SHALL BE PAYABLE in Swedish translation

• skall betalas
• skall utgå
• ska betalas
• ska utgå

Examples of using Shall be payable in English and their translations into Swedish

No benefit shall be payable to a person entitled under the insured party where that person has intentionally caused the death of the insured party.
Ingen förmån utbetalas till den rättsinnehavare som avsiktligt har framkallat den försäkrades död.

Except in cases of force majeure, no aid shall be payable on quantities of raw materials in excess of the following ratio between the raw material
Inget stöd betalas ut för de kvantiteter råvara som överstiger följande förhållande mellan råvara och framställd druvsaft,

The abovementioned sum shall be payable in United States dollars
Detta belopp skall erläggas i US dollar

In the event of delay and/or cancellation, damages shall be payable only if a specific agreement thereon has been concluded.
Skadestånd vid försening och/eller hävning utgår endast om särskild överenskommelse därom träffats.

An arbitration fee of ECU 10 000 shall be payable where the procedures laid down in Articles 18(2), 19, 20 and 23 of Directive 81/851/EEC are initiated.
En medlingsavgift på 10 000 ecu skall betalas vid genomförande av de förfaranden som avses i artikel 18.2 samt i artiklarna 19, 20 och 23 i direktiv 81/851/EEG.

No compensation shall be payable pursuant to paragraphs 1 and 2 where the originator's institution or, as the case may be,
Ingen ersättning skall utgå enligt punkterna 1 och 2 när det företag som beställaren anlitat, respektive det företag som betalningsmottagaren anlitat,

the cost of which shall be payable by Buyer.
förstöra dem, kostnaderna för vilket skall betalas av Köparen.

Member States shall adopt provisions to ensure that where the offer is not made within the three-month time-limit, interest shall be payable on the amount of compensation offered by the insurance undertaking
Medlemsstaterna ska anta bestämmelser som säkerställer att ränta utgår på det ersättningsbelopp som den skadelidande erbjuds av försäkringsföretaget

In this case, no amounts or compensation shall be payable by either party, provided that Lesson Nine refunds to the user the payments already made for outstanding services/products of the remaining term of the contract.
I detta fall förfaller inga belopp eller kompensationer för någon av parterna, med förbehåll för att Lesson Nine ersätter användaren för redan gjorda betalningar avseende den kvarvarande avtalsperioden för ännu utestående tjänster/produkter.

The invoice shall be paid within 30 days from the invoice date, whereafter interest on arrears pursuant to the reference rate established by the Swedish Riksbank, plus 8 percentage points, shall be payable until payment in full is made.
Fakturan skall betalas inom 30 dagar från fakturadatum, därefter utgår dröjsmålsränta med av Riksbanken vid varje tidpunkt fastställd referensränta plus 8 procentenheter till dess full betalning erlagts.

The cost of insurance shall be payable by the buyer.
Kostnaden för avkastningen betalas av köparen.

The amount referred to in paragraph 1 shall be payable as and when used.
Det belopp som avses i punkt 1 skall betalas ut allt eftersom det används.

No fee shall be payable by the Company to any member of the nomination committee.
Bolaget ska inte betala arvode till någon ledamot av valberedningen.

(3) The charge shall be payable to the Secretary of State on demand.
Avgiften ska på anmodan erläggas till Secretary of State.

No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund.
Inga avgifter skall krävas av betalaren vid begäran om återbetalning.

Where security is given by making a cash deposit, no interest thereon shall be payable by the customs authorities.
Om en säkerhet lämnas genom en kontant deposition, skall ingen ränta för denna betalas av tullmyndigheterna.

Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract.
Regelbundet debiterade avgifter för betaltjänster skall endast betalas proportionellt för tiden fram till avslutandet av avtalet.

In respect of each financial transaction, FTT shall be payable by each financial institution which fulfils any of the following conditions.
För varje finansiell transaktion ska skatten betalas av varje finansinstitut som uppfyller något av följande villkor.

The expenses referred to in Articles 18 and 19 shall be payable only if the suspension is at the GSC's request.
Kostnader enligt artiklarna 18 och 19 skall ersättas endast om avbrottet sker på generalsekretariatets begäran.

Excise duty shall be payable on wine under[CN]
Skatt skall betalas för vin som hänförs till KN-nr 2204