IN ADDITION TO THE REQUIREMENTS in Polish translation

• oprócz wymogów
• w uzupełnieniu do wymagań
• poza wymogami
• oprócz wymagań dotyczących

Examples of using In addition to the requirements in English and their translations into Polish

Member States may authorise the importation of ratites provided that, in addition to the requirements of Council Directive 90/539/EEC, the provisions in Annex II are complied with.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić na przywóz ptaków bezgrzebieniowych pod warunkiem, iż oprócz wymogów dyrektywy Rady 90/539//EWG spełnione zostaną przepisy załącznika II.

In addition to the requirements mentioned in paragraph 1,
W uzupełnieniu wymagań, o którym mowa w ust. 1,

In addition to the requirements mentioned in paragraph 1, they must indicate the approval number of the slaughterhouse,
Oprócz spełnienia wymogów wymienionych w ust. 1 etykiety muszą zawierać numer zatwierdzenia rzeźni,

In addition to the requirements laid down in paragraph 1, the consignments must be accompanied by a certificate, completed by the official service,
Dodatkowo oprócz wymagań ustanowionych w ust. 1 przesyłkom musi towarzyszyć świadectwo wypełnione przez służby urzędowe,

In addition to the requirements of this Directive, a railway undertaking shall also comply with those provisions of national law which are compatible with Community law
Oprócz wymagań niniejszej dyrektywy przedsiębiorstwo kolejowe musi także stosować się do tych przepisów prawa krajowego, które są zgodne z przepisami wspólnotowymi

In addition to the requirements for pharmacovigilance laid down in Articles 21 to 29 of Regulation(EC)
Oprócz wymogów dotyczących nadzoru farmaceutycznego ustanowionych w art. 21 do 29 rozporządzenia(WE)

In addition to the requirements of this Directive, a railway undertaking shall also comply with national law
Oprócz wymagań niniejszej dyrektywy przedsiębiorstwo kolejowe stosuje się do krajowych przepisów ustawowych

Therefore, the cables Flame-X 950 in addition to the requirements of standards regarding the spread of flame,
Dlatego też przewody Flame-X 950 oprócz spełnienia wymogów norm dot. rozprzestrzeniania płomienia,

In addition to the requirements of paragraph 1,
W uzupełnieniu wymogów ust. 1,

the following data shall be recorded, in addition to the requirements of Article 10 of Framework Decision 2006/XX/JHA on the protection of personal data.
należy odnotować następujące dane jako uzupełnienie wymogów art. 10 decyzji ramowej Rady 2006/XX/JHA w sprawie ochrony danych osobowych.

frozen marine gastropods therefore, pursuant to Article 3(4)(b), in addition to the requirements of Directive 91/492/EEC they shall satisfy those of Directive 91/493/EEC.
dlatego na podstawie art. 3 ust. 4 lit. b oraz w uzupełnieniu do wymogów dyrektywy 91/492/EWG powinna spełnić zapisy dyrektywy 91/493/EWG.

Some Member States have already taken measures at national level to increase the lateral field of indirect vision for drivers of heavy goods vehicles in addition to the requirements according to European legislation in force.
Niektóre państwa członkowskie podjęły już na poziomie krajowym środki mające na celu zwiększenie bocznego pola widzenia pośredniego kierowców samochodów ciężarowych, jako uzupełnienie wymogów obowiązujących przepisów prawa europejskiego.

In addition to the requirements of Article 10, notifications of feed
Oprócz wymogów art. 10, powiadomienia o paszy wytworzonej z OGZ,

In addition to the requirements of Article 10, notifications of feed
Oprócz wymogów art. 10, powiadomienia o paszy wytworzonej z OGZ,

In addition to the requirements set out in Article 2(2),
W uzupełnieniu do wymagań określonych w art. 2 ust. 2

In addition to the requirements of Article 10,
Oprócz wymogów art. 10, powiadomienia o żywności

shall satisfy, in addition to the requirements laid down in Annex I,
muszą spełniać, oprócz wymogów ustanowionych w załącznikach I

In addition to the requirements set out in Article 6, each application for a fishing authorisation for targeted deep sea fisheries,
Oprócz wymogów określonych w art. 6 każdy wniosek o upoważnienie do połowów ukierunkowanych gatunków głębinowych, o którym mowa w art. 4 ust. 1,

and(3), in addition to the requirements set out in Article 4(h)
2 i 3, oprócz wymogów określonych w art. 4 lit. h

In addition to the requirements referred to in paragraph 2(a)
Poza wymaganiami określonymi w ust. 2 lit.