AT THE REQUEST in Slovak translation

• na žiadosť
• na požiadanie
• na návrh
• na vyžiadanie
• na želanie
• na dožiadanie
• na podnet
• na základe požiadavky
• to požiada
• na základe požiadaviek
• na žiadosti

Examples of using At the request in English and their translations into Slovak

In the event that the mode of transport is negotiated at the request of the buyer, the buyer bears the risk
V prípade, že je spôsob dopravy dohodnutý na základe požiadavky kupujúceho, nesie kupujúci riziko

At the request of one or more of the national members concerned by a case dealt with by Eurojust;
Ak ho o to požiada jeden alebo viacerí národní členovia zainteresovaní na prípade, ktorým sa Eurojust zaoberá;

Medical advice at the request of the Secretariat, possibly including joint advice to be drawn up with educational psychologists or other professionals mandated by the Secretariat.
Lekárske odporúčania na vyžiadanie Sekretariátu, prípadne vytváranie odporúčaní spolu s pedagogickými psychológmi a ďalšími odborníkmi poverenými Sekretariátom.

The personal data may be processed by the processors exclusively at the request of the Non-profit Organisation
Osobné údaje môžu byť spracúvane prostredníctvom sprostredkovateľov výlučne na základe požiadavky Neziskovej organizácie

The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Joint Committee at the request of a Party.
Sumy vyjadrené v eurách preskúma Spoločný výbor, ak o to požiada strana.

At the request of the Guest and to the extent possible, for an additional fee the hotel may extend the hotel day.
Na želanie Hosťa a v čo najväčšej možnej miere hotel môže predĺžiť hotelovú dobu za príplatok.

At the request it is possible to fly even several 1,5- minute-inputs/entries at a time.
Na vyžiadanie je možné lietať aj niekoľko 1,5 minútových vstupov naraz.

The Operator at the request draw up proposals for action for the Organizer,
Prevádzkovateľ na základe požiadavky vypracuje pre Organizátora návrh akcie,

It provided for the mandate of the MNF to be reviewed after 12 months or at the request of the Government of Iraq.
Mandát UNAMI by mala BR OSN prehodnotiť o 12 mesiacov alebo skôr, ak o to požiada iracká vláda.

deletes personal data at the request or reference of the data subject,
odstráni osobné údaje na želanie alebo upozornenie dotknutej osoby,

In this case that Member State shall, at the request of another Member State, examine the application for asylum of the person concerned.
V takomto prípade posúdi tento členský štát na dožiadanie iného členského štátu žiadosť o azyl dotknutej osoby.

The first teaching of the world governments' scientists starts on this day, at the request of some of the governments that have received the USB stick containing our full technological information.
Prvé učenie vedcov svetových vlád začína dnes na vyžiadanie niektorých vlád, ktoré dostali USB kľúč obsahujúci celé technologické informácie.

At the request of our clients, we have expanded our own production capacities to produce profiled tubes used not only in measuring devices.
Na základe požiadavky našich klientov sme rozšírili naše vlastné výrobné kapacity o výrobu profilovaných rúr používaných nielen v meracích zariadeniach.

The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Joint Committee at the request of a Party.
Sumy vyjadrené v euro preskúma Spoločný výbor, ak o to požiada strana.

At the request of the customer, the stucco molding can be painted in absolutely any shade tinted for wood
Na želanie zákazníka môže byť štuková výplň natretá v absolútne ľubovoľnom odtieni tónovanom pre drevo

The fact is that, at the request of several members, our meetings are closed to the public
Faktom je aj to, že na podnet viacerých členov sú naše zhromaždenia neverejné

At the request or in the case of any suspicion of illegal acting,
Na vyžiadanie, či v prípade podozrenia na porušenie zákona,

The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Association Committee at the request of the Community or of Jordan.
Sumy vyjadrené v eurách preskúma Asociačný výbor, ak o to požiada Spoločenstvo alebo Slovenská republika.

If a delivery is delayed at the request of the ordering party, Keller& Kalmbach shall store the goods at the risk of the ordering party.
Ak dôjde k oneskoreniu dodávky na podnet objednávateľa, spoločnosť Keller& Kalmbach bude tovar skladovať na riziko objednávateľa.

erase personal data at the request or indication of the data subject,
odstráni osobné údaje na želanie alebo upozornenie dotknutej osoby,