ARE PAYABLE in Slovak translation

• sú splatné
• uhrádza
• platí
• sú platené
• budú splatné

Examples of using Are payable in English and their translations into Slovak

the compensation of the costs incurred are payable on the basis of a document issued by the Seller.
náhrada vynaložených nákladov, sú splatné na základe dokladu vystaveného Predávajúcim.

All trading and other shares are payable until stocks are sold unless otherwise stated.
Všetky obchodné a iné akcie platia do vypredania zásob, ak pri danom tovare nie je uvedené inak.

determine when the costs are payable.
určiť, Kedy by mali byť splatné náklady.

A'Kaltmiete' includes only those costs which are payable for making the accommodation available for use.
Kaltmiete“ zahŕňa len tie náklady, ktoré treba zaplatiť za to, že dostaneme byt do užívania.

The contributions to the art fund are payable for each calendar month in which the remuneration was paid out.
Príspevky do Literárneho fondu sa platia za každý kalendárny mesiac, v ktorom boli vyplatené autorské odmeny.

Tolls are payable on motorways, part-motorways
Mýto sa platí na diaľniciach, čiastkových diaľniciach

maintenance allowances are payable in cash monthly in advance,
že výživné sa platí vopred, mesačne

Additional services which are not specified in the price calculation are payable directly to the service provider,
Doplnkové služby, ktoré nie sú zahrnuté v kalkulácii ceny, sa platia na mieste priamo prenajímateľovi,

Mediation costs are payable by the parties, but may be covered by legal aid.
Náklady na mediáciu hradia účastníci konania, ale môže byť hradená v rámci právnej pomoci.

Per diem cash benefits(slysadagpeningar) are payable as from and including the eighth day following an injury,
Peňažné nemocenské dávky(slysadagpeningar) sa vyplácajú od ôsmeho dňa po úraze za predpokladu, že dotknutá osoba bude

Periodic premiums, which do not decrease over time, are payable at least annually until the earlier of.
Pravidelné poistné, ktoré sa v priebehu času neznižuje, sa platí najmenej raz ročne počas obdobia trvania….

forwarding enforcement orders to bailiffs where assets to be recovered are payable into the State budget.
zaslanie exekučných príkazov exekútorom, ak prostriedky, ktoré sa majú vrátiť, majú byť uhradené do štátneho rozpočtu.

the course of time, especially where charges are payable on conclusion of the agreement.
sa priebežná RPMP znižuje v priebehu času, najmä ak sa poplatky platia pri uzatvorení zmluvy.

the fee for enforcing an enforcement instrument, are payable in full by the debtor.
aj poplatok za výkon exekučného titulu, hradí v plnej miere dlžník.

Tax refunds are payable directly from the Government of Malta within a maximum 45 day period from distribution of dividends from taxed sources
Daňové náhrady sú splatné priamo od Vlády Maltskej republiky v priebehu maximálne 45 dní od vyplatenia dividend zo zdanených zdrojov

Where no contributions are payable under paragraph 2, the institution responsible for the cost of the benefits in kind shall, after awarding the pension pursuant to Article 28, refund the amount of the benefits provided to the institution of the place of residence.
Ak podľa odseku 2 nie sú splatné žiadne príspevky, inštitúcia zodpovedná za náklady vecných dávok po priznaní dôchodku v súlade s ustanoveniami článku 28 nahradí výšku poskytnutých dávok inštitúcii miesta bydliska.

In actions for a full judgment, the costs of first instance are payable by a party whose claims have all been dismissed,
V konaniach, v ktorých sa vynesie konečný rozsudok, uhrádza trovy prvostupňového súdu účastník, ktorého všetky nároky boli zamietnuté,

so no overnight parking fees are payable, however if you're driving to Hotham each day,
Dinner Plain leží mimo národného parku, takže nie sú splatné žiadne poplatky za parkovanie cez noc, ale ak idete každý deň do Hothamu,

Registration fees are payable for decisions relating to a principal amount of more than €12 500(not including legal costs)
Registračné poplatky sú splatné pri rozhodnutiach, ktoré sa týkajú sumy vyššej ako 12 500 eur(bez súdnych trov) a sú stanovené vo

In addition, the regulation also sets out that advance payments are payable if the underlying projects constitute state aid which is an exception to the rule of only claiming incurred
Okrem toho sa v nariadení stanovuje aj to, že zálohové platby sú splatné, ak príslušné projekty predstavujú štátnu pomoc, ktorá je výnimkou z pravidla, že nárok vzniká len pri výdavkoch,