Examples of using Cataclysmic in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
arriving at the earth from a cataclysmic event in the distant universe.
ktoré na Zem dorazili z kataklyzmatickej udalosti vo vzdialenom vesmíre.The threat of a cataclysmic volcanic eruption that could wipe out millions of people is very real.
Hrozba kataklizmatických sopečných erupcií, ktoré by mohli vyhladiť milióny ľudí, je veľmi reálna.major life changesfor example, cataclysmic events, physical injuries.
veľké životné zmeny(napr. kataklizmatické udalosti, fyzické zranenia).arriving at the earth from a cataclysmic event in the distant universe.
ktoré na Zem dorazili z kataklyzmatickej udalosti vo vzdialenom vesmíre.Our conversations aren't cataclysmic or perhaps important to anyone else
Naše rozhovory nie sú kataklyzmické alebo možno dôležité pre niekoho iného,The Holocaust, the Nazi invasion of the Soviet Union, the outbreak of World War 2- all these cataclysmic events and more can be laid at Hitler's door.
Holokaust, nacistický vpád do Sovietskemu zväzu, rozpútanie druhej svetovej vojny- všetky tieto katastrofálne udalosti možno pripísať Hitlerovi.its moralizing myths and cataclysmic risks and, when that was over,
moralizujúce mýty a skazonosné riziká, a, keď toto skončilo,In all, these dangers are unpleasant but not cataclysmic, manageable not devastating.
Vo všeobecnosti sú tieto nebezpečenstvá nepríjemné, ale nie kataklyzmické, ovládateľné, nie devastujúce.its moralising myths and cataclysmic risks, and when that was over,
moralizujúce mýty a skazonosné riziká, a, keď toto skončilo,suggesting just how devastating and cataclysmic it was.
evidentne prežila po tisícročia, čo naznačuje aká devastačná a kataklyzmatická bola.There can come a time when change is so cataclysmic that it changes the fundamentals of how we do our politics.
Ale môže nastať čas, keď je zmena taká kataklizmatická, že zmení základy toho, ako robíme politiku.challenges, and cataclysmic events.
výzvy a skazonosné udalosti.talking about these huge social movements, cataclysmic times in the world,
hovoriac o týchto veľkých sociálnych hnutiach, kataklyzmatických časoch vo svete,which represent subclasses of cataclysmic variables.
ktoré sú podtriedou kataklyzmatických premenných.A recent NASA study suggested that all satellite operators will need to adopt that standard to reduce the risk of cataclysmic collisions.
Nedávna štúdia NASA naznačila, že všetci prevádzkovatelia satelitov budú musieť tento štandard prijať, aby sa znížilo riziko kataklyzmatických kolízií.was destroyed by a cataclysmic event that hurled the watery planet to the abyss of the Earth.
bola zničená katastrofickou udalosťou, ktorá vrhla vodnatú planétu do priepasti Zeme.The tragic consequence of this shortcoming was a brief but cataclysmic epidemic that claimed the lives of these students- all 24,000 of them.
Tragický dôsledok toho bola krátka ale katastrofálna epidémia, ktorá si vyžiadala životy týchto študentov- všetých 24 000.In studying the meteorite data, the team couldn't find a single example of space rock that supported the idea of a cataclysmic impact event younger than 4.5 billion years old.
Pri štúdiu meteoritových údajov nemohol tím nájsť jediný príklad kozmickej skaly, ktorý by podporoval myšlienku udalosti katastrofického dopadu mladšej ako 4,5 miliardy rokov.a far older history, and moreover, one that was characterised by constant and sometimes cataclysmic change.
giants, and a cataclysmic flood are found in ancient mythologies worldwide.
obroch a kataklizmickej potope možno nájsť v starovekých mýtoch po celom svete.
