IN ADDITION TO THE MEASURES in Hungarian translation

• intézkedéseken túlmenően
• intézkedéseken felül

Examples of using In addition to the measures in English and their translations into Hungarian

The competent authority of a Member State may, in addition to the measures provided for in Article 84, either suspend manufacture
(2) A 84. cikkben előírt intézkedéseken túlmenően egy tagállam illetékes hatósága felfüggesztheti az állatgyógyászati készítmények gyártását

In addition to the measures specified in Article 117, the competent authority may suspend manufacture
(2) A 117. cikkben meghatározott intézkedéseken kívül az illetékes hatóságok felfüggeszthetik a gyógyszerek gyártását

In addition to the measures mentioned in the Commission's proposals, we need to consider other equally important measures in funding for the EUPAW over the next action plan period, in line with the growing needs of the policy, and in order to meet increasing needs identified in this evaluation.">
Az Európai Bizottság javaslatában említett intézkedések mellett fontolóra kell venni más hasonlóan fontos,

In addition to the measures referred to in paragraph 2, the Committee shall
(5) A(2) bekezdésben említett intézkedések mellett a bizottság az elnök kezdeményezésére

In addition to the measures mentioned in the Commission's proposal, we need to consider other equally in funding for the EUPAW over the next action plan period, in line with the growing needs of the policy, and in order to meet increasing needs identified in this evaluation.">
Az Európai Bizottság javaslatában említett intézkedések mellett fontolóra kell venni más,

In addition to the measures specified in Article 117, the competent authority may suspend manufacture
(2) A 117. cikkben meghatározott intézkedéseken kívül az illetékes hatóságok felfüggeszthetik a gyógyszerek gyártását

In addition to the measures directly related to the EU ETS, EU instruments such
A közvetlenül az EU ETS-hez kapcsolódó intézkedéseken kívül az olyan uniós eszközök,

In addition to the measures relating to increases in energy prices the government has come up with a range of populist pronouncements
Az energiaárak emelésével kapcsolatban hozott intézkedéseken túl a kormány különböző populista bejelentésekkel és fenyegetésekkel állt elő,

In addition to the measures presented last week, including €1.4 billion of new financial guarantees under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs(COSME(2014-2020)- IP/11/1476), the European Investment Bank will keep its SME loan activity at a sustained pace, close to the 2011 level of €10 billion.
A múlt héten előterjesztett, a vállalkozások versenyképességéért és a kis- és középvállalkozásokért program COSME(2014- 2020)- IP/11/1476 keretében 1,4 milliárd EUR összegben új pénzügyi garanciákat tartalmazó intézkedések mellett, az Európai Beruházási Bank a 2011-es 10 milliárd EUR körüli szinten fogja tartani a kkv-knak nyújtott hitelezési tevékenységét.

Article 4b In addition to the measures provided for in this Directive concerning classical swine-fever,
Az ezen irányelvben előírt, klasszikus sertéspestisre vonatkozó intézkedéseken túlmenően, minden tagállam biztosítja, hogy a területéről

In addition to the measure referred to in paragraph 2, support may be
(3) A(2) bekezdésben említett intézkedésen kívül megfelelő esetben a következő programok

In addition to the measure under consideration, T the EESC is therefore strongly in favour of promoting public education
Ennek A vizsgált intézkedéseken felül ennek kapcsán az EGSZB határozottan támogatja, hogy indítsanak felvilágosító és tudatosító programokat és kampányokat a nagyközönség számára azzal kapcsolatban,

In addition to the measures that should be implemented for all immigrants- men and women- the EESC calls on the Member States to:.
Az összes bevándorlóra- nőkre és férfiakra egyaránt- vonatkozó intézkedéseken túlmenően, az EGSZB a következőkre szólítja fel a tagállamokat.

The Contracting Parties undertake, in addition to the measures specified in Articles 4,
A Szerzõdõ Felek vállalják, hogy a 4., 6., 7., és a 8. Cikkben részletezett intézkedéseken túlmenõen összehangolják erõfeszítéseiket a II.

In the event of non-compliance, in addition to the measures taken by the operator under Article 7(7),
(3) A tagállamok biztosítják, hogy a követelményeknek való megfelelés hiányában az üzemeltető által a 7. cikk(7) bekezdésének megfelelően hozott intézkedéseken túlmenően az illetékes hatóság kötelezze az üzemeltetőt arra,

the European Environment Agency, that more efforts were needed in addition to the measures already undertaken in order to achieve the objective set; these efforts were never forthcoming.
az Európai Környezetvédelmi Ügynökség szinte éves rendszerességgel utalt arra, hogy a kitűzött cél eléréséhez az eddigi intézkedéseken túl további erőfeszítésekre van szükség.

In addition to the measures foreseen in the Deep and Comprehensive Free Trade Area of the Association Agreement, the Autonomous Trade Measures for Ukraine in place since
A társulási megállapodás mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térségre vonatkozó részében tervbe vett intézkedéseken kívül a 2017 októbere óta bevezetett autonóm kereskedelmi kedvezmények számos ukrán iparcikk

In addition to the measures provided in paragraph 1 and in compliance with the Union's international obligations,
(2) Az(1) bekezdésben foglalt intézkedéseken túlmenően és az Unió nemzetközi kötelezettségeivel összhangban a tagállamok előírják,

In addition to the measures provided in paragraph 1 and 1a and in compliance with international obligations of the Union,
(2) Az(1) és(1a) bekezdésben foglalt intézkedéseken túlmenően és az Unió nemzetközi kötelezettségeinek eleget téve a tagállamok előírhatják,

In addition to the measures that need to be taken by the European Commission, it is important to strengthen the European Union's partnerships with international financial institutions with a view to identifying innovative financial instruments.A
Az Európai Bizottság által feltétlenül meghozandó intézkedéseken kívül az innovatív pénzügyi eszközök meghatározása végett fontos megerősíteni az Európai Uniónak a nemzetközi pénzügyi intézményekkel fennálló partneri viszonyát.