SAME WORKBOOK in Slovak translation

• tom istom zošite
• rovnakom zošite

Examples of using Same workbook in English and their translations into Slovak

Data on other worksheets in the same workbook.
Údaje v rôznych hárkoch v tom istom zošite.

Move or copy worksheets to another location in the same workbook.
Premiestnenie alebo kopírovanie hárkov do iného umiestnenia v tom istom zošite.

Reference to a range of cells on another worksheet in the same workbook.
Odkaz na rozsah buniek v inom hárku v tom istom zošite.

Avoid names that have already been used for measures within the same workbook.
Vyhýbajte sa názvom, ktoré už boli použité pre opatrenia v rámci toho istého zošita.

You can also work with others on the same workbook at the same time.
Taktiež môžete súčasne pracovať s inými používateľmi v tom istom zošite.

Avoid names that have already been used for measures within the same workbook.
Vyhnite sa názvy, ktoré už boli použité pre miery v tom istom zošite.

The sheets can be in the same workbook as the master worksheet, or in other workbooks.
Hárky môže byť v tom istom zošite ako nadradenom hárku alebo v iných zošitoch.

Quickly copy the page setup setting from active worksheet to the other worksheets in the same workbook.
Rýchlo skopírujte nastavenie nastavenia stránky z aktívneho pracovného hárka na ostatné pracovné hárky v tom istom zošite.

Every 5 rows of this range have been spit into a new worksheet in the same workbook.
Každý riadok 5 tohto rozsahu bol vyplivnutý do nového pracovného hárka v tom istom zošite.

This is because shared workbooks use personal information to enable different persons to collaborate on the same workbook.
Je to preto zdieľaných zošitov používajú osobné údaje, ktoré umožňujú rôznym osobám na spoluprácu na tom istom zošite.

a range of cells on another worksheet in the same workbook.
rozsah buniek v inom hárku toho istého zošita.

both must be in the same workbook.
obidve sa musia nachádzať v tom istom zošite.

You cannot reference cells on other worksheets in the same workbook, or use external references to another workbook..
Nie je možné odkaz na bunky v iných hárkoch v tom istom zošite, alebo použiť externé odkazy na iné zošity..

both must be in the same workbook.
obidve sa musia nachádzať v tom istom zošite.

To collaborate with other people on the same workbook at the same time, you can share a workbook with them.
Ak chcete súčasne spolupracovať s ďalšími osobami na jednom zošite, môžete s nimi zošit zdieľať.

To select cell E6 on another worksheet in the same workbook, you can use either of the following examples.
Ak chcete vybrať bunku E6 na inom hárku toho istého zošita, môžete môžete použiť buď nasledovné príklady.

a user can create several sessions of the same workbook.
môže vytvoriť niekoľko relácií toho istého zošita.

Excel presentation objects are contained within the same workbook file.
prezentačné objekty Excelu sa nachádzajú v tom istom súbore zošita.

Excel presentation objects are contained within the same workbook file.
prezentačné objekty Excelu sa nachádzajú v tom istom súbore zošita.

For example, if you created the name Sales and then create another name called SALES in the same workbook, Excel prompts you to choose a unique name.
Ak ste napríklad vytvorili názov Predaj a neskôr ste sa rozhodli v tom istom zošite vytvoriť názov PREDAJ, Excel vás vyzve na výber jedinečného názvu.