AS THE CONSEQUENCE in Slovak translation

• v dôsledku
• ako následok

Examples of using As the consequence in English and their translations into Slovak

now what they have seen as the consequence after, doesn't stack up.
teraz videli toho následky, ako by sa nestalo nič.

as well as the consequence of a decision refusing to grant international protection
dôvodoch rozhodnutia, ako aj dôsledku rozhodnutia o zamietnutí poskytnutia medzinárodnej ochrany

excessive price fluctuations in both directions as the consequence of the ingrained tendency of most people to speculate
nadmerným výkyvom cien v oboch smeroch ako dôsledok skreslenej tendencie väčšiny ľudí špekulovať

The creation of a joint European fund basically needs to be re-examined as the consequence of direct measures taken to deal with the credit crunch and it needs to be made
Musíme znova zvážiť vytvorenie spoločného európskeho fondu ako dôsledku priamych opatrení, ktoré boli prijaté na zvládnutie zníženia úverovej schopnosti bánk,

excessive price fluctuations in both directions as the consequence of the ingrained tendency of most people to speculate
nadmerným výkyvom cien v oboch smeroch ako dôsledok skreslenej tendencie väčšiny ľudí špekulovať

don't you ever think you deserve the negativity as the consequence to what you are wearing.".
čo nosíte- vyjadrujete sa a nikdy si nemyslíte, že si zaslúžite negatívu ako dôsledok toho, čo máte na sebe- ste nádherný.

don't you ever think you deserve the negativity as the consequence to what you are wearing- YOU ARE BEAUTIFUL.
čo ste nosíte- vyjadrujete sa a nikdy si nemyslíte, že si zaslúžite negatívu ako dôsledok toho, čo nosíte- ste nádherný.

Undoubtedly, part of the marked cross-country disparity can be seen as the consequence of a sharp adjustment to previous bubbles in the construction industry, with Ireland and Spain suffering disproportionately
Niektoré naznačené rozdiely medzi krajinami sú nepochybne spôsobené výraznou korekciou bublín v stavebníctve, pričom Írsko a Španielsko zaznamenávajú v dôsledku veľkého a dynamického sektora stavebníctva v minulosti neúmerne nepriaznivý vplyv vážneho oslabenia.

non-monetary financial corporations and quasi-corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks( the ESA 95, paragraphs 2.60 to 2.67).
ktoré sú z rozhodujúcej časti zapojené do finančného sprostredkovania v dôsledku zdieľania rizík( ESA 95, odseky 2.60 až 2.67).

difficulties of vital importance for Czecho-Slovakia which emerged between our two countries as the consequence of the Munich Agreement,
praktické riešenie otázok a ťažkostí[…], ktoré sa objavili medzi našimi dvoma krajinami ako dôsledok Mníchovskej dohody,

the way, I never knew whether to regard as a family complaint, having an uncle who goes to sleep shaving himself, and is obliged to sprout potatoes in a cellar Sundays, in order to keep awake and keep the Sabbath,"> or as the consequence of my attempt to read.
držal hore a udržať v sobotu, alebo ako dôsledok môjho pokusu o čítanie.

But that's not all, as the consequences can be much more terrible.
To však nebolo všetko, pretože následkov to môže mať podstatne viac.

political situation remains uncertain, as the consequences of a number of political shocks,
ekonomická situácia neistá v dôsledku niektorých politických šokov,

More than one life hangs in the balance as the consequences of the sacrifice ritual play out to a horrifying conclusion.
Viac než jeden život visí na vlásku ako dôsledok obetného rituálu, ktorý končí desivým záverom.

More than one life hangs in the balance as the consequences of the sacrifice ritual play out to a horrifying conclusion.
Viac ako jeden život je ohrozený vďaka dôsledkom obetného rituálu, ktorý má desivý záver.

What does the U.S. government see as the consequences of attacking Iran and why has it not already been done?
Aké konzekvencie bude z pohľadu vlády Spojených Štátov mať útok na Irán a prečo sa tak už nestalo?

Residents of Gaza suffer from high unemployment and poverty rates, as well as the consequences of three devastating wars with Israel since 2008.
Obyvatelia Gazy trpia vysokou nezamestnanosťou a chudobou ako dôsledky troch ničivých vojen s Izraelom od roku 2008.

Indirect victims(e.g. family members) also need to be recognised as the consequences of the crime affect them too.
Uznanie potrebujú aj nepriame obete(napríklad rodinní príslušníci), pretože dôsledky trestného činu majú vplyv aj na nich.

Assess the progress of harmonisation of the main features of imbalance settlement as well as the consequences and possible distortions due to non-harmonisation;
Hodnotiť pokrok v harmonizácii hlavných prvkov zúčtovania odchýlok, ako aj dôsledky a možné narušenia z dôvodu chýbajúcej harmonizácie;

(RO) The 2011 budget must take into account the European Union's new powers, as well as the consequences of the economic and financial crisis.
(RO) Rozpočet na rok 2011 musí zohľadniť nové právomoci Európskej únie, ako aj dôsledky hospodárskej a finančnej krízy.