IN ADDITION TO THE MEASURES in Polish translation

• oprócz środków
• oprócz działań

Examples of using In addition to the measures in English and their translations into Polish

In addition to the measures laid down in paragraph 1, the vaccination of animals against bluetongue and their identification in the protection zone may be decided
Poza środkami ustanowionymi w ust. 1 na obszarze ochronnym mogą zostać wprowadzone szczepienia ochronne zwierząt przeciw chorobie niebieskiego języka

In addition to the measures adopted by ministerial regulation of the"ethical and exercise regulations for caregiving services",
Gwarancja jakości Przejrzystość i jasne zasady W uzupełnieniu do środków przyjętych w drodze rozporządzenia ministerialnego"przepisy podstawowe

the coronavirus crisis are increasingly being felt in the agri-food sector and"> this is why we have decided to take swift action, in addition to the measures already taken since the outbreak of the crisis.
odczuwalne w sektorze rolno-spożywczym, dlatego postanowiliśmy podjąć szybkie działania, uzupełniając środki wprowadzone od wybuchu pandemii.

the Member States shall ensure that the competent authority requires, in addition to the measures listed in Article 4(2),
na terenie danego gospodarstwa, Państwo Członkowskie zagwarantuje, aby właściwe władze, dodatkowo do środków wymienionych w art. 4 ust. 2,

Member States shall ensure that, in addition to the measures laid down in Article 4(2),
Państwo Członkowskie zapewnia, aby w uzupełnieniu do środków określonych w art. 4 ust. 2,

Member States shall ensure that the official service orders that, in addition to the measures listed in Article 5(2), of the following measures be applied.
odpowiednie urzędowe służby nakazywały stosowanie następujących środków, oprócz środków wymienionych w art. 5 ust. 2.

Member States shall ensure that, in addition to the measures referred to in Article 4(2),
Państwo Członkowskie zapewnia, że poza środkami określonymi w art. 4 ust. 2,

In addition to the measures that need to be taken by the European Commission,
Oprócz środków, które musi podjąć Komisja Europejska,

In addition to the measures referred to in paragraph 2,
Oprócz działań określonych w ust. 2,

In addition to the measures relating to increases in energy prices the government has come up with a range of populist pronouncements
Oprócz środków związanych z podwyżką cen energii, rząd przedstawił również szereg populistycznych oświadczeń

In addition to the measures directly related to the EU ETS,
Oprócz działań bezpośrednio związanych z EU ETS,

In addition to the measures provided for in Article 27 of Regulation(EC)
Oprócz środków ustanowionych w art. 27 rozporządzenia(WE) nr 1198/2006 EFR

In addition to the measures provided in paragraph 1
Oprócz środków przewidzianych w ust. 1-

In addition to the measures applicable in the protection zone in accordance with this Directive,
Oprócz środków stosowanych w okręgu zapowietrzonym zgodnie z niniejszą dyrektywą,

In addition to the measures specified in Article 117, the competent authority may suspend manufacture
W uzupełnieniu do środków określonych w art. 117 właściwe władze mogą zawiesić wytwarzanie lub przywóz produktów leczniczych

enhanced customer due diligence measures, in addition to the measures referred to in Articles 6,
środków wzmożonej należytej staranności wobec klienta, oprócz środków określonych w art. 6,

In addition to the measure referred to in paragraph 2,
W uzupełnieniu środka, określonego w ust. 2,

Member States shall ensure that, in addition to the measures referred to in Article 6, the competent authority
Państwa Członkowskie zapewnią, by niezależnie od środków określonych w art. 6 właściwy organ rozgraniczył obszar ochronny

Over time, specific promotion and information instruments have been designed for certain products, in addition to the measures laid down in Regulation(EC) No 3/2008.
Z biegiem czasu, oprócz działań przewidzianych na podstawie rozporządzenia(WE) nr 3/2008, w odniesieniu do niektórych produktów opracowano specyficzne instrumenty promocyjne i informacyjne.

In addition to the measures directly linked to the EAFRD under the CRII+, the Commission is proposing further flexibility
Oprócz środków bezpośrednio powiązanych z EFRROW w ramach inicjatywy inwestycyjnej„plus" w odpowiedzi na koronawirusa Komisja proponuje dalszą elastyczność