BASED ON ANOTHER in Slovak translation

• založený na inom
• na základe iného
• na základe inej
• založené na inom
• založený na iný
• založený na inej

Examples of using Based on another in English and their translations into Slovak

If you change the preferred paper size or margins for a document that is based on another template, only new documents that are based on that template use the new settings.
Ak zmeníte preferovanú veľkosť papiera alebo okraje v dokumente, ktorý je založený na inej šablóne, nové nastavenia sa použijú len v nových dokumentoch, ktoré používajú túto šablónu.

For example, a calculated column that is based on another column- or a calculation that contains an expression with a column reference- cannot be evaluated until the other column is evaluated.
Napríklad vypočítavaný stĺpec, ktorý je založený na iný stĺpec, alebo výpočet, ktorý obsahuje výraz s odkazu na stĺpec- nie je možné vyhodnotiť dovtedy, kým sa vyhodnocuje druhého stĺpca.

Because Alli is based on another medicine containing the same active substance already authorised in the European Union(Xenical 120 mg capsules),
Keďže Alli je založená na inej liečbe, ktorá obsahuje rovnakú účinnú látku a je už povolená(Xenical 120 mg), pacienti, ktorí tiež užívali Xenical,

Because Stalevo is based on another medicine already authorised in the EU,
Keďže liek Stalevo je založený na ďalšom lieku, ktorý je v EÚ už schválený,

in previously untreated patients who cannot be treated with therapy based on another cancer medicine, fludarabine.
u pacientov, ktorí ešte neboli liečení a ktorým nemožno podávať liečbu založenú na ďalšom lieku proti rakovine, fludarabíne.

Starting at the commencement of the User's use of ZPC, the User is obligated to abide by all provisions of this Agreement if not established otherwise based on another provision of the License Contract between Zoner
Okamihom začatia užívania ZPC je Užívatel povinný sa riadit všetkými ustanoveniami Dohody, ak nie je na základe iného Zmluvného ustanovenia medzi Zonerom

Starting at the commencement of the User's use of Zonerama, the User is obligated to abide by all provisions of this Agreement if not established otherwise based on another provision of the License Contract between Zoner
Okamihom začatia užívania ZPC je Užívatel povinný sa riadit všetkými ustanoveniami Dohody, ak nie je na základe iného Zmluvného ustanovenia medzi Zonerom

letters of credit or based on another financial instrument,
akreditívov alebo na základe iného finančného nástroja,

make operational the platform based on another model.
sprevádzkovať platformu na základe iného modelu.

the confidence in such a breeding value may be enhanced by the use of genomic information or based on another method validated by the European Union reference centre referred to in Article 31(1).
dôvera v takúto plemennú hodnotu môže byť podporená využitím genomických informácií alebo na základe inej metódy validovanej referenčným centrom Európskej únie uvedeným v článku 31 ods. 1.

symptoms associated with using aromatase inhibitors, based on another trial produced by researchers at Washington College Mediterranean school in St. Louis.
príznaky spojené s použitím aromatázy inhibítory, založené na inej štúdii produkované výskumníkov na Washington College stredomorského škôl v St Louis.

does not prevent us from processing your personal information based on another applicable legal basis,
zároveň nám nebráni v spracúvaní Tvojich osobných údajov na základe iného aplikovateľného právneho základu,

Control any device based on another device.
Ovládajte akékoľvek zariadenie na základe detekcie iného zariadenia.

Apply conditional formatting based on another cell's value.
Podmienené formátovanie na základe hodnoty inej bunky.

I watched it based on another blogger's recommendation.
Vybrala som si ho na základe recenzie inej blogerky.

The DFS 194 was based on another Lippisch Delta series of tail-less designs.
DFS 194 bolo založené na Lippischovej sérii bezchvostových lietadiel Delta.

Top Picks: A book recommended to you based on another book you have read.
Najlepšie tipy- Kniha, ktorú vám odporúčali na základe inej, ktorú ste prečítali.

You can use the DATE function to create a date that is based on another cell's date.
Pomocou funkcie DATE môžete vytvoriť dátum, ktorý je založený na dátume inej bunky.

For more information on formatting dates, You can use the DATE function to create a date that is based on another cells date.
Pomocou funkcie DATE môžete vytvoriť dátum, ktorý je založený na dátume inej bunky.

For example, a calculated column that is based on another column- or a calculation that contains an expression with a column reference- cannot be evaluated until the other column is evaluated.
Vypočítavaný stĺpec založený na inom stĺpci- napríklad výpočet, ktorý obsahuje výraz s odkazom na stĺpec- sa nedá vyhodnotiť, až kým sa nezhodnotí iný stĺpec.