SHALL BE CONSISTENT in Slovak translation

• byť v súlade
• byť konzistentné
• zodpovedala
• musia byť jednotné
• musia byť zlučiteľné
• sú v súlade
• je v súlade
• budú v súlade
• sú konzistentné

Examples of using Shall be consistent in English and their translations into Slovak

information in the reports shall be consistent, comprehensive, fairly presented
informácie v správach sú konzistentné, komplexné, čestne predložené

The activity of the EIT shall be consistent with other action at Community level,
Činnosť ETI je v súlade s inou činnosťou na úrovni Spoločenstva,

reporting of emissions shall be consistent with national energy balances reported to Eurostat.
oznámia emisie spôsobom, ktorý je v súlade s národnými energetickými bilanciami predkladanými Eurostatu.

The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non-discrimination.
Výklad a uplatňovanie týchto opatrení bude v súlade s medzinárodne uznanými princípmi zákazu diskriminácie.

The criteria for identifying such financial institutions shall be consistent with the criteria established by the FSB, the IMF
Kritériá na určovanie takýchto finančných inštitúcií zodpovedajú kritériám stanoveným Radou pre finančnú stabilitu,

The methodology used for these inventories shall be consistent with that used to determine SO2
Metodológia používaná na tieto registre bude konzistentná s tou, podľa ktorej sa určovali SO2

The time required shall be consistent with the evacuation scenarios considered and included in the emergency plan.
Toto potrebné časové obdobie musí zodpovedať zvažovaným evakuačným scenárom a musí byť uvedené v núdzovom pláne.

The assistance of the EAFRD shall be consistent with the objectives of Economic
Pomoc EPFRV je konzistentná najmä s cieľmi hospodárskej

any available evidence from animal studies shall be consistent with the Category 2 classification.
všetky dostupné dôkazy zo štúdií na zvieratách zodpovedajú klasifikácii v kategórii 2.

has notified its ruling, and any suspension shall be consistent with the arbitration panel ruling.
rozhodcovský súd nevydá svoje rozhodnutie a akékoľvek pozastavenie bude v súlade s rozhodnutím rozhodcovského súdu.

Concessions or other obligations shall not be suspended until the arbitration panel has issued its determination and any suspension shall be consistent with the arbitration panel's determination.
Výhody nebudú pozastavené, kým rozhodcovský súd nevydá svoje rozhodnutie a akékoľvek pozastavenie bude v súlade s rozhodnutím rozhodcovského súdu.

Transboundary movements of living modified organisms between Parties and non-Parties shall be consistent with the objective of this Protocol.
Cezhraničná preprava živých modifikovaných organizmov medzi zmluvnými a nezmluvnými stranami bude v súlade s cieľom tohto Protokolu.

Such rules and regulations shall be consistent with the provisions of this Agreement,
Tieto ustanovenia a pravidlá musia byť zlučiteľné s ustanoveniami tejto dohody,

The internal default risk model shall be consistent with the institution's internal risk management methodologies for identifying,
Interný model rizika zlyhania musí byť konzistentný s internými metodikami riadenia rizika inštitúcie pre identifikovanie,

The approach to capture the incremental risks shall be consistent with the institution's internal risk management methodologies for identifying,
Interný model rizika zlyhania musí byť konzistentný s internými metodikami riadenia rizika inštitúcie pre identifikovanie,

The contrast ratio of the black to white bars shall be consistent throughout the target and shall be at least 5 to 1(equivalent to a modulation of 0.66).
Kontrastný pomer čiernych a bielych pruhov bude jednotný v celom terči a bude najmenej 5: 1(zodpovedajúci modulácii 0,66).

conditions prescribed by the Fund shall be consistent with the provisions of this Agreement
ktoré Fond určí, musia byť v súlade s ustanoveniami tejto Dohody

Support from the CSF Funds to local development shall be consistent and coordinated between the CSF Funds.
Podpora miestneho rozvoja z fondov SSR musí byť zhodná a zosúladená s podporou medzi fondmi SSR.

The objectives and targets shall be consistent with the environmental policy, including the commitment to the prevention of pollution.
Dlhodobé environmentálne ciele a krátkodobé environmentálne ciele sa musia zosúladiť s environmentálnou politikou vrátane záväzku na prevenciu znečisťovania.

Such rules and regulations shall be consistent with the provisions of this Agreement,
Tieto pravidlá a ustanovenia musia byť zlučiteľné s ustanoveniami tejto dohody okrem tých ustanovení