IN ADDITION TO THE REQUIREMENTS in Hungarian translation

• követelményeken túlmenően
• követelményein túl
• követelményein túlmenően
• követelményeken túl

Examples of using In addition to the requirements in English and their translations into Hungarian

In addition to the requirements laid down in Article 5, the equidae must
Cikkben megállapított követelményeken kívül a lófélék nem származhatnak olyan gazdaságból,

In addition to the requirements introduced by this Regulation, Member States are
Az e rendelet által bevezetett követelmények mellett a tagállamokat arre ösztönzik,

In addition to the requirements above, your ads must comply with local laws governing adult content in the regions your campaigns target.
A fenti követelményeken kívül a hirdetéseknek meg kell felelniük a kampány által célzott régiókban a felnőtteknek szánt tartalomra vonatkozó helyi törvényeknek.

In addition to the requirements of subspecialty Statistics: Compulsory 21 credit hours and elective 6 credit hours…[-].
Az alsókategória követelményei mellett: Kötelező 21 kredit óra és választható 6 óra hitel…[-].

They shall make that declaration and operate the balloon, in addition to the requirements set out in Subpart BAS, in accordance with the requirements set out in Subpart ADD of Annex II.
A nyilatkozattétel és a ballon üzemben tartása a BAS alrészben meghatározott követelményekkel, továbbá a II. melléklet ADD alrészében meghatározott követelményekkel összhangban történik.

At time of the selection and continuous evaluation of our suppliers/ partners in addition to the requirements imposed on them we take enforcement of our Corporate Policy into consideration as well.
Beszállítóink/partnereink kiválasztásánál és folyamatos értékelésüknél a velük szemben támasztott követelmények mellett figyelembe vesszük a Társasági politikánkban megfogalmazottak érvényesítését is.

In addition to the requirements of Articles 54 to 65, any labelling and user package leaflet shall contain a statement to the effect that.
(2) Az 54- 65. cikk előírásain felül valamennyi címkének és a betegtájékoztatónak nyilatkozatot kell tartalmaznia arra vonatozóan.

According to the D.M. 270/04, for admission to the course, it is necessary to have a secondary school diploma or equivalent qualification obtained abroad, in addition to the requirements of the educational regulations.
A DM 270/04 szerint a tanfolyamra való felvételhez szükséges az iskolai szabályozás követelményei mellett külföldön szerzett középiskolai diploma vagy azzal egyenértékű képesítés.

Warehouses approved in accordance with Article 12(4)(b) of Directive 97/78/EC must in addition to the requirements of that Article at least.
(1) A 97/78/EK irányelv 12. cikke(4) bekezdésének b pontjával összhangban jóváhagyott raktáraknak az említett cikk követelményein felül még legalább.

(8) Pursuant to Article 3(4)(b) of Directive 91/493/EC in addition to the requirements of Directive 91/492/EEC frozen marine gastropods shall satisfy those of Directive 91/493/EEC.
(8) A 91/493/EGK irányelv 3. cikke(4) bekezdésének b pontja értelmében a fagyasztott tengeri haslábúaknak a 91/492/EGK irányelv követelményei mellett a 91/493/EGK irányelv követelményeinek is meg kell felelniük.

In addition to the requirements set out in paragraphs 1 to 3,
Az(1)-(3) bekezdésben meghatározott követelményeken felül az alábbi feltételeknek

this Subpart establishes the requirements to be met, in addition to the requirements of Subpart BAS,
meghatározza azokat a követelményeket, amelyeket- a BAS alrészben szereplő követelményeken túlmenően- a 3. cikk(2)

In addition to the requirements introduced as part of the integrated system of management to in Article 6(8) thereof(hereinafter referred to as"application") shall contain.">
(1) A 3508/92/EGK rendeletben előírt integrált szabályozási és ellenőrzési rendszer(a továbbiakban:"az integrált rendszer") részeként bevezetett követelményeken túlmenően a rendelet 6. cikke(8)

In addition to the requirements of Article 15 of Regulation(EC) No 1334/2008, when this flavouring is marketed as such, it shall be
Az 1334/2008/EK rendelet 15. cikkének követelményein túl, ezen aroma önmagában történő forgalmazásakor a címkézésen fel kell tüntetni,

In addition to the requirements mentioned in paragraph 1, they must indicate the approval number of the slaughterhouse,
Az(1) bekezdésben említett követelményeken túlmenően a címkéknek a vágóhíd jóváhagyási számát,

(8) In addition to the requirements of regulation 25(5), guard-rails or lifelines not more
(8) A 25(5) szabály követelményein túlmenően, egymástól függőlegesen legfeljebb 350 mm-re lévő védőkorlátokat

In addition to the requirements in Article 6, details of all catches of deep-sea species,
(2e) A 6. cikkben megállapított követelményeken túl a mélytengeri fajok minden- akár megtartott,

In addition to the requirements of the Control Regulation, some of the Member States visited had
Az ellenőrzési rendelet követelményein túlmenően a felkeresett tagállamok közül többen kiegészítő adatellenőrzéseket

In addition to the requirements laid down in paragraph 1, the consignments must be accompanied by a certificate, completed by the official service,
(2) Az(1) bekezdésben megállapított követelményeken túl, a szállítmányt a hivatalos szolgálat által kiállított bizonyítványnak kell kísérnie,

As regards labelling, flavourings sold from business to business or to the general public have to comply with specific rules in addition to the requirements in Regulation(EU) No 1169/2011 on providing food information to consumers on labelling.
A vállalkozások között, illetve a nagyközönség számára értékesített aromáknak egyedi címkézési szabályoknak kell megfelelniük, a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásának címkézéséről szóló 1169/2011/EU rendelet követelményein túlmenően.