IS DISTORTED in Polish translation

• jest zniekształcony
• jest zniekształcone
• jest zniekształcona
• jest zakłócana

Examples of using Is distorted in English and their translations into Polish

The sound is distorted by the multiple reflections,
Dźwięk jest zniekształcony przez wiele refleksji, a przez fakt,

the sagging face is distorted by suffering, the look becomes dull.
obwisła twarz jest zniekształcona przez cierpienie, spojrzenie staje się matowe.

Our habitual way of perceiving reality is distorted by avidya- our unawareness of how things really are..
Nasz nawykowy sposób postrzegania rzeczywistości jest zniekształcony przez awidję-nieuświadamianie sobie tego, jak się rzeczy naprawdę mają.

A random error occurs with a pulse radar when the rising edge of the echo signal is distorted by noise.
Błąd losowy występuje w przypadku radaru impulsowego, gdy na przykład narastająca krawędź sygnału echa jest zniekształcona przez szum.

The sound is distorted by the many reflections, and by the fact that the sound waves keep crashing into each other,
Dźwięk jest zniekształcony przez wiele refleksji, a przez fakt, że fale dźwiękowe utrzymywać upaść na siebie,

so that the sound is distorted.
przez co dźwięk jest zniekształcony.

the main recording is distorted.
główny nagrywania jest zniekształcony.

before the signal is distorted.
zanim sygnał jest zniekształcony.

the market is distorted in a state of short-range rent seeking.
rynek jest zniekształcony w stanie poszukiwań najmu na krótki dystans.

Select this option if the picture shown with auto selected is distorted or partially cut off.
Wybrać tę opcję, kiedy obraz z opcją auto jest zniekształcony albo fragment obrazu jest odcięty.

Some news is distorted or incomplete because the reporters simply don't know more than the information they are given.
Niektóre wiadomości są zniekształcone lub niekompletne, ponieważ reporterzy po prostu nie wiedzą nic oprócz podanych im informacji.

the woman's face is distorted, her eyes look to the left.
twarz kobiety jest zdeformowana, jej wzrok- skierowany na lewo.

Surely the pastoral essence of a priest's visit is distorted by a situation when the'envelope' seems to be the main purpose of a priest's visit.
Zapewne zniekształca duszpasterską istotę kolędy sytuacja, kiedy"koperta" wydaje się głównym celem wizyty księdza po kolędzie.

Competition is distorted because the Exempt 1929 Holdings are favoured vis-à-vis independent services' providers
Konkurencja ulega zakłóceniu, gdyż zwolnione spółki holdingowe"1929" są uprzywilejowane w stosunku do niezależnych dostawców usług

the benefits of liberalization are unevenly spread and competition is distorted;
lądowanie korzyści z liberalizacji są nierówno rozłożone, a konkurencja jest zakłócona;

The structural defects of the economic system we have been experiencing and the market economy system that is distorted are basically combined with a money credit system.
W zasadzie strukturalne niedoskonałości systemu gospodarczego, których doświadczamy oraz zniekształcony system gospodarki rynkowej są połączone z pieniężnym systemem kredytowym.

it's rendering of space even if that space is distorted of shadow, of line.
oddaje wrażenie przestrzeni, nawet jeśli przestrzeń zaburzona jest cieniem, linią.

the benefits of liberalisation are unevenly spread and competition is distorted.
korzyści z liberalizacji są nierówno rozłożone, a konkurencja jest zakłócona.

data regarding the cost of energy production, which is distorted by subsidies.
dotyczących kosztów wytwarzania energii, które są zafałszowane przez subsydia.

In reference to these conditions, the ECB clarifies that during the sovereign debt crisis transmission of monetary policy impulses within the euro area is distorted.
Odnosząc się do tych warunków, EBC wyjaśnia, że w trakcie kryzysu zadłużenia zakłócona jest transmisja impulsów polityki pieniężnej w strefie euro.