APPLICATION FILE in Slovak translation

• súbore žiadosti
• dokumentácii k žiadosti
• súbor aplikácie
• spis žiadosti
• súboru žiadosti
• súbor žiadosti

Examples of using Application file in English and their translations into Slovak

After the expiry of the data retention period, the application file and personal data will be automatically deleted from the ETIAS Central System.
Po uplynutí lehoty uchovávania údajov sa súbor so žiadosťou a osobné údaje z centrálneho systému ETIAS automaticky vymažú.

If the applicant withdraws consent, the application file shall automatically be erased from the ETIAS Central System.
Ak žiadateľ svoj súhlas odvolá, súbor so žiadosťou sa z VIS automaticky vymaže.

The application file shall also indicate the ground(s)
V súbore so žiadosťou sa tiež uvedie dôvod(-y) zrušenia

The application file shall also indicate the ground(s)
V súbore žiadosti sa tiež uvedie(-ú) dôvod(-y) zamietnutia víza,

The ETIAS screening rules shall be an algorithm enabling the comparison between the data recorded in an application file of the ETIAS Central System and specific risk indicators pointing to irregular migration,
Pravidlá systému ETIAS týkajúce sa preverovania sú algoritmom umožňujúcim uskutočniť porovnanie medzi údajmi zaznamenanými v súbore žiadosti v centrálnom systéme ETIAS a špecifickými ukazovateľmi rizika

as stored in the application file shall only be given if consultation of that data was explicitly requested by Europol.
b až d, ktoré sú uložené v súbore žiadosti, sa poskytne, iba ak Europol výslovne požiadal o nahliadnutie do týchto údajov.

for the operating system to know which application file to run in the file must have an extension.
pre operačný systém vedieť, ktorý súbor aplikácie spustiť v súbore musí mať príponu.

shall be notified to the contact e-mail address recorded in the application file.
dní pred plánovaným pohovorom, a to na kontaktnú e-mailovú adresu zaznamenanú v súbore žiadosti.

Where Europol is consulted, the ETIAS Central Unit shall transmit to Europol the relevant data of the application file and of the hits which are necessary for the purpose of the consultation.
Ak zodpovedný členský štát konzultuje s Europolom, národná jednotka ETIAS daného členského štátu zašle Europolu relevantné údaje zo súboru žiadosti, ako aj pozitívnu lustráciu, resp. pozitívne lustrácie, ktoré sú potrebné na účely konzultácie.

the ETIAS Central System shall transfer the application file to the ETIAS National Unit of the Member State having created the alert which shall revoke the travel authorisation.
centrálny systém ETIAS postúpi súbor žiadosti národnej jednotke ETIAS členského štátu, ktorý zápis vytvoril, ktorá dané cestovné povolenie odvolá.

No 767/2008 when creating or updating an application file in VIS in accordance with that Regulation;
ku ktorým došlo pri vytvorení alebo aktualizácii súboru žiadosti vo VIS v súlade s uvedeným nariadením;

the competent authority shall create the application file without delay, by entering the data referred to in Article 25 in the Central Repository, as far as those data are required to be provided by the applicant.
príslušný orgán bezodkladne vytvorí súbor žiadosti vložením údajov uvedených v článku 25 do centrálneho registra, pokiaľ sa poskytnutie týchto údajov vyžaduje od žiadateľa.

annulment of the travel authorisation shall add the following data to the application file.
zodpovedného za odvolanie alebo zrušenie cestovného povolenia doplní do súboru žiadosti tieto údaje.

the ETIAS National Unit shall manually process the application file.
národná jednotka ETIAS manuálne preskúma súbor žiadosti.

revoked the travel authorisation shall add the following data to the application file without delay.
zodpovedného za odvolanie alebo zrušenie cestovného povolenia doplní do súboru žiadosti tieto údaje.

the competent authority shall be given access to the application file but not to the separate section containing biometric data.
zaznamenané údaje o žiadateľovi, príslušnému orgánu sa povolí prístup k súboru žiadosti, ale nie k oddelenej časti obsahujúcej biometrické údaje.

annulment of the travel authorisation shall add the following data to the application file.
členský štát zodpovedný za odvolanie alebo zrušenie cestovného povolenia doplní do súboru žiadosti tieto údaje.

the ETIAS National Unit of that Member State shall transmit to Europol the relevant data of the application file as well as the hit(s)
národná jednotka ETIAS daného členského štátu zašle Europolu relevantné údaje zo súboru žiadosti, ako aj pozitívnu lustráciu,

From the application file in the European Small Claims Procedure a fixed fee of PLN 100 is charged(Article 27 of the Act on Judicial Costs in Civil Matters).
Zo spisu žiadosti v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa účtuje pevný poplatok vo výške 100 PLN( článok 27 zákona o súdnych poplatkoch v občianskych veciach).

It was therefore decided to examine whether providing more specific guidance on how to prepare an application file would bring net benefits to economic operators, consumers and public administrations.
Bolo teda rozhodnuté, že sa preskúma, či by pre hospodárske subjekty, spotrebiteľov a verejné správy nebolo prínosné, keby sa im poskytli podrobnejšie usmernenia k príprave spisov žiadostí.