Examples of using Is distorted in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Everything is distorted.
Sense of time is distorted, and 9.
Az idő érzékelése eltorzul, 9.This way, interviewees can make sure their face is blurred or voice is distorted.
Ily módon az interjúalanyok meggyőződhetnek arról, hogy az arcukat kitakarják, és a hangjukat eltorzítják.In the eyes of the jealous of how the reality is distorted, the colors of life disappear,
the will and emotional stability is distorted and transformed into an alternative reality to justify the practices related to anorexia.
az érzelmi stabilitás torzul és alternatív valósággá alakul át, hogy igazolja az anorexiával kapcsolatos gyakorlatokat.The coloring is distorted and there's no 3D ribboning,
In the presence of communication barriers, information is distorted, loses its original meaning,
A kommunikációs akadályok jelenléte esetén az információ torzul, elveszti eredeti jelentését,The order of mental manipulation is distorted, while sometimes the grammatical structure of phrases can be preserved,
A mentális manipuláció sorrendje torz, míg néha a mondatok nyelvtani szerkezete megőrződhet,Nor can I accept the argument that the internal market is distorted by different national soil protection legislation.
Még én sem tudom elfogadni azt az érvet, hogy a különböző nemzeti talajvédelmi jogszabályok torzítják a belső piacot.Well, his voice is distorted on the tape, and you said you broke up with him a month earlier.
Nos, az ő hangja el van torzítva a felvételen, és azt mondta, hogy egy hónappal korábban szakított vele.It introduces a new way of calculating whether dumping has occurred in imports into the EU from countries where the economy is distorted owing to state interference.
Az uniós bizottság új módszert vezet be annak kiszámításához, hogy dömpingnek minősül-e az olyan országokból érkező uniós behozatal, amelyek gazdasága állami beavatkozás miatt torzul.Their attitudes to us are the mirror in which we learn to see ourselves, but the mirror is distorted.
Hozzánk való viszonyulásuk a tükör, amelyben megtanuljuk önmagunkat látni, ám a tükör torz.Our history is distorted, and they say that Soviet troops saved Prague, although they could not have time”.
Nálunk meghamisítják a történelmet s azt mondják, hogy a szovjet csapatok mentették meg Prágát, pedig azok oda sem értek volna időben.You can lodge a complaint with the European Commission if you believe that competition is distorted through a State aid measure.
Ön hivatalos panaszt nyújthat be az Európai Bizottsághoz, ha úgy véli, hogy a verseny torzul egy állami támogatási intézkedés miatt.low-quality scans where the font is distorted(e.g. blurred or faded).
az alacsony minőségű szkennelés esetén, ahol a betűtípus torz(pl. Homályos vagy elhalványult).Our history is distorted, and say that Prague was saved by Soviet troops, although they could not catch".
Nálunk meghamisítják a történelmet s azt mondják, hogy a szovjet csapatok mentették meg Prágát, pedig azok oda sem értek volna időben.the market is distorted in a state of short-range rent seeking.
a piac torzul a rövid távú bérleti keresetek állapotában.Sometimes the body's reaction to harmless substances is distorted, and it perceives them as a threat.
Néha a szervezet ártalmatlan anyagokra adott reakciója torz, és fenyegetésnek tekinti őket.The steel strip is distorted and beared more reasonably,
(12) Situations where, owing to a lack of available slots, the benefits of liberalisation are unevenly spread and competition is distorted, should also be avoided.
(12) El kell továbbá kerülni az olyan helyzeteket, amelyekben- a rendelkezésre álló résidők hiánya miatt- a liberalizáció előnyei egyenlőtlenül oszlanak meg és a verseny torzul.
