SHALL BE PAYABLE in Slovak translation

• je splatná
• platí
• sú splatné
• je splatný
• sa neuhrádzajú
• sa musí zaplatiť
• budú vyplácané

Examples of using Shall be payable in English and their translations into Slovak

(b) The international filing fee shall be payable in the currency or one of the currencies prescribed by the receiving Office("prescribed currency").
(b) Poplatok za medzinárodné podanie sa platí v mene alebo v jednej z mien predpísaných prijímacím úradom(„predpísaná mena“).

The interest shall be payable for the period elapsing from the calendar day following expiry of the time limit for payment laid down in paragraph 1 up to the day of payment.
Úrok sa platí za obdobie od kalendárneho dňa, ktorý nasleduje po uplynutí lehoty na platbu stanovenej v odseku 1, až do dňa realizácie platby.

The fee shall be payable in advance, each party paying one half of the fee.
Poplatok sa platí vopred a každý účastník konania uhrádza z tejto čiastky jednu polovicu.

In respect of each financial transaction, FTT shall be payable by each financial institution which fulfils any of the following conditions.
Vo vzťahu ku každej finančnej transakcii zaplatí daň z finančných transakcií každá finančná inštitúcia, ktorá spĺňa niektorú z týchto podmienok.

(b) The additional fees due for international preliminary examination under Article 34(3)(a) shall be payable direct to the International Preliminary Examining Authority.
(b) Dodatočné poplatky za medzinárodný predbežný prieskum podľa článku 34(3)(a) sa platia priamo orgánu pre medzinárodný predbežný prieskum.

(b) The additional fees due for international preliminary examination under Article 34(3)(a) shall be payable direct to the International Preliminary Examining Authority.
(b) Dodatočný poplatok za medzinárodný predbežný prieskum podľa článku 34(3)(a) sa platí priamo orgánu pre medzinárodný predbežný prieskum.

(2) A cheque presented for payment before the date indicated as date of issue, shall be payable on the date of presentation.
(2) Šek, ktorý sa predloží na platenie predo dňom, ktorý je v ňom udaný ako dátum vystavenia, je sročný v deň predloženia.

the insurance premium shall be payable only for that part.
poistné sa platí len za túto časť.

The amounts imposed on a Contracting Party whose currency is the euro shall be payable to the European Stability Mechanism.
Sumy uložené zmluvnej strane, ktorej menou je euro, sa uhrádzajú do Európskeho mechanizmu pre stabilitu.

However, Member States may adopt provisions stipulating that the excise duty shall be payable by a tax representative,
Členské štáty však môžu prijať opatrenia stanovujúce, že spotrebnú daň má zaplatiť daňový zástupca iný,

(b) The additional fees due for searching under Article 17(3)(a) shall be payable direct to the International Searching Authority.
(b) Dodatočný poplatok za rešerš podľa článku 17(3)(a) sa platí priamo orgánu pre medzinárodnú rešerš.

the price for the ordered products shall be payable in full before the goods being issued to the Purchaser.
cena za objednaný tovar sa platí v plnej výške pred obdržaním tovaru Kupujúcim.

On importation, value added tax shall be payable by the person or persons designated
Pri dovoze daň z pridanej hodnoty je splatná osobou alebo osobami určenými

VAT shall be payable by any taxable person carrying out a taxable supply of goods
DPH platí každá zdaniteľná osoba, ktorá uskutočňuje zdaniteľné dodanie tovaru okrem prípadov,

no further damages shall be payable.
iné škody sa neuhrádzajú.

Council Directive of 28 November 2006 2006/112/EC on the common system of value added tax13 specifies that value added tax(VAT) shall be payable by any taxable person carrying out transactions involving the taxable supply of goods and services.
V smernici Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty13 sa určuje, že daň z pridanej hodnoty(DPH) platí každá zdaniteľná osoba, ktorá uskutočňuje transakcie zahrňujúce zdaniteľné dodanie tovaru a zdaniteľné poskytovanie služieb.

The international fee shall be payable in the currency or currencies prescribed by the receiving Office,
Medzinárodný poplatok sa musí zaplatiť v mene alebo v menách predpísaných prijímacím úradom,

no further damage shall be payable.
iné škody sa neuhrádzajú.

Such compensation shall be based on the real value of the investment at the time of the expropriation, shall be payable from the date of expropriation at a normal commercial rate of interest,
Takáto kompenzácia musí byť založená na reálnej hodnote investície v čase vyvlastnenia, musí byť splatná od dátumu vyvlastnenia s normálnou komerčnou úrokovou sadzbou,

Such compensation shall be based on the real value of the investment at the time of the expropriation, shall be payable from the date of expropriation at a normal commercial rate of interest,
Taká náhrada bude vychádzať zo skutočnej hodnoty investície v čase vyvlastnenia, bude splatná od dátumu vyvlastnenia s použitím bežného obchodného úroku,