BEEN FULLY IMPLEMENTED in Slovak translation

• sa v plnej miere vykonalo
• v plnej miere vykonaných
• plne vykonané
• sa úplne vykonávajú

Examples of using Been fully implemented in English and their translations into Slovak

corresponding programmes of measures29 examined by the Court include mainly basic measures for the implementation of EU-specific directives where they had not yet been fully implemented.
príslušné programy opatrení29, ktoré preskúmal Dvor audítorov, obsahujú prevažne základné opatrenia na vykonávanie smerníc EÚ v prípadoch, keď ešte neboli plne vykonané.

ensuring a sufficiently long period to evaluate the effects of the initiative after it has been fully implemented.
sa zabezpečí dostatočne dlhé obdobie na vyhodnotenie vplyvov iniciatívy po tom, ako sa v plnej miere vykoná.

these have not yet been fully implemented.
v súvislosti s účtami B, zatiaľ však neboli vykonané v plnej miere.

The analysis shows that the announced goal of inventories stabilization has not been fully implemented and it is too early to talk about a watershed in the global market,” Sechin told an industry forum in Verona on Thursday.
Analýza ukázala, že ohlásený cieľ stabilizácie zásob sa nepodarilo plne implementovať a že je príliš skoro na to, aby sme hovorili o zmene na globálnom trhu," povedal Sečin na ropnom fóre vo Verone.

In order to evaluate objectively whether a framework decision has been fully implemented by a Member State,
S cieľom objektívne zhodnotiť, či členský štát úplne vykonal rámcové rozhodnutie,

The European Union regrets that the Tegucigalpa/San José Accord has not been fully implemented ahead of the elections on 29 November,
Európska únia vyjadruje poľutovanie nad tým, že pred voľbami, ktoré sa konali 29. novembra, sa plne nevykonala dohoda z Tegucigalpy/San José,

Under these modernization programmes, numerous design improvements have been fully implemented and endorsed by independent international experts
V rámci týchto programov modernizácie boli v plnom rozsahu implementované početné zlepšenia návrhu,

Whereas only 27.5% of the measures outlined in the Third Action Programme have been fully implemented, and whereas significantly more ambitious targets and measures are therefore
Keďže z opatrení stanovených v treťom akčnom programe sa v plnom rozsahu realizovalo len 27,5% a sú preto potrebné oveľa ambicióznejšie ciele a opatrenia na zvýšenie bezpečnosti cestnej premávky,

acquired for the Galileo programme have not yet been fully implemented.
získaných pre program Galileo, do vlastníctva Únie sa nezrealizovali v plnej miere.

has not yet been fully implemented, but every time we work with the Russians,
ešte stále nebol úplne zrealizovaný, ale zakaždým, keď pracujeme s Rusmi,

according to the Joint Undertaking's annual accounts, two internal control standards have not been fully implemented yet and that some procedures are still to be updated;
podľa ročnej účtovnej závierky spoločného podniku dve normy vnútornej kontroly neboli doteraz plne zavedené a že niektoré postupy je potrebné ešte aktualizovať;

the ICCAT plan has not yet been fully implemented.
vyplýva, že plán ICCAT zatiaľ nebol implementovaný v plnom rozsahu.

The evaluation procedure required by Council Decision 2008/616/JHA concluded that as the general provisions on data protection have been fully implemented by France, France can now engage in the automated exchange of fingerprint data for the purpose of the prevention
V procese hodnotenia, ktorý sa vyžaduje v rozhodnutí Rady 2008/616/SVV, sa dospelo k názoru, že Francúzsko v plnej miere vykonáva všeobecné ustanovenia o ochrane údajov, a preto teraz môže začať automatizovanú výmenu daktyloskopických údajov na účely predchádzania trestným činom

or“limited” progress in implementation, while none has been fully implemented(see Chart 8).[9].
obmedzený pokrok v realizácii a ani jedno odporúčanie sa nezrealizovalo v plnej miere(graf 8).[9].

Regulation have been achieved, including whether the structural measures have been fully implemented and competition is sufficiently developed in the internal market for roaming services.
či sa ciele tohto nariadenia dosiahli, a to aj vrátane toho, či sa plne zrealizovali štrukturálne opatrenia a či je hospodárska súťaž na vnútornom trhu s roamingovými službami dostatočne rozvinutá.

remedy the situation whereby not all the opportunities that the single market offers on paper are a reality today because EU law has not been fully implemented and enforced;
kultúry dodržiavania pravidiel s cieľom napraviť situáciu, v ktorej dnes nie sú realitou všetky príležitosti, ktoré jednotný trh ponúka na papieri, lebo právo EÚ nebolo úplne zavedené a presadzované;

at the end of which the 1991 judgment has still not been fully implemented.
dnešného dňa za každé šesťmesačné obdobie, v ktorom nebol rozsudok z 1991 riadne splnený.

has not been fully implemented within[four years]
nebola plne vykonaná do[štyroch rokov]

has not been fully implemented within four years from the signature of the guarantee agreement,
nebola plne implementovaná do štyroch rokov odo dňa jej podpísania,

reasons why the previous biennial plan may not have been fully implemented;
iných nariadení alebo opatrení a dôvodov, pre ktoré sa predchádzajúci dvojročný plán nemohol v plnej miere uskutočniť;