ARE PAYABLE in Hungarian translation

• fizetendő
• kell fizetni
• fizetendők
• kell megfizetni
• esedékes

Examples of using Are payable in English and their translations into Hungarian

As a rule, duties are payable in the country of consumption, except with regard to goods transported within the European Union.
Általános szabályként az adók a fogyasztás helye szerinti országban fizetendők meg, kivéve azon áruk tekintetében, amelyeket az Európai Unión belül szállítanak.

you may also need to include any commission charges if they are payable.
összes swap díjat és a jutalékokat, ha azok fizetendők.

Any additional services not shown in the price calculation are payable directly to the property owner and only if used by the visitor.
Azon kiegészítő szolgáltatások díja, melyek nincsenek feltüntetve a kalkulációban, közvetlenül a tulajdonosnak fizetendők, amennyiben a vendég azokat igénybe veszi.

The above pensions and allowances are payable in other EU Member States if you stay,
A fent bemutatott nyugdíjakat és támogatásokat más tagállamokban is ki lehet fizetni, amennyiben Ön ott tartózkodik,

The costs of accessing and using the telecommunication network are payable by the user according to the terms established by access providers
A távközlési hálózat elérési és használati díjai a felhasználót terhelik a hozzáférési szolgáltató

Interest on expired debts to the state that are payable in 100 installments is to rise from 3 percent to 5 percent on amounts over 5,000 euros.
Az állammal szembeni, 100 részletben befizetett tartozások adóját háromról öt százalékra emelik az 5000 eurónál nagyobb összegek esetén.

Costs and expenses incurred in the proceedings are payable by the business which is the subject of the insolvency proceedings.
Az eljárás során felmerülő költségek azt a vállalkozást terhelik, amelyik ellen a fizetésképtelenségi eljárás folyamatban van.

This will help you avoid delays when they're payable and flush out any problems before they happen.
Ez segít elkerülni a késedelmeket, ha ők fizetni, és öblítse ki az esetleges problémákat, mielőtt még azok.

All these claims are payable in dollars and their worth depends on the soundness of the nation's money.
Mindezen követelések dollárban kifizethetőek, és értékük a nemzet pénzének szilárdságán múlik.

All these claims are payable in dollars and their worth depends on the soundness of the nation's money.
Ezek a követelések dollárban kifizethetők, és értékük a nemzet pénzének szilárdságán múlik.

The exemptions in this Article shall not apply to tolls which are payable for the use of particular roads,
A jelen Cikkelyben lévő mentesítések nem érvényesek olyan illetékekre, amelyeket egyes utak,

Unless it is proven that we have made a mistake, all fees are payable by you without set off or other deductions.
Ön köteles minden általunk felszámított díjat beszámítás és egyéb levonások nélkül kifizetni, kivéve, ha bebizonyosodik, hogy a PayPal valamiben mulasztást követett el.

Fares and charges are payable in any currency in which the Fee is published unless otherwise agreed by Us.
A Viteldíjak és az illetékek bármely olyan pénznemben fizethetők, amelyben a Viteldíj közzétételre kerül, kivéve, ha hozzájárulunk az eltérő pénznemben történő fizetéshez.

Processed products" means products obtained from the processing of basic products and on which refunds are payable.
Feldolgozott termékek" az olyan termékek, amelyeket alaptermékek feldolgozásával kapnak, és amelyek után visszatérítés fizethető.

an annual fee are payable to the Competent Body that processes the application.
egy éves díjat- kell fizetni a kérelmet feldolgozó illetékes testületnek.

not any commissions are payable.
nem jutalékok fizetni.

Maintenance payments that are made under a legally enforceable arrangement entered into on or after 8 June 1983 are payable without deduction of tax.
Az 1983. június 8.-án vagy ezen dátum után létrejött jogilag végrehajtható rendeletek alapján történő tartásdíjkifizetések adólevonás nélkül fizetendőek.

determine when the costs are payable.
hogy mikor történjen a költségek kifizetése.

Periodic premiums, which do not decrease over time, are payable at least annually during the period the contract is in existence
Az idő előrehaladtával nem csökkenő, rendszeres biztosítási díj legalább évente fizetendő a szerződés fennállása alatt vagy addig, amíg a biztosított be nem

The basis on which fees are payable to solicitors may be categorised in terms of contentious business(i.e. advice and representation in respect
A jogtanácsosoknak fizetendő díjak alapja aszerint csoportosítható, hogy peres ügyről(contentious business)(egy jogvitával kapcsolatos tanácsadás