BE DISTORTED in French translation

• être déformée
• être faussée
• être distordu
• être altéré
• être déformé
• être déformés
• être déformées
• être faussées
• être faussé
• soit distordue

Examples of using Be distorted in English and their translations into French

meaning of the information should not be distorted.
la signification de l'information ne doit pas être déformé.

luminance may be distorted in the EE mode,
la luminance peuvent être déformées dans le mode EE,

The price of stock index options may be distorted if trading of certain stocks included in the index
Le prix des options sur indice boursier peut être faussé si la négociation de certaines des actions comprises dans l'indice

the sound may be distorted when the battery requires recharge.
le son peut être déformé lorsque la batterie a besoin d'être chargée.

colours may be distorted by the IR light.
les couleurs peuvent être déformées par la lumière IR.

It should be noted that this indicator can be distorted by the costs of expensive training courses that are provided for a few employees.
Il convient de noter que cet indicateur peut être faussé par le coût des cours de formation très onéreux donnés à quelques salariés.

information about cultural heritage may be distorted for political purposes.
d'information sur le patrimoine culturel peut être déformé à des fins politiques.

the picture may be distorted.
il est possible que l'image soit distordue.

the HDMI device's audio sound may be distorted or may not output.
sortie audio du lecteur, le son du périphérique HDMI peut être déformé ou muet.

the picture will be distorted on the other TV monitor.
les dispositifs antipiratage et les images affichées sur le téléviseur seront distordues.

the image on the TV screen may be distorted.
il est possible que l'image du téléviseur soit déformée.

the image on the TV screen may be distorted.
l'image diffusée sur l'écran du téléviseur soit déformée.

their images may shake or be distorted.
leurs images peuvent trembler ou être distordues.

audio from the product may be distorted.
le son émis par le produit sera déformé.

a witness's image and voice could be distorted to avoid identification, if necessary.
la voix d'un témoin pouvaient au besoin être altérées pour empêcher l'identification.

your voice would be distorted.
Tu es dans l'ombre et ta voix est déformée.

If you place a speaker near your TV set, the screen color may be distorted because of the magnetic field.
Une enceinte placée près de votre téléviseur pourrait altérer la couleur de l'écran en raison du champ magnétique.

The prices of derivatives can be distorted if trading in their underlying stocks is halted.
Le prix des instruments dérivés peut être faussé s'il y a cessation des opérations sur les actions sous-jacentes.

However, the still image may be distorted with the effect of panning or tilting.
Cependant, l'image fixe risque d'être déformée du fait du balayage panoramique ou de l'inclinaison.

During the tests the components by which the cab is secured to the chassis frame may be distorted or broken, provided that the cab remains attached to the chassis frame.
Pendant les essais, les attaches de la cabine au châssis peuvent se déformer ou rompre, à condition que la cabine reste attachée au châssis.