ANOTHER WORKBOOK in Slovak translation

• inom zošite
• iného zošita
• iný zošit
• inému zošitu

Examples of using Another workbook in English and their translations into Slovak

range on a sheet in another Excel workbook, or a reference to a defined name in another workbook.
rozsah v hárku v inom zošite programu Excel, alebo odkaz na definovaný názov v inom zošite.

When you paste cells from another workbook or table, the row-and-column structure of the cells is preserved in Excel for the web.
Keď prilepíte bunky z iného zošita alebo tabuľky, štruktúra riadkov a stĺpcov v bunkách sa zachová v Excel pre web.

You click on a hyperlink in an Excel 2007 workbook that links to another workbook.
Kliknite na hypertextové prepojenie v zošite programu Excel 2007 tohto prepojenia na iný zošit.

range on a worksheet in another Excel workbook, or a defined name in another workbook.
na rozsah v pracovnom hárku v inom zošite programu Excel alebo odkaz na definovaný názov v inom zošite.

from a workbook to another workbook that is located on your intranet
z zošita do iného zošita, ktorý sa nachádza na intranet

if the formula refers to a cell in another workbook.
vzorec odkazuje na bunku v inom zošite.

do the following to print the history worksheet or copy it to another workbook.
použite nasledujúci postup na vytlačenie hárka histórie alebo jeho skopírovanie do iného zošita.

range on a worksheet in another Excel workbook, or a defined name in another workbook.
na rozsah na hárku v inom zošite programu Excel alebo odkaz na definovaný názov v inom zošite.

For more information about copying a macro from one workbook to another, see Copy a macro module to another workbook.
Ďalšie informácie o kopírovaní makier z jedného zošita do druhého nájdete v téme Kopírovanie modulu makra do iného zošita.

Click this option if you want to receive a security warning whenever you run automatic updates in the current workbook for links to data in another workbook.
Kliknite na túto možnosť, ak chcete dostávať upozornenie zabezpečenia pri každom spustení automatických aktualizácií v aktuálnom zošite s prepojeniami na údaje v inom zošite.

copy a sheet to another workbook.
skopírovať hárok do iného zošita.

Disable automatic update of Workbook Links Click this option if you don't want links in the current workbook to data in another workbook to be updated automatically.
Vypnutie automatickej aktualizácie prepojení zošita Kliknite na túto možnosť, ak nechcete, aby sa prepojenia v aktuálnom zošite automaticky aktualizovali na údaje v inom zošite.

you can copy the history and paste it into another workbook.
môžete históriu skopírovať a prilepiť ju do iného zošita.

If a worksheet containing data that you need to consolidate is in another workbook, click Browse to locate that workbook..
Ak pracovný hárok obsahujúci údaje, ktoré potrebujete zlúčiť nachádza v inom zošite, kliknite na položku Prehľadávať a vyhľadajte daný zošit..

use external references to another workbook.
použiť externé odkazy na iné zošity.

If ref_text refers to another workbook(an external reference),
Ak ref_text odkazuje na iný zošit(externý odkaz),

If you want to copy macros from your personal workbook to another workbook or vice versa, you can do so in the Visual Basic Editor VBE.
Ak chcete kopírovať makrá z osobného zošita do druhého zošita alebo naopak, môžete tak urobiť v editore jazyka Visual Basic.

click another worksheet tab or switch to another workbook.
kliknite na kartu druhého hárka alebo prejdite do druhého zošita.

When you use a chart template to create a chart in another workbook, the new chart uses the colors of the chart template- not the colors of the document theme that is currently applied to the workbook..
Ak použijete šablónu grafu na vytvorenie grafu v inom zošite, nový graf sa použijú farby šablóny grafu- nie farby motívu dokumentu, ktorý je momentálne použitý v zošite..

When you type a reference to values or cells in another workbook, include the workbook name enclosed in square brackets([])
Keď zadávate odkaz na hodnoty alebo bunky v inom zošite, zahrňte názov zošita v hranatých zátvorkách([]),