DISTORTED in Hungarian translation

• torzított
• torz
• torzult
• eltorzult
• elferdített
• torzítja
• torzították
• torzította
• torzul
• torzultak
• torzulnak

Examples of using Distorted in English and their translations into Hungarian

The image observed through the refractor became distorted but the field of view became wider.
A refraktoron keresztül vizsgált kép torzulttá vált, de a látómező szélesebb lett.

They are presenting to the world a distorted image of what constitutes a Christian.
Az első az, hogy a világnak hamis képet mutatunk arról, hogy mi a kereszténység.

In the third place, the General Court distorted the evidence and the facts.
Harmadszor a Törvényszék elferdítette a bizonyítékokat és a tényeket.

It's just the outside world that seems distorted.
A külvilág formai torzítottan látszódnak csak át.

The philodendrons distorted and the wall of the house resembled a sheet floating in the wind.
A filodendronok eltorzultak, a ház fala pedig úgy reszketett, mint vitorla a szélben.

The mask distorted his voice.
A hangját eltorzítja a zihálása.

Envy and hatred distorted the face of the street.
Irigység és gyűlölet torzította el az utca képét.

People has a distorted view of Science.
Az embereknek téves nézeteik vannak a tudományról.

Doubt is looking at a very distorted and smoky, cloudy mirror.
A kétség olyan, mintha egy nagyon torz, füstös és elmosódott tükörbe néznél.

There are people, who cannot imagine modern music without distorted guitar.
Vannak emberek, akik nem tudnak elképzelni modern gitárzenét torzító nélkül.

They were not geographically distorted.
Ezek nem voltak földrajzilag eltorzítva.

(Laughter) They were not geographically distorted.
(Nevetés) Ezek nem voltak földrajzilag eltorzítva.

The mass media pretty much distorted what I did.
Sajnos a mainstream média meglehetősen eltorzítja azt, amiket mondunk.

He ceased to feel the pain in his tooth, and sobs distorted his face.
Nem érezte többé a fogfájását és zokogás torzította el az arczát.

Employment of idiosyncratic terminology in which conventional meanings of words are changed or distorted.
Idioszinkratikus terminológiát használnak, ahol is a szavak konvencionális jelentését kiforgatják vagy eltorzítják.

Furthermore, often left incomplete and not infrequently distorted to conceal the real truth.
Továbbá gyakran hiányosan hagyták, és nem ritkán eltorzították, hogy elrejtsék a valódi igazságot.

Western public opinion sees Hungarian events only in the distorted mirror of the émigrés.
A nyugati politikai közvélemény csak a kommunista emigráció torzító tükrében látja a magyar eseményeket.

The tones are being distorted.
A hangok el vannak torzulva.

The faces distorted, the trees distorted, the roads distorted.
Az arcok eltorzultak, a fák eltorzultak, az utak eltorzultak.

Over time, it had warped and distorted.
Az idő múlásával besárgultak és eltorzultak.