BUT IN ADDITION in Slovak translation

• ale okrem
• ale navyše
• no okrem

Examples of using But in addition in English and their translations into Slovak

Belianske Tatras prevails, but in addition to them there are also other recreational activities like mountain biking, rafting and so on.
lyžovanie v tejto ponuke prevažujú, no okrem nich je tu ešte priestor pre veľa ďalších rekreačných činností, ako je jazda na horskom bicykli, rafting a pod.

you will not merely get the code, but in addition all the instructions you must utilize it correctly
pár minút vášho programu, budete nie len získať kód, ale okrem toho všetky pokyny, ktoré ste sa musí využiť,

But in addition, this color more than any other is close to nature- the color of leaves
Ale navyše táto farba viac než ktorákoľvek iná je blízka prírode- farba listov a trávy,

Naturally, the detrimental effect on the brain of various injuries cannot be denied, but in addition, one should not turn a blind eye to the equally disastrous effects of negative thoughts
Prirodzene, že škodlivý vplyv na mozog rôznych zranení nemožno poprieť, ale okrem toho by sme nemali zatvárať oči nad rovnako katastrofálnymi následkami negatívnych myšlienok a deštruktívnych programov,

The main part of this service is online bets, but in addition, users have a variety of other options,
Hlavná časť tejto služby je on-line stávky, ale navyše, Užívatelia majú celý rad ďalších možností,

you won't just acquire the code, but in addition all of the directions you should put it to use right
nebudete mať len kód, ale okrem toho všetky pokyny, ktoré by ste mali dať použiť správne

adds design value, but in addition accommodates each one of the events that happen there.
vyzerá ohromujúco v priestore a pridáva designovú hodnotu, ale navyše prispôsobuje každú udalosť, ktorá sa tam stane.

impaired activity of intestinal motility, but in addition to general causes, there are a number of
zhoršená aktivita črevnej motility, ale okrem všeobecných príčin stále existuje niekoľko dôsledkov,

Ginger, as you know, is usually used in cooking as a spice to improve the taste of a particular dish, but in addition, with this spice you can perfectly lose weight.
Ako viete, zázvor sa zvyčajne používa pri varení ako korenie na zlepšenie chuti konkrétneho jedla, ale navyše s týmto korením môžete úplne schudnúť.

It's not easy to watch your fur baby suffer from a fever, but in addition to following your vet's instructions for medical care,
Nie je ľahké vidieť, že vaša mačka trpí horúčkou, ale okrem dodržiavania pokynov veterinárneho lekára na lekársku pomoc existuje niekoľko vecí,

adds design value, but in addition accommodates every one of the events that happen there.
vyzerá ohromujúco v priestore a pridáva designovú hodnotu, ale navyše prispôsobuje každú udalosť, ktorá sa tam stane.

adds design value, but in addition accommodates all the events which take place there.
pridáva designovú hodnotu, ale navyše prispôsobuje každú udalosť, ktorá sa tam stane.

Therefore, whether you want to maintain your machine guarded, you is about to not simply have to install a legitimate anti-spyware, but in addition decide 100% trusted online browsing habits.
Preto, či chcete udržiavať svoj stroj strážené, ste asi jednoducho nie je nutné inštalovať legitímne anti-spyware, ale okrem toho rozhodnúť, 100% dôveryhodných online prehliadania návyky.

which means we're not just talking about efficiency, but in addition we also talk about safe for our health.
s použitím prírodných zložiek, takže hovoríme nielen o účinnosť, ale okrem toho tiež hovorí o plnej bezpečnosti pre naše zdravie.

Those conventional inputs- optical and coaxial- can handle files at up to 192kHz/24bit, but in addition the player's digital input section includes a USB-B asynchronous input for the direct connection of a computer,
Tieto konvenčné vstupy- optický a koaxiálny- zvládnu súbory až 192kHz/24bit, ale navyše je tu digitálny USB-B asynchrónny vstup pre priame pripojenie k počítaču, a ten je kompatibilný s PCM

But in addition to immigrants who cross the Mediterranean by boat,
No okrem prisťahovalcov, ktorí sa na lodiach prepravujú cez Stredozemné more,

an airplane in a zone of turbulence requires a change in the general mode of communication, but in addition, it is still necessary to deal with the causes of the crisis
lietadlo v zóne turbulencie vyžadovalo zmenu všeobecného spôsobu komunikácie, ale navyše je stále potrebné zaoberať sa príčinami krízy

But in addition to the above, the MBR Mitsubishi technologies have also a great potential with relatively minimal capital
Ale, okrem vyššie uvedeného,?? technológie MBR Mitsubishi má aj veľký potenciál pri relatívne minimálnych investičných

that's important, but in addition, experience during those times produce what are called epigenetic changes,
to je veľmi dôležité, ale okrem toho zážitky počas tohto obdobia vytvárajú niečo, čo nazývame epigenetické zmeny,

William Shakespeare says that“all that is right for love is allowed,” but in addition to love in the system of demagogy that has been involved in the development of human civilization, it is also
William Shakespeare hovorí, že„všetko, čo sa spraví pre lásku, je dovolené“, avšak okrem lásky do systému demagógie, ktorá sa zúčastnila na rozvoji ľudskej civilizácie je potrebné zahrnúť aj kategórie