BINDING IN in Slovak translation

• záväzné v
• väzby v
• záväzné vo
• záväzný v
• záväzná vo
• viazanie na

Examples of using Binding in in English and their translations into Slovak

A third option would have been to adopt a Decision, binding in its entirety upon the limited number of Member States to whom it is addressed.
Treťou možnosťou by bolo prijatie rozhodnutia záväzného v celom rozsahu pre obmedzený počet členských štátov, ktorým by bolo určené.

repeal by the Commission, the decision remains binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
zrušenia zo strany Komisie rozhodnutie zostáva záväzným vo všetkých bodoch a priamo uplatniteľným v každom členskom štáte.

repeal by the Commission, the Decision remains binding in its entirety and applicable in all MS.
zrušenia zo strany Komisie rozhodnutie zostáva záväzným vo všetkých bodoch a priamo uplatniteľným v každom členskom štáte.

The above-mentioned acts make the offer binding in terms of the offered delivery conditions from the side of Konsepti.
Vyššie uvedené akty robia objednávku záväznou v rámci ponúknutých dodacích podmienok zo strany Konsepti.

The authorization approved the use of many techniques including beatings, binding in stress positions,
Povolenie schválila použitie mnohých techník vrátane bitia, viazanie v stresových pozíciách,

Data binding in WPF is the preferred way to bring data from your code to the UI layer.
Data binding vo WPF je preferovaný spôsob, ako preniesť údaje z vášho kódu na formulár.

The main role of anti-estrogenic complex in the product EVOKE is to displace estrogen from binding in the receptor and this receptor will be blocked.
Hlavnou úlohou antiestrogénneho komplexu v produkte EVOKE je vytláčať estrogén z väzby na receptore a tento receptor dokáže zablokovať.

is considered to be binding in accordance with the Law No. 108/2000 of Coll.
je považovaná za záväznú v zmysle zákona č. 108/2000 Z. z….

make sure to add corresponding port binding in IIS.
HTTPS, pridajte príslušný port binding v IIS.

They have general applica- tion, are binding in their entirety and directly applicable in Member States on the date of their entry into force(without requiring separate incorporation into national law)1.
Sú všeobecne platné, záväzné v celom svojom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch k dátumu nadobudnutia účinnosti(bez potreby samostatného zahrnutia do vnútroštátneho práva)1.

received in the course of procedures for the adoption of acts which are legally binding in or for the Member States,
doručené v priebehu prijímania právnych predpisov, ktoré sú právne záväzné v členských štátoch

Amendment 1 Second paragraph of Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty, subject to Protocols 25 and 26 and Article 122( 1).
Zmena a doplnenie 1 Článok 2 druhý odsek Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade so zmluvou, s výnimkou protokolov 25 a 26 a článku 122 ods. 1.

rendering the Guidelines binding in their entirety for all the Member States.
sú usmernenia záväzné v celom rozsahu pre všetky členské štáty.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States,
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch, v súlade so zmluvou,

ILO Convention C94 on Labour Clauses in public contracts adopted in 1949 is currently binding in 10 EU Member States,
Dohovor MOP C94 o pracovných doložkách v zmluvách o verejnom obstarávaní, prijatý v roku 1949, je v súčasnosti záväzný v 10 členských štátoch EÚ,

received in the course of procedures for the adoption of acts that are legally binding in or for the Members States.
získané v priebehu prijímania aktov, ktoré sú právne záväzné v členských štátoch alebo pre členské štáty.

will be rapidly translated into a withdrawal accord that is legally binding in all three areas
bude rýchlo transponovaný do dohody o vystúpení, ktorá je právne záväzná vo všetkých troch hlavných oblastiach

which should be binding in all Member States in relation to the displaced persons to whom the Decision applies.
ktoré má byť záväzné vo všetkých členských štátoch vo vzťahu k vysídleným osobám, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie.

received in the course of procedures for the adoption of acts which are legally binding in or for the Member States”[13].
doručené v priebehu prijímania právnych predpisov, ktoré sú právne záväzné v členských štátoch alebo pre členské štáty“.

any Transaction opened by you following such inaccuracy or mistake will nonetheless remain valid and binding in all respects on both you and us.
ktorú ste otvorili v dôsledku nepresnosti alebo chyby, napriek tomu zostane platná a záväzná vo všetkých ohľadoch na Vašej aj našej strane.