BE INTERCONNECTED in Slovak translation

• byť prepojené
• sa prepojiť
• byť prepojený

Examples of using Be interconnected in English and their translations into Slovak

that must be interconnected.
ktoré musia byt prepojené.

Article 15 calls for the introduction in each Member State of an electronic register of companies which should be interconnected throughout the Community by the end of 2010 in compliance with the rules on the protection of personal data.
Článkom 15 sa v každom členskom štáte zavádza elektronický register podnikov, ktorý by mal byť vzájomne prepojený na európskej úrovni do konca roku 2010, pričom sa dodržia pravidlá o ochrane osobných údajov.

It is very important that the national electronic registers containing the data should be interconnected so that data can be compared
Je veľmi dôležité, aby národné elektronické registre, ktoré obsahujú tieto údaje, boli navzájom spojené, aby sa mohli údaje porovnávať,

To this end, neighbouring closures Subparagraph 6.(a) must be interconnected by a common device requiring only one Customs seal,
Na tento účel sa musia susedné uzávery spojiť spoločným zariadením vyžadujúcim len jednu colnú uzáveru alebo sa musí dať

cannot be interconnected or do not include appropriate information for prioritising public intervention for one site rather than another(see Box 5).
sú neúplné, nemožno ich navzájom prepájať alebo neobsahujú náležité informácie na stanovenie priorít verejnej pomoci pre jednotlivé lokality(pozri rámček 5).

crystalline material having a definite crystalline structure as determined by x-ray diffraction within which there are a large number of smaller cavities which may be interconnected by a number of still smaller channels or pores.
ktore majú určitú kryštalickú štruktúru, ako je určené difrakciou röntgenových lúčov, v ktorej je velký počet menších dutín, ktoré môžu byť vzájomne prepojené značným množstvom menších kanalikov alebo pórov.

within which there are a large number of smaller cavities which may be interconnected by a number of still smaller channels or pores.
v ktorej je velký počet menších dutín, ktoré môžu byť vzájomne prepojené značným množstvom menších kanalikov alebo pórov.

that cannot be interconnected with the Union electricity markets,
ktoré nemôžu byť prepojené s trhmi Únie s elektrinou,

national innovation hubs can be turned into a real competitive advantage for the EU on the global market, so they should be interconnected and innovative ecosystems where different sectors
špecifické vlastnosti rôznych vnútroštátnych inovačných stredísk sa môžu zmeniť na skutočnú konkurenčnú výhodu pre EÚ na globálnom trhu, a preto by sa mali prepojiť a inovatívne ekosystémy by sa mali posilniť tam,

process and preserve that information can be interconnected with the Community maritime information exchange system SafeSeaNet.”.
uchovávanie informácií uvedených v tejto smernici môžu byť prepojené so systémom Spoločenstva na výmenu námorných informácií nazývaným SafeSeaNet“.

this system must in addition be interconnected with Europe.
na južnom pobreží Stredozemia; tento systém navyše musí byť prepojený s Európou.

should not be interconnected via ICT when there is no need and no legal protection.
tieto systémy neboli neodôvodnene a bez právnej ochrany prepojené prostredníctvom IKT.

that data provided shall not be interconnected with any other database; and that only public security authorities shall have access to data.
sa nesmú robiť žiadne kópie poskytnutých údajov, že poskytnuté údaje sa nesmú prepájať so žiadnou inou databázou a že prístup k údajom môžu mať len verejné orgány bezpečnosti.

The network of these sport's facilities is interconnected with pedestrian and cycling paths.
Sieť športových zariadení je prepojená s chodníkmi a cyklotrasami.

(Compulsory establishment of national registers of wills that are interconnected).
(Povinné zriadenie vzájomne prepojených vnútroštátnych registrov závetov).

Hotel is interconnected with Roman spa SINA.
Je prepojený s rímskymi kúpeľami SINA.

Everything in existence is interconnected with my own existence.
Veď celá moja existencia je prepojená s tou jej.

Each part of the room is interconnected, so it should look organically.
Každá časť miestnosti je prepojená, takže by mala vyzerať organicky.

Our financial sector is interconnected with the Scandinavian one.
Náš finančný sektor je prepojený so škandinávskym.

Cardiocytes are interconnected by intercalated discs.
Kardiomyocyty sú interkalárnymi diskami poprepájané longitudinálne.