SHALL BE CONSISTENT in Swedish translation

• ska vara förenliga
• ska överensstämma
• skall stämma överens
• ska vara konsekventa
• skall stå i överensstämmelse
• skall vara samstämmiga
• ska vara förenligt
• skall överensstämma
• skall vara förenliga
• skall vara förenligt
• skall vara konsekvent

Examples of using Shall be consistent in English and their translations into Swedish

The annual accounts and information in the reports shall be consistent, comprehensive, fairly presented
Årsboksluten och uppgifterna i förvaltningsberättelserna ska vara konsekventa, uttömmande, sakligt presenterade

Any amendment of the statutes, insofar it affects the purpose of the FE, shall be consistent with the will of the founder.
Alla ändringar av stadgarna som gäller den europeiska stiftelsens ändamål ska vara förenliga med stiftarens vilja.

Reference levels shall be consistent with the national projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources
Referensnivåerna ska överensstämma med de nationella prognoser för antropogena utsläpp av växthusgaser från källor

This information shall be consistent with that in the Safety Data Sheet, where such a Safety Data Sheet is required according to Article 29 of this Regulation.
Denna information skall stämma överens med säkerhetsdatabladet, om ett säkerhetsdatablad krävs enligt artikel 29 i denna förordning.

That programme shall be commensurate with the size and the complexity of those activities and shall be consistent with the European Aviation Safety Programme.
Detta program ska stå i proportion till dessa verksamheters omfattning och komplexitet och ska vara förenliga med det europeiska flygsäkerhetsprogrammet.

Any coupled support granted under this Article shall be consistent with other Union measures and policies.
Allt stöd som beviljas enligt denna artikel ska vara förenligt med andra unionsåtgärder och annan unionspolitik.

This shall be consistent with the information provided in the UCITS rules, instruments of incorporation
Dessa uppgifter ska överensstämma med den information om de tillgångar som AIF-fonden kan investera i som lämnas i fondbestämmelser,

The classification of the substance shall be consistent with the classification provided to the classification
Ämnets klassificering skall överensstämma med den klassificering som lämnats till klassificerings-

The disclosures referred to in 2 ca shall be consistent with Directive(EU) 2017/828.
Det informationslämnande som avses i punkt 2 ska vara förenligt med direktiv(EU) 2017/828.

The treatment as a qualifying revolving retail exposure shall be consistent with the underlying risk characteristics of the sub-portfolio.
Behandlingen som en kvalificerad rullande hushållsexponering ska överensstämma med underportföljens underliggande riskegenskaper.

The information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a Chemical Safety Report where required.
Informationen i detta avsnitt skall överensstämma med den information som lämnas i registreringsunderlaget, när registrering krävs, och/eller i en kemikaliesäkerhetsrapport när sådan krävs.

The disclosures referred to in point ca shall be consistent with Directive(EU) 2017/828.
Det informationslämnande som avses i led ca ska vara förenligt med direktiv(EU) 2017/828.

Those programmes shall be consistent within Marine Regions
Programmen skall vara förenliga inom marina regioner

The reporting formats of the Eurosystem shall be consistent with this Guideline and comprise all items specified in Annex IV.
Uppställningarna för Eurosystemets rapportering skall överensstämma med den här riktlinjen och innefatta alla poster som anges i bilaga IV.

Such contract shall be consistent with the relevant principles recommended by the ICANN Governmental Advisory Committee GAC.
Avtalet skall vara förenligt med de relevanta principer som rekommenderas av ICANN: s mellanstatliga rådgivande kommitté GAC.

Support for measures referred to in paragraph 1 shall be consistent with other Community measures and policies.
Stöd som beviljas för de åtgärder som avses i punkt 1 ska vara förenligt med andra gemenskapsåtgärder och annan gemenskapspolitik.

The official shall be consistent in his own administrative behaviour as well as with the administrative action of the European Environment Agency.
Tjänstemannen skall vara konsekvent såväl i sin egen myndighetsutövning som i miljöbyråns förvaltningsarbete.

The methodology used for these inventories shall be consistent with that used to determine SO2
Den metod som används för dessa inventeringar skall överensstämma med den som använts för att fastställa SO2-

Such measures shall be consistent with the development policy of the Union
Detta samarbete skall vara förenligt med unionens utvecklingspolitik

It is to be read as an introduction to the prospectus and it shall be consistent with the other parts of the prospectus.
Det ska läsas som en introduktion till prospektet och det ska vara förenligt med de övriga delarna i prospektet.