BASED NOT ONLY in Slovak translation

• založený nielen
• založená nielen
• založené nielen

Examples of using Based not only in English and their translations into Slovak

Jean-Francois Champollion could do this because he understood that hieroglyphics was based not only on the characters, as they certainly did at first,
Jean-Francois Champollion bol schopný vytiahnuť to preč, pretože si uvedomil, že hieroglyfy bol založený nielen na obrázkoch, pretože určite urobili na prvý pohľad,

Growing livestock in the farm is based not only on the purpose of keeping(for hunting,
Rastúce hospodárske zvieratá na farme sú založené nielen na účel udržiavania(lovu,

Of course, the choice of plants for different rooms should be based not only on the aesthetic perception,
Samozrejme, výber rastlín pre rôznych miestnostiach by mala byť založená nielen na estetické vnímanie,

acquire a specific mixer based not only on the material possibilities,
získať špecifický mixér založený nielen na materiálnych možnostiach,

Moving towards a genuine EU-Africa partnership based not only on development cooperation
Našou spoločnou výzvou v ďalšom desaťročí bude vytvorenie skutočného partnerstva EÚ a Afriky, ktoré bude založené nielen na rozvojovej spolupráci,

is based not only on his own career journey,
je založená nielen na jeho vlastných skúsenostiach,

The rapid development of this process to ensurethe warmth of the final consumer based not only on the uniqueness of the system as such,
Rýchly rozvoj tohto procesu, aby zabezpečiliteplo konečnému spotrebiteľovi založený nielen na jedinečnosť tohto systému

social and environmental- based not only on quantitative, but also qualitative indicators.
sociálnom a environmentálnom- založených nielen na kvantitatívnych, ale aj kvalitatívnych ukazovateľoch.

HOPES that the assessment of the energy performance of products will be based not only on the assessment of the individual performance of appliances
SI ŽELÁ, aby sa hodnotenie energetickej účinnosti výrobkov nezakladalo len na hodnotení individuálnych parametrov zariadení,

This methodology with roots are in positive psychology is based not only on his own experience,
Táto metodika, ktorá má korene v pozitívnej psychológii je založená nielen na jeho vlastných skúsenostiach,

This Regulation should therefore be based not only on Article 83
Toto nariadenie by preto malo byť založené nielen na článku 83, ale predovšetkým na článku 308 Zmluvy,

European cooperation needs to be based not only on our own interests,
Európska spolupráca musí byť založená nielen na našich vlastných záujmoch,

His methodology, which is rooted in positive psychology, is based not only on his own career journey,
Táto metodika, ktorá má korene v pozitívnej psychológii je založená nielen na jeho vlastných skúsenostiach,

This methodology which roots are in positive psychology is based not only on his own experience,
Táto metodika, ktorá má korene v pozitívnej psychológii je založená nielen na jeho vlastných skúsenostiach,

These various actions, based not only on competition law
Tieto mnohopočetné žaloby založené nielen na práve hospodárskej súťaže,

physical resources should have, as an important benchmark, a renewed definition of wealth, based not only on accumulation but also on the sparing use of resources and an increase in public well-being7.
materiálnych zdrojov mal mať za dôležitý východiskový bod obnovenú definíciu bohatstva založenú nielen na nahromaďovaní, ale najmä na šetrení zdrojov a zvyšovaní úrovne blahobytu občanov7.

a requiring that all banks' investment decisions are based not only on ratings but also on their own internal credit opinion,
bude požadovať, aby všetky investičné rozhodnutia bánk neboli založené len na ratingoch, ale aj na vlastnom internom postoji v otázke úverov

it connects to a fan base not only lying to us closer countries,
to sa pripojí k fanúšikovskú základňu nielen ležiace na nás bližšie krajiny,

The wall offers a base not only for demanding climbers who prefer high-quality
Stena ponúka zázemie nielen pre náročných lezcov, ktorí preferujú kvalitné

qualified staff the manufacturing plant represents the stable manufacturing base not only for the NAREX brand,
kvalifikovanými zamestnancami tak výrobný závod predstavuje stabilnú výrobnú základňu nielen pre náradie NAREX,