BE DISTORTED in Slovak translation

• byť skreslené
• sa narušiť
• byť narušená
• byť deformované
• byť skreslený
• byť skreslená
• narušiť
• sa skresľovať
• sa narúšať

Examples of using Be distorted in English and their translations into Slovak

For that reason, the starting point under the Treaty is that competition should not be distorted and that any exemption from that rule needs to be justified.
Z tohto dôvodu je východiskovým bodom podľa zmluvy, že hospodárska súťaž by sa nemala narúšať a že každá výnimka z tohto pravidla musí byť opodstatnená.

One factor to remember when we are faced with a situation that appears to be unfair is that our viewpoint may be distorted or limited.
Druhé, na čo musíme pamätať, keď sa nám zdá, že sa v niektorej situácii deje nespravodlivosť, je to, že náš pohľad môže byť skreslený alebo obmedzený.

that can be distorted with good levels of gain.
ktorý môže byť skreslený pri vysokej úrovni zisku.

screen color may be distorted because of the magnetic field generated by the speaker.
farba obrazovky môže byť skreslená z dôvodu magnetického poľa.

A teaching that permits this must be distorted, whatever it is called;
Učenie, ktoré to dovoľuje, musí byť pokrivené, nech už sa nazýva akokoľvek;

However, the channels 40 and 25 may be distorted or received with considerable noise.
Kanály 40 a 25 však môžu byť zdeformované alebo prijímané so značne veľkým šumom.

when moving under the analgesics, can be distorted to the bone- osteoarthritis develops.
pri pohybe pod analgetikami sa môže rozedřít až na kosť- vzniká osteoartritída.

competition should not be distorted;
hospodárska súťaž by nemala byť narúšaná;

The thought that these ways can be distorted and impeded should not be allowed: it is impossible.
Nemožno pripustiť myšlienku, že by tieto cesty mohli byť prekrútené a zastavené; to je nemožné.

sex can be distorted and abused.
rodina môže byť zdeformovaná a zničená.

so the picture wonít be distorted when zooming an animation.
obraz nebude narušená pri zoomovanie animácie.

Moreover, it would allow clear incentives to be provided to increase internal EU infrastructure capacity since investment decisions would no longer be distorted by supply interests.
Navyše by to umožnilo poskytnúť jasné stimuly na zvýšenie vnútornej kapacity infraštruktúry EÚ, pretože investičné rozhodnutia by sa už neskresľovali dodávateľskými záujmami.

The market should be governed by the normal market mechanisms and not be distorted by subvention schemes promoting one use over the other.
Trh by sa mal riadiť zvyčajnými trhovými mechanizmami a jeho fungovanie by nemali narúšať programy poskytovania dotácií, ktoré znevýhodňujú určité druhy využívania oproti iným.

locations of subcutaneous fat change and the anatomic relations may be distorted.
v ľahu sa mení poloha podkožného tuku a môžu sa tak skresliť anatomické pomery.

The 32-year-old actor knows public perception can be distorted, particularly after a video recorded on a phone showed him helping to break up a fight in New York last summer.
L-ročný herec vie, že vnímanie verejnosti môže byť skreslené, najmä potom, ako ho pomocou telefónu natočili, ako pomohol minulé leto v New Yorku utíšiť bitku.

national consumer goods markets differ from one another and that competition between sellers may be distorted;
národné trhy so spotrebným tovarom sa odlišujú a mohla by sa narušiť hospodárska súťaž medzi predávajúcimi;

Furthermore, even these statistics may be distorted, because the official definition of person with a“Dutch migration background” is a person with“at least one parent was born abroad.”.
Navyše, aj tieto štatistiky môžu byť skreslené, lebo oficiálna definícia osoby s„holandským migračným zázemím“ je osoba s„aspoň jedným rodičom narodeným v zahraničí.“.

One Chinese exporting producer claimed that the price comparison might be distorted, because the Indian sales may have included high-quality products for nuclear
Jeden čínsky vyvážajúci výrobca tvrdil, že porovnanie cien mohlo byť skreslené, pretože indický predaj mohol obsahovať výrobky vysokej kvality určené na jadrové

because the IF may be distorted by a tendency of some local journals to cite each other,
IF môže byť skreslený tendenciou niektorých miestnych časopisov vzájomne sa citovať,

One Chinese exporting producer claimed that the price comparison might be distorted, because the Union sales included high-quality products for nuclear and military uses that
Jeden čínsky vyvážajúci výrobca tvrdil, že porovnanie cien môže byť skreslené, pretože predaj na trhu Únie zahŕňa výrobky vysokej kvality určené na jadrové