo to okolnosti dovolia.

Länder and municipalities, particularly with a view to ensuring adequate public investment at all levels of government.
a obcami, najmä s cieľom zabezpečiť primerané verejné investície na všetkých úrovniach verejnej správy.

shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their elimination as soon as circumstances so permit.
sú predmetom pravidelných rokovaní v rámci tohto orgánu, a to najmä na účely vypracovania časového rozvrhu na ich zrušenie hneď, ako to umožnia okolnosti.

promotion measures on its own initiative, including high-level missions, particularly with a view to contributing to the opening-up of new markets.
propagačné akcie z vlastnej iniciatívy vrátane misií na vysokej úrovni, najmä s cieľom prispieť k otvoreniu nových trhov.

shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their abolition as soon as circumstances permit.
je predmetom pravidelných rokovaní v rámci tohto výboru, a to najmä na účely vypracovania harmonogramu na jeho zrušenie hneď, ako to umožnia okolnosti.

terminological research services, particularly with a view to maintaining and developing appropriate administrative,
výskum názvoslovia najmä na účel udržiavania a rozvíjania príslušnej administratívnej,

The opinion should likewise provide other institutions with a basis for discussion, particularly with a view to consolidating participatory democracy at European level and to setting up a genuine European civil dialogue.
Stanovisko by sa malo tiež stať námetom na uvažovanie pre iné inštitúcie, najmä v súvislosti s upevňovaním participatívnej demokracie na európskej úrovni a rozvíjaním skutočného európskeho občianskeho dialógu.

the Commission's annual reports, particularly with a view to strengthening or adapting the way in which the Community priorities are taken into account.
zohľadniť výsledok hodnotení a výročné správy Komisie predovšetkým s cieľom posilniť alebo upraviť spôsob, akým sa zohľadňujú priority Spoločenstva.