BUT IN ADDITION in Hungarian translation

• de emellett
• de ezen kívül
• de amellett
• de ráadásul
• de ezen felül
• de ezenkívül
• de ezen túlmenően
• de ezenfelül

Examples of using But in addition in English and their translations into Hungarian

or your community, but in addition for yourself.
vagy a Közösség, de ezen kívül a saját szemével.

you is about to not simply have to install a legitimate anti-spyware, but in addition decide 100% trusted online browsing habits.
hogy nem csak telepíteni kell egy jogos anti-spyware, de amellett dönt, 100%- ban megbízható online böngészési szokásait.

But in addition, other dimensions of the crisis in the system have been revealed to public awareness even before the financial collapse.
De ezen túlmenően, a közvélemény előtt a rendszer válságának más elemei is láthatóvá váltak, még mielőtt a pénzügyi összeomlás bekövetkezett volna.

work abroad but in addition to this, you can also consider an international summer programme.
külföldi munkavégzésre, de ezenkívül egy nemzetközi nyári programot is figyelembe vehet.

provide a safe place of work but in addition.
biztonságos munkakörnyezetet kell teremteniük, de ezen felül.

not only are you authenticating yourself as a human, but in addition you're actually helping us to digitize books.
nem csak hitelesítik magukat, mint emberi lények, de ráadásul segítenek nekünk könyveket digitalizálni.

Coded information on the chromosomes is also strongly conserved, but in addition it provides controlled variation within the created kind.
A kromoszómák kódolt információja is erősen konzervált, de ezenfelül szabályozott variációt biztosít a teremtett fajon belül.

These allergens will be picked up more regularly as described above, but in addition, the person with allergies can be absent while vacuuming is occurring, further reducing their exposure.
Ezeket az allergéneket a fentebb leírtak szerint rendszeresebben kell felvenni, de ezen túlmenően az allergiás személyek hiányozhatnak a vákuumképzés során, tovább csökkentve az expozíciójukat.

The most common seal used in static sealing situations is the O-Ring, but in addition to these, Trelleborg Sealing Solutions offers a range of specialized static seals.
A leggyakrabban használt tömítés a statikus tömítési megoldásoknál az O-Gyűrű, de ezenfelül, a Trelleborg Sealing Solutions széles körben kínál egyedi statikus tömítéseket.

cocktails- all these are essential attributes of a nightclub, but in addition to them there is one more: face control.
koktélok- mindezek egy éjszakai klub alapvető tulajdonságai, de ezeken kívül még egy: arcvezérlés.

But in addition, arthritis may be caused by metabolic disorders,
Ráadásul az ízületi gyulladást egy anyagcserezavar, az idegrendszer betegségei,

Formation of the army is very crucial moment, but in addition you also have to train their warriors.
Megalakult a hadsereg nagyon fontos pillanat, de emellett azt is, hogy a vonat a harcosok.

But in addition, thought attaches to things
Ráadásul a dolgokhoz és a formákhoz gondolat társul,

But in addition to these activities of an innocent childhood… mine included a lot of talk… about this wonderfully elusive something called pussy.
De kiegészítve az ártatlan gyermekkor eme tevékenységeit, beletartozott a rengeteg dumálás egy csodásan csalóka valamiről, azaz a punciról.

The hotel is just in the geometrical centre of the city, but in addition to that, everything what makes Budapest to a magnetic target can be reached by walk.
Szállodánk a város mértani középpontjában van, de ezen túl, minden ami Budapestet vonzó célponttá teszi, pár perc gyaloglással elérhető.

But in addition, we also strive for highest quality service brought to you by our worldwide sales team.
Ezen kívül azonban arra is törekszünk, hogy globális értékesítő csapatunk segítségével a legjobb minőségű szolgáltatást nyújthassuk Önnek.

Upon boarding, it is thus necessary to not only show the chip card to the driver, but in addition it is necessary to place the Opencard on the designated spot on the side of the cash register.
Beszálláskor tehát a sofőrnek nemcsak a chipkártyát kell megmutatni, hanem ezenkívül még az Opencardot a pénztár oldalán meghatározott helyre kell helyezni.

But in addition to researching your existing assets, you need to
A meglévő eszközök kutatása mellett azonban új ismeretekkel

There is a total exemption for the companies established in Dubai, but in addition there are several special offshore zones,
A Dubaiban alapított cégek esetében elérhető a teljes adómentesség, azonban ezen felül az emirátusban több különleges offshore zóna működik,

But in addition, although you did not look for it,
Ezen felül pedig, anélkül,