SHALL BE CONSISTENT in Croatian translation

• u skladu su
• moraju biti u skladu
• moraju biti usklađeni
• u skladu je
• odgovaraju

Examples of using Shall be consistent in English and their translations into Croatian

the Cooperation Group shall establish a work programme in respect of actions to be undertaken to implement its objectives and tasks, which shall be consistent with the objectives of this Directive.
skupina za suradnju sastavlja program rada u pogledu mjera koje treba poduzeti za provedbu svojih ciljeva i zadaća, a koje moraju biti u skladu s ciljevima ove Direktive.

Those procedures shall be consistent with the overriding objective that an administrator must ensure the continued integrity of its benchmark calculations
Ti postupci moraju biti u skladu s nadređenim ciljem da administrator mora osigurati kontinuiranu cjelovitost izračuna referentne vrijednosti

The Union's financial assistance provided on the basis of the Instruments shall be consistent with the rules and procedures laid down in Regulation(EU,
Financijska pomoć Unije pružena na temelju Instrumenata mora biti usklađena s pravilima i postupcima utvrđenima u Uredbi(EU,

The EPPO shall establish internal rules on the protection of the EU classified information that shall be consistent with Council Decision 2013/488/EU(30)
Europol uspostavlja pravila o zaštiti klasificiranih informacija EU-a koja su u skladu s Odlukom 2013/488/EU kako bi se osigurala

The investments supported shall be consistent with the transition to a safe
Ulaganja koja dobiju potporu moraju biti usklađena s prijelazom na sigurno

Margin shall not exceed, at any given year, the maximum amount foreseen in the annual technical adjustment of the MFF, and shall be consistent with the own-resources ceiling.
premašiti maksimalni iznos predviđen godišnjom tehničkom prilagodbom višegodišnjeg financijskog okvira i mora biti u skladu s gornjom granicom vlastitih sredstava.

Union assistance under this Regulation shall be consistent with the overall framework of the Union's external action,
Pomoć Unije u okviru ove Uredbe mora biti konzistentna s cjelokupnim okvirom vanjskog djelovanja Unije

where such plans exist and shall be consistent with any local development strategy where one exists.
takvi planovi postoje i sukladni su sa svakom relevantnom strategijom lokalnog razvoja.

The rules governing cross-border cooperation under IPA II implemented in shared management with Member States shall be consistent with the rules contained in Regulation(EU)
Pravila kojima se uređuje prekogranična suradnja u okviru IPA-e II provedena pod dijeljenim upravljanjem s državama članicama u skladu su s pravilima iz Uredbe(EU)

A multiannual financing decision shall be consistent with the financial programming referred to in Article 41(2)
Višegodišnja odluka o financiranju u skladu je s financijskim programiranjem iz članka 39. stavka 2.

A multiannual financing decision shall be consistent with the financial programming referred to in Article 41(2)
Višegodišnja odluka o financiranju mora biti u skladu s financijskim programiranjem iz članka 41. stavka 2.

It shall be consistent with the other parts of the prospectus.
Mora biti u skladu s ostalim dijelovima prospekta.

With the law of God.''The Irish Constitution shall be consistent.
Irski ustav mora biti dosljedan Božjem zakonu.

A manufacturer's indication of single use shall be consistent across the Union.
Proizvođačeva naznaka jednokratne uporabe dosljedna je diljem Unije.

Programme implementation conditions shall be consistent with the Union's cohesion policy rules.
Uvjeti provedbe programa sukladni su pravilima kohezijske politike Unije.

The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming referred to in paragraph 2.
Godišnji program rada usklađen je s višegodišnjim programiranjem iz stavka 2.

The tuition fees for senior years will supposedly remain the same or shall be consistent with retail prices.
Školarina za više godine će vjerojatno ostati nepromijenjena odnosno usklađivat će se s rastom maloprodajnih cijena.

The investments supported shall be consistent with the aims of this Directive
Ulaganja kojima se dodjeljuje potpora u skladu su s ciljevima ove Direktive

the format for this report shall be consistent with that described in the relevant European standard.
format tog izvješća usklađen je s onim opisanim u odgovarajućoj europskoj normi.

It shall provide key information and shall be consistent with any binding contractual documents,
Mora pružati ključne informacije i biti usklađen sa svim obvezujućim ugovornim dokumentima, s odgovarajućim dijelovima ponudbenih dokumenata