CAUTIONARY in Slovak translation

• varovný
• opatrným
• výstražný
• varovným
• varovné
• varovných

Examples of using Cautionary in English and their translations into Slovak

From the makers of Everest comes a powerful and cautionary film about the threat to one of America's most iconic landscapes.
Autori snímky Everest uvádzajú pôsobivý a varovný film o nebezpečenstve, ktoré ohrozuje jednu z najznámejších amerických scenérií.

the enforcement of liabilities under cautionary procedures, or the voluntary sale of immovable property under auction by judicial process;
vymáhaní záväzkov podľa varovných postupov alebo dobrovoľného predaja nehnuteľného majetku v rámci aukcie podľa súdneho postupu.

The cautionary observation stems from a new study that finds an association between the increasingly popular use of Web-enabled cellphones and a rise in stress levels.
Varovné zistenia vyplývajú z novej štúdie, ktorá nájde spojitosť medzi čoraz populárnejším používaním mobilných telefónov s podporou internetu a nárastom úrovne stresu.

This kind of misconfigured storage server is becoming a common cautionary tale in the security world lately.
Tento druh nesprávne nakonfigurovaného úložného servera sa v poslednom čase stáva bežným varovným príbehom v bezpečnostnom svete.

A cautionary tale about love
Varovný príbeh o láske

Your question… the Bible is full of cautionary tales… all of literature, for that matter… telling us to be careful.
K vašej otázke… Biblia je plná varovných príbehov. Mimochodom, všetky sú v písomnej forme.

Compare"Animal Farm" with Orwell's other famous cautionary tale,"1984.".
Porovnať„Animal Farm“ s Orwellovým ďalším slávnym varovným príbehom„1984“.

Like central bank advisories issued in other countries the restrictions seemed to be more cautionary than discouraging.
Rovnako ako rád centrálnych bánk vydaných v iných krajinách obmedzení sa zdalo byť viac ako varovný odradzujúce.

Mr President, I wish to offer some cautionary words, particularly to the new Obama Administration.
Vážený pán predsedajúci, chcel by som povedať niekoľko varovných slov, predovšetkým novej administratíve prezidenta Obamu.

also a broader cautionary tale.”.
zároveň rozšíreným varovným príbehom.“.

The book I remember my mother reading to me the most as a child is The Boy with Square Eyes, a cautionary tale about the dangers of watching too much television.
Kniha Pamätám si, že moja matka čítala najviac ako dieťa Chlapec s Square Eyes, varovný príbeh o nebezpečenstve sledovania príliš veľa televízie.

experience of possession and liberation through the solemn rite of exorcism is a cautionary tale that ends with great hope.
oslobodenia Teresy Piccoly prostredníctvom slávnostného rituálu exorcizmu je varovným príbehom, ktorý končí veľkou nádejou.

just look at Peter Lawrie's cautionary tale as inspiration.
stačí sa pozrieť na Peter Lawrie je varovný príbeh ako inšpiráciu.

Christian Slater stars as The Wolf in a cautionary tale about what happens when printer and computer security goes overlooked.
Christian Slater hrá postavu vlka vo varovnom príbehu o tom, čo sa stane, keď sa nevenuje dostatočná pozornosť zabezpečeniu tlačiarní a počítačov.

The Winter's Tale is a cautionary play about the damage jealousy can wreak on families and friendships;
Zimná príbeh je opatrná hra o poškodení žiarlivosti, ktoré môže spôsobiť rodiny a priateľstvo;

A story on advancements in private sector rocketry has become a cautionary tale as an unscheduled blastoff may have launched a civilian into space.
Príbeh o pokrokovej rakete v súkromnom sektore sa stala výstražnou povesťou, nepredvídateľne vzlietla a pri vzlietnutí bol vo vnútri človek.

(a) Warnings are the punctual provision of cautionary information to the civilian population, intended to minimise risks caused by explosive remnants of war in affected territories.
Výstrahy predstavujú presné poskytnutie výstražnej informácie civilnému obyvateľstvu s cieľom znížiť riziká spôsobené výbušnými pozostatkami vojny v postihnutých oblastiach.

Despite the Fed's cautionary report, policymakers are pretty upbeat about the economy this year.
Napriek varovnej správe Fedu, politickí predstavitelia sú s ohľadom na americké ekonomiku v tomto roku naozaj optimistickí.

divorce attorney Susan Kunstler has a cautionary note.
rozvodový právny zástupca Susan Kunstler má varovnú poznámku.

Why it is important to sign the cautionary note on the consumer's right to withdraw from the contract when you take over the goods?
Hore Prečo je potrebné pri prevzatí tovaru vždy podpisovať poučenie o uplatnení práva spotrebiteľa na odstúpenie od zmluvy?