IN ADDITION TO THE MEASURES in Spanish translation

In addition to the measures mentioned above there are some others as well.

Además de esas medidas se han tomado algunas otras.

In addition to the measures described above, Switzerland has taken further coercive measures against Libya.

Además de las medidas antes descritas, Suiza ha impuesto medidas coercitivas adicionales contra Libia.

In addition to the measures described above, Switzerland has also taken other measures against Guinea-Bissau.

Además de las medidas antes descritas, Suiza ha tomado medidas adicionales respecto a Guinea-Bissau.

In addition to the measures and initiatives mentioned in the report, Tunisia will shortly announce new decisions.

Además de las medidas e iniciativas mencionadas en el informe, Túnez anunciaría en breve"la adopción de nuevas decisiones.

Other more specific action has been taken in addition to the measures mentioned in section G above.

Además de las medidas citadas en el epígrafe G, se citan a continuación otras medidas más específicas.

In addition to the measures adopted by the State, NGOs and development organizations are active in the fight against discrimination.

Más allá de las medidas adoptadas por el Estado, las ONG y las asociaciones de desarrollo trabajan activamente en la lucha contra la discriminación.

should consider, in addition to the measures outlined under Guideline 6.

deberían considerar, además de las medidas enunciadas en la Directriz 6.

In addition to the measures and initiatives outlined in this report, Tunisia will be sure to announce new decisions without delay.

Además de las medidas e iniciativas señaladas en el presente informe, Túnez seguirá anunciando nuevas decisiones.

In addition to the measures taken in the justice system and the police,

Además de las medidas tomadas en el marco del sistema judicial

However, in addition to the measures cited in Chapter III,

Con todo, además de las medidas mencionadas en el capítulo III supra,

In addition to the measures outlined above, this may also include disciplinary measures

Además de las medidas antes descritas, se puede tratar de medidas disciplinarias

In addition to the measures described above, the actions set out below are contemplated for each of the elements of non-programme costs.

Además de las medidas descritas, se prevén las medidas que se enuncian a continuación respecto de cada uno de los elementos de los gastos no relacionados con los programas.

In addition to the measures designed to increase the number of prison places, Poland will continue efforts to improve the conditions of life in the penitentiaries.

En complemento de las medidas destinadas a aumentar el número de plazas en las cárceles, Polonia seguirá procurando mejorar las condiciones de vida en los centros penitenciarios.

In addition to the measures highlighted in paragraph 12.74 of the previous report,

Además de las medidas mencionadas en el párrafo 12.74 del informe anterior,

In addition to the measures noted above, several States referred to the successful introduction of victim-offender mediation,

Además de las medidas arriba indicadas, varios Estados mencionaron la introducción de medidas fructíferas

In addition to the measures mentioned earlier,

Además de las medidas antes mencionadas,

In addition to the measures employed to quell disturbances,

Además de las medidas utilizadas para reprimir disturbios,

In addition to the measures mentioned above, the Government has been increasing allocations to its welfare and feeding programmes to assist those who are most vulnerable.

Además de las medidas mencionadas, el Gobierno ha incrementado las asignaciones a los programas de alimentación para ayudar a las personas más vulnerables.

In addition to the measures described above, efforts are focusing on more efficient use of legal measures such as release on bail and habeas corpus.

Las medidas antes descritas se suman a las establecidas legalmente, como la libertad condicional o el hábeas corpus, que se están tratando de aplicar más eficientemente.

In addition to the measures described above, the State Educational Loan Fund should be mentioned as an important factor in guaranteeing equal access to education for everyone.

Además de las medidas descritas más arriba, cabe mencionar el Fondo Estatal para Préstamos Educativos como un factor importante de garantía de la igualdad de acceso a la educación para todos.