AS AN INTERPRETER in Slovak translation

• ako tlmočník
• ako tlmočníčka
• ako prekladač
• ako interpret
• ako prekladateľka
• ako tlmočníka

Examples of using As an interpreter in English and their translations into Slovak

A former teacher was there as an interpreter, well, previously we had been in the same crew, but he was a kind of‘leftist'.
Ako tlmočník bol jeden bývalý učiteľ, ktorý bol so mnou v posádke, ale ten bol ako ,proľudák‘.

She was later assigned to Prague as an interpreter, where she met Allen Dulles,
Bola pridelená ako tlmočníčka do Prahy, kde stretla Allana Dullesa, dôstojníka OSS,

Oskar Salay was, as an interpreter, of considerable benefit to our trainers of CNC courses,
Salay ako tlmočníka školení CNC strojov DMG MORI, najmä jeho odborné

Has worked as an interpreter on photographic trips in the US,
Pracoval ako tlmočník na niekoľkých fotografických cestách po USA,

The woman was later taken to hospital for an appointment by a woman who acted as an interpreter and told staff she wanted an abortion.
Ženu zo Slovenska neskôr odviezli do nemocnice na stretnutie so ženou, ktorá vystupovala ako tlmočníčka a tá povedala zdravotníckemu personálu, že tehotná žena chce podstúpiť interrupciu.

A German-Afghan man who worked for years as an interpreter and adviser for the German military goes on trial on charges of spying for Iranian intelligence.
Muž s nemecko-afganským občianstvom, ktorý roky pracoval ako tlmočník a poradca v nemeckej armáde, čelí obvineniam zo špionáže pre iránsku tajnú službu.

Aunt Leyla was the first to learn the language and served as an interpreter for everyone.
Teta Layla sa reč naučila ako prvá. A bola všade nasadená ako tlmočníčka.

I work as an interpreter of English, Mandarin Chinese
Pracujem ako tlmočník angličtiny, čínštiny

and worked as an interpreter for Portuguese.
baskičtiny a pracoval taktiež ako tlmočník pre portugalčinu.

Apart from interpreting in common social situations such as on holiday I worked as an interpreter at a medical conference on laser surgeries and skin esthetics.
Mimo tlmočenia v bežných sociálnych situáciách som pôsobil ako tlmočník na lekárskej konferencii o laserových operáciách v súvislosti s kožnou estetikou.

Bytecodes can either be directly executed on a virtual machine such as an interpreter, or it may be further compiled into machine code for better performance.
Bytecodes môžu byť buď priamo vykonávané na virtuálnom stroji, napríklad tlmočník, alebo môžu byť ďalej kompilované do strojového kódu pre lepší výkon.

known as an interpreter of songs from Podpoľanie,
známa ako interprétka piesní z Podpoľania,

Farah Alhajeh, 24, was applying for a job as an interpreter when she declined to shake the hand of a male interviewer for religious reasons.
Dvadsaťštyriročná Farah Alhajehová sa uchádzala o prácu tlmočníčky vo svojom meste Uppsala, keď z náboženských dôvodov odmietla podať ruku mužovi, ktorý pohovor viedol.

Peter has been working as an interpreter and consultant for foreign companies during his university studies of Management and Foreign Trade.
Peter pracoval už počas vysokoškolského štúdia manažmentu a zahraničného obchodu ako tlmočník, prekladateľ a poradca pre zahraničné firmy.

In 1907- 10, he worked for the New York Society for the Prevention of Cruelty to Children, as an interpreter for the U.S. Bureau of Immigration at the Ellis Island immigrant station in New Jersey.
Počas tejto doby pôsobil v Newyorskej spoločnosti pre prevenciu týrania detí a ako tlmočník amerického úradu pre imigráciu na prisťahovaleckej stanici Ellis Island(1907- 1910).

During this time, he worked for New York Society for the Prevention of Cruelty to Children as an interpreter for the U.S. Bureau of Immigration at the Ellis Island immigrant station(1907- 1910).
Počas tejto doby pôsobil v Newyorskej spoločnosti pre prevenciu týrania detí a ako tlmočník amerického úradu pre imigráciu na prisťahovaleckej stanici Ellis Island(1907- 1910).

where the language was implemented as an interpreter.
kde bol jazyk implementovaný ako tlmočníčka.

As an interpreter she worked with the choreographer Lenka VAGNEROVÁ(CZ) an international cooperation with the German choreographer Felix LANDERER.">
Ako interpret spolupracovala s choreografmi: Lenka VAGNEROVÁ(CZ)

If you are interested in joining the staff of one of the institutions as an interpreter, you should visit the website of the European Personnel Selection Office,
Ak mate záujem pracovať ako tlmočník pre jednu z týchto inštitúcií, mali by ste navštívit internetovú stránku Európskej personálnej kancelárie,

Following an uneventful career as a player across Portugal's football pyramid, he initially worked as an interpreter for Sir Bobby Robson at Sporting CP
Po bezprecedentnej kariére záložníka sa Mourinho prvýkrát dostal do sféry manažmentu ako tlmočník pre Sira Bobbyho Robsona v Sportingu CP