BE DISTORTED in Hungarian translation

• torzulhat
• torzíthatják
• torzíthatók
• torzul
• torzuljon

Examples of using Be distorted in English and their translations into Hungarian

Competition will not be distorted, because the coal-fired power stations will continue to operate using imported coal,
A verseny nem fog torzulni, mivel a széntüzelésű erőművek tovább fognak működni az importált szén felhasználásával,

the imported MPolygons may be distorted.
az importált mpoligonok torzulhatnak.

Similarly, willingness to pay is not always correctly revealed by observed market prices, which may be distorted or even absent.
Ehhez hasonlóan a fizetési hajlandóságot nem mindig tárják fel helyesen az esetlegesen torzított vagy akár hiányzó megfigyelt piaci árak.

competition should not be distorted;
a versenyt nem szabad torzítani;

It goes against the fundamental principle of the single market that business decisions should be distorted by tax considerations
Ha a vállalati döntéseket adóügyi szempontoktól torzítva hozzák meg, az ellentmond a belső piac alapgondolatának,

While our perception of the physical world can always be distorted, our perception of mathematical truths can't be..
A fizikai világról alkotott képünk talán mindig torzított lesz, de a matematikai igazságok sohasem azok.

because their words could be distorted.
mert szavaikat el fogják torzítani.

An object you look at through sunglasses should not be distorted if the glasses are moved back and forth.
akkor a képnek nem szabad eltorzulnia, miközben a szemüveget előre-hátra mozgatjuk.

A theory having been decided upon in that regard, all else had to be distorted to fit in with it.
Miután ennek a szempontnak megfelelően kiválasztottak egy elméletet, minden mást el kellett torzítani, hogy ezzel összeegyeztethető legyen.

competition will be distorted and so will the rules within the EU.
akkor ez torzítja a versenyt és az Unión belüli szabályokat.

as a result of which the competition might be distorted between these undertakings less inclined to comply with rules
bármiféle adminisztratív szankció kockázata, ennélfogva torzulhat a verseny a szabályok követésére kevésbé hajlamos

as a result of which the competition might be distorted between these undertakings less inclined to comply with rules
szankciótól nem kell tartaniuk, így torzulhat a verseny az említett,

Whereas, in order to establish a system ensuring that competition shall not be distorted in the common market,
Mivel egy olyan rendszer létrehozása érdekében, amely biztosítja, hogy ne torzuljon a verseny a közös piacon,

from a private bank, competition can be distorted in international trade,
amikor a hitel magánbanktól származik, torzulhat a verseny a nemzetközi kereskedelemben,

On the other, competition among European businesses must not be distorted; this is covered by the rules on state aid(European law on state aid),
Másrészről azonban az együttműködés nem torzíthatja az európai vállalatok között fennálló versenyhelyzetet, amelyet a belső piac tisztességes működését biztosító, az állami támogatásra

Monitoring the same set of products at regular intervals in the same shops will not give an accurate image of the general situation(as observed in Cyprus this year)6 because the behaviour of the shops concerned will presumably be distorted by the very existence of the monitoring.
Ugyanazokban az üzletekben ugyanazon termékcsoport rendszeres időközönként történő ellenőrzése nem ad pontos képet az általános helyzetről(ahogy az Cipruson az idei évben bebizonyosodott)6, mivel feltételezhető, hogy az érintett üzletek magatartását az ellenőrzés puszta léte is torzítja.

where the message given to them will not be distorted or diminished.
hogy a neki átadott üzenet nem fog kicsavaródni vagy csorbát szenvedni.

that competition between sellers may be distorted;
az eladók közötti versenyben torzulások adódhatnak elő;

The concept of equal payment for equal work cannot be distorted by a stereotypical approach to gender and social roles,
Az azonos munkáért járó egyenlő fizetés elvét nem torzíthatják a nemekkel és szociális szerepekkel kapcsolatos sztereotip megközelítések,

From the European Commission p What can I do if competition is distorted through a State aid measure?
Mit tehetek, ha a verseny torzul egy állami támogatási intézkedés miatt?