IN ADDITION TO THE PROVISIONS in Hungarian translation

• rendelkezésein felül
• rendelkezéseken túl
• rendelkezések kiegészítéseképpen
• amellett hogy a rendelkezések

Examples of using In addition to the provisions in English and their translations into Hungarian

for a system of notifying vessels' movements and of notifying catches to the Commission, in addition to the provisions laid down in Council Regulation(EEC) No 2057/82 of 29 June 1982, establishing certain control measures for fishing activities by vessels of Member States(1), as amended by Regulation(EEC) No 1729/83(2);
ellenőrző intézkedéseinek létrehozásáról szóló, 1982. június 29-i 2057/82/EGK tanácsi rendeletben[2] megállapított rendelkezések kiegészítéseképpen;

(a) In addition to the provisions of paragraph 9, and upon request to the Secretary-General by the interested Party,
Bekezdés rendelkezésein túl az érdekelt Félnek a Főtitkárhoz küldött kérésére minden Fél,

of the Directive, in addition to the provisions foreseen in particular in its Articles 5,
17. cikkben előírt rendelkezéseken felül a Tanács meghatározott politikai megfontolásokból egyhangúlag,

In addition to the provisions referred to in Article 3, in the event of incompatibility between certain NACE Rev. 1 positions
A 3. cikkben hivatkozott rendelkezéseken kívül- a NACE 1. javított kiadásának bizonyos tételei és a nemzeti gazdasági

notifying vessels' movements and of notifying catches to the Commission, in addition to the provisions laid down in Council Regulation(EEC) No 2057/82 of 29 June 1982,
június 29-i 2057/82/EGK tanácsi rendeletben[2] megállapított rendelkezések mellett a csatlakozási okmány előírja a jogosult hajók jegyzékének rendszerét,

of notifying catches, in addition to the provisions laid down in Council Regulation(EEC) No 2057/82 of 29 June 1982,
megállapított rendelkezések mellett a Csatlakozási Okmány előírja az engedéllyel rendelkező hajók jegyzékének rendszerét,

In addition to the provisions of Article 88 of the Treaty and Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999
(1) A Szerződés 88. cikke és az EK-Szerződés 93. cikke alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet[9] rendelkezésein kívül az e rendeletben említett támogatás a(2)-(12)

those in remote or sparsely populated areas and persons with disabilities, in addition to the provisions set out in Directive 97/67/EC, concerning.
e rendelet- a 97/67/EK irányelvben rögzített rendelkezések mellett- konkrét rendelkezéseket állapít meg a következők vonatkozásában.

In addition to the provisions mentioned in the second subparagraph, the provisions of points 1.4.1a,
A második bekezdésben említett rendelkezések mellett az 1.4.1. a, az 1.4.3., az 1.4.4., az 1.4.8.(a 6.1.4. pont rendelkezéseire

In addition to the provisions of this Directive, the requirements of existing Community consumer protection legislation relating to contracts,
Az elektronikus hálózatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos fogyasztói ügyletekre ezen irányelv rendelkezései mellett alkalmazni kell a szerződésekkel kapcsolatos,

Whereas, in addition to the provisions listed in Article 4(2) of Council Regulation(EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing
Mivel a halászat és akvakultúra közösségi rendszerének létrehozataláról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendelet[3] 4. cikkének(2) bekezdésében felsorolt rendelkezések mellett a halászati tevékenységek gyakorlására vonatkozóan szükség van olyan feltételek megállapítására,

In lack of such consent the Insurer shall be unable to perform the contract therefore in addition to the provision of data protection information you shall declare about this consent.
Ilyen hozzájárulás hiányában a szerződést a biztosító nem tudja teljesíteni, ezért az alábbiakban- az adatvédelmi tájékoztatás és felvilágosítás megadása mellett nyilatkoznia kell ezen hozzájárulásáról.

In addition to the provision of services, the collection, processing
A szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezéseken felül, a személyes adatok gyűjtése,

In addition to the provision, Magyar Telekom incurred HUF 0.9 bn expenses relating to the investigations in the first three quarters of 2011,
A céltartalékon túl a Magyar Telekomnál 2011 első három negyedévében 0,9 mrd Ft költség merült fel a vizsgálatokkal kapcsolatban, amelyet a Telekom

In addition to the provision of cooling, this also requires that the nuclear chain reaction is continuously kept under control,
Ehhez a hűtés biztosítása mellett arra is szükség van, hogy a nukleáris láncreakciót folyamatosan irányításunk alatt tartsuk, minden pillanatban megakadályozzuk annak lehetőségét,

In addition to the provision, Magyar Telekom incurred HUF 0.6 bn expenses relating to the investigations in the first half of 2011,
A céltartalékon túl a Magyar Telekomnál 2011 első félévében 0,6 mrd Ft költség merült fel a vizsgálatokkal kapcsolatban, amelyet a Telekom

In addition to the provision of the business method, franchise agreements usually contain a combination of different vertical restraints concerning the products being distributed,
Az üzleti módszer szolgáltatásán felül a franchise-megállapodások általában a forgalmazott termékre vonatkozó különböző vertikális korlátozások kombinációit tartalmazzák, így különösen szelektív forgalmazást

(a) the words'In addition to the provisions of Decision 93/242/EEC' are deleted;
Az"A 93/242/EGK határozat rendelkezésein felül" szövegrészt el kell hagyni;

(a) in paragraph 2, the words'In addition to the provisions of Decision 93/242/EEC' are deleted;
A(2) bekezdésben az"A 93/242/EGK határozat rendelkezésein kívül" szövegrészt el kell hagyni;

In addition to the provisions of this article, we do not sell or otherwise leak site visitors' personal information.
Amellett, hogy e cikk rendelkezései nem eladni vagy más módon szivárog a látogatók személyes adatait.