Examples of using Distorted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The problem with the African continent and the problem with the aid industry is that it has distorted the structure of incentives facing the governments in Africa.
مشكلة القارة الأفريقية ومشكلة صناعة المعونة هو أنه قد تشوه هيكل الحوافز التي تواجه الحكومات في أفريقياof logical thinking and can cause a distorted belief system from forming for those who think this way.
However, the major buyers of products from her country were still the developed countries and trade barriers and subsidies distorted the market, affecting growth and development.
ومع ذلك، لا يزال المشترون الرئيسيون من بلدها هم البلدان متقدمة النمو، ولا تزال الحواجز التجارية والإعانات تشوه الأسواق وتؤثر على النمو والتنميةHis voice sounds distorted, broken, like radio static and I just heard… his screaming.
بدا صوته مشوهًا كسيرًا وكأنه تشويش لا سلكي، إنما سمعت… صراخهIn their reporting HVO-controlled outlets have used distorted and often deliberately false information.
وتستخدم المنافذ اﻹعﻻمية الخاضعة لسيطرة مجلس الدفاع الكرواتي معلومات مشوﱠهة وكثيرا ما تكون كاذبة عمداsaid that the statement by the representative of Israel falsified or distorted the facts.
At the video level I did not appreciate the capture of the audio that was slightly distorted, almost metallic.
على مستوى الفيديو لم أكن أقدر التقاط الصوت الذي كان مشوهًا بعض الشيء، معدنيًا تقريبًاHow to understand that you like a boy of 11-12 years? This age still does not allow to realize the essence of the feeling of love and the first signs of a boy's love are able to manifest themselves in a distorted way.
كيف تفهم أنك تحب ولدًا من 11 إلى 12 عامًا؟ لا يزال هذا العصر لا يسمح بإدراك جوهر الشعور بالحب والعلامات الأولى لحب الصبي يمكن أن تتجلى بطريقة مشوهةThe representative of Azerbaijan, in his reply to the statement made by the Armenian ambassador, accused him of telling lies and falsehoods, mentioning some distorted facts and misleading figures about the armed forces of the Republic of Armenia.
اتهم ممثل أذربيجان، في معرض رده على البيان الذي أدلى به سفير أرمينيا، السفير بالكذب والتزييف، وذكر بعض الحقائق المشوهة والأرقام المضللة حول القوات المسلحة لجمهورية أرمينياIt was increasingly important to establish a new world order of information given that the media in the developed world often distorted the news and events taking place in the developing countries.
وتتزايد أهمية إقامة نظام عالمي جديد للمعلومات بالنظر إلى أن وسائط الإعلام في العالم المتقدم كثيرا ما تشوه الأخبار والأحداث التي تجري في البلدان الناميةIt was observed that paragraph 4.17(d)(ii) distorted the mandate in the medium-term plan, as the medium-term plan did not give the regional centres any mandate to promote wider adherence to the United Nations Register of Conventional Arms.
ولوحظ أن الفقرة ٤-١٧ د' ٢' حرفت الوﻻية المنصوص عليها في الخطة المتوسطة اﻷجل حيث أن الخطة لم تسند إلى المراكز اﻹقليمية أي وﻻية لتعزيز زيادة اﻻنضمام إلى سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليديةSince distorted family relations are involved or the perpetrators are persons of aberrant behaviour, the measures most frequently resorted to are aimed at the prevention of more serious consequences.
وحيث أن هذه الحاﻻت تنطوي على عﻻقات أسرية مشوﱠهة أو تنصب على مرتكبين من ذوي السلوك المنحرف، فإن التدابير التي يتم اللجوء إليها في أكثر اﻻحيان تكون تدابير هادفة إلى منع تفاقم العواقبThe authors deny that they have in any way distorted the contents of the State party ' s earlier submissions,
Although the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production had been adopted by all countries at the World Summit on Sustainable Development, the developed countries had distorted its objectives by promoting patterns of technological and financial neo-dependency.
ومضى قائلا إنه رغم أن إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة قد اعتمد من جميع البلدان المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، فقد حرفت البلدان المتقدمة أهدافه بالترويج لأنماط التبعية التكنولوجية والمالية الجديدةAccording to information available to the Special Rapporteur, in a number of instances, offers made to developing countries by waste traders either did not divulge vital information on the nature of the wastes or the information was distorted; waste brokers mixed a toxic waste with others, or redefined the waste as resource" goods".
وطبقا للمعلومات المتاحة للمقررة الخاصة، فإن العروض التي قدمها تجار النفايات الى البلدان النامية لم تتضمن، في كثير من اﻷحيان، المعلومات ذات اﻷهمية الحيوية عن طبيعة النفايات، أو تضمنت معلومات مشوﱠهة؛ وكان سماسرة النفايات يخلطون نفاية سامة بنفايات أخرى أو يعرﱢفون النفاية على أنها" سلعةCompletely distorted.
مشوهة بالكاملDistorted speaking.
مشوهة يتحدثDistorted conversations.
المحادثات المشوهةDistorted Gander.
مشوه غاندرDistorted Masha?
مشوهة ماشا؟?
